punched card v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za punched card v slovarju angleščina»italijanščina

punched card [brit. angl. ˈpʌn(t)ʃkɑːd], punchcard [ˈpʌntʃkɑːd] SAM.

punched card

scheda ž. spol perforata

card punch [ˈkɑːdpʌntʃ] SAM.

card punch

perforatrice ž. spol di schede

Prevodi za punched card v slovarju italijanščina»angleščina

carta perforata

punch card

carta -a

punch card

scheda perforata

punch card

Prevodi za punched card v slovarju angleščina»italijanščina

I.punch¹ [brit. angl. pʌn(t)ʃ, am. angl. pən(t)ʃ] SAM.

1. punch (blow):

punch

pugno m. spol

to give sb a punch

dare un pugno a qn

she gave him a punch on the nose, on the chin

gli diede un pugno sul naso, sul mento

to hit sb in the face with a punch

colpire in faccia qn con un pugno

2. punch fig.:

punch (forcefulness) (of person)

grinta ž. spol

punch (forcefulness) (of person)

slancio m. spol

punch (forcefulness) (of person)

energia ž. spol

punch (of style, performance)

energia ž. spol

punch (of style, performance)

vigore m. spol

it lacks punch

manca di vigore

a slogan with a bit more punch

uno slogan un po' più grintoso

II.punch¹ [brit. angl. pʌn(t)ʃ, am. angl. pən(t)ʃ] GLAG. preh. glag.

1. punch (hit):

to punch sb in the face

dare un pugno in faccia a qn or colpire qn in faccia con un pugno

to punch sb on the nose, on the chin

dare un pugno sul naso, sul mento a qn

to punch sb hard

dare un gran pugno or forti pugni qn

he was punched and kicked

fu preso a pugni e a calci

2. punch:

punch RAČ., TELEKOM. key

schiacciare, premere

III.punch¹ [brit. angl. pʌn(t)ʃ, am. angl. pən(t)ʃ] GLAG. nepreh. glag.

punch

tirare, dare pugni

IV.punch¹ [brit. angl. pʌn(t)ʃ, am. angl. pən(t)ʃ]

to pack a punch pog. boxer:

essere un picchiatore

to pack a punch book, film:

avere un forte impatto

to pull no punches

non risparmiare i colpi or andarci pesante

this cocktail packs a punch

questo cocktail ti stende

I.punch² [brit. angl. pʌn(t)ʃ, am. angl. pən(t)ʃ] SAM.

punch (tool) (for leather)

lesina ž. spol

punch (for metal)

punzone m. spol

punch RAČ.

perforatore m. spol

ticket punch

obliteratrice

II.punch² [brit. angl. pʌn(t)ʃ, am. angl. pən(t)ʃ] GLAG. preh. glag.

1. punch:

punch RAČ., RADIO cards, tape

perforare

2. punch (make hole in):

punch (manually)

bucare, punzonare

punch (in machine) ticket

obliterare

to punch holes in sth (in paper, leather)

fare dei buchi in or punzonare or bucare qc

to punch holes in sth (in metal)

perforare qc

Punch [brit. angl. pʌn(t)ʃ, am. angl. pən(t)ʃ]

Punch

Pulcinella

to be as pleased as Punch

essere contento come una pasqua

punch³ [brit. angl. pʌn(t)ʃ, am. angl. pən(t)ʃ] SAM. (drink)

punch

punch m. spol

punch

ponce m. spol

I.card¹ [brit. angl. kɑːd, am. angl. kɑrd] SAM.

1. card ŠPORT:

card (for correspondence, greetings, business etc.)

biglietto m. spol

card (postcard)

cartolina ž. spol (postale)

card (for indexing)

scheda ž. spol

card (of referee)

cartellino m. spol

card (at races)

programma m. spol

card (in golf)

carta ž. spol del punteggio

membership, library card

tessera di associazione, della biblioteca

Christmas, birthday card

biglietto natalizio, di compleanno

business card

biglietto da visita

2. card IGRE:

card

carta ž. spol da gioco

to play cards

giocare a carte

a pack of cards

un mazzo di carte

one's last card fig.

l'ultima carta

one's strongest card fig.

la (propria) carta migliore

to play the race, law and order card fig.

giocare la carta della razza, della legalità e dell'ordine

3. card brit. angl. (person):

card arh., pog.

tipo m. spol eccentrico

card arh., pog.

sagoma ž. spol

4. card RAČ.:

card

scheda ž. spol

II.card¹ [brit. angl. kɑːd, am. angl. kɑrd] GLAG. preh. glag.

1. card:

card

schedare, annotare su schede, cartellini

2. card am. angl.:

card

= obbligare un cliente a esibire un documento d'identità per potere consumare alcolici nei bar

III.card¹ [brit. angl. kɑːd, am. angl. kɑrd]

a card up one's sleeve

un asso nella manica

it is on the cards that … brit. angl. , it is in the cards that … am. angl.

è (molto) probabile che …

they think an election is on or in the cards

pensano che molto probabilmente ci sarà un'elezione

to get or be given one's cards brit. angl. neobč., pog.

essere licenziato

to hold all the cards

avere tutte le carte in mano

to play one's cards right

giocare bene le proprie carte

I.card² [brit. angl. kɑːd, am. angl. kɑrd] SAM. (for wool)

card (comb)

scardasso m. spol

card (machine)

cardatrice ž. spol

card (machine)

carda ž. spol

II.card² [brit. angl. kɑːd, am. angl. kɑrd] GLAG. preh. glag. (comb)

card wool, hemp

scardassare, cardare

punched card v slovarju PONS

Prevodi za punched card v slovarju angleščina»italijanščina

punch card SAM.

punch card

scheda ž. spol perforata

Prevodi za punched card v slovarju angleščina»italijanščina

to punch the clock [or card]

timbrare il cartellino

Prevodi za punched card v slovarju italijanščina»angleščina

scheda perforata

punch card

Prevodi za punched card v slovarju angleščina»italijanščina

I.punch¹ [pʌntʃ] GLAG. preh. glag.

1. punch (hit):

punch

dare un pugno a

to punch sb out sl

riempire qu di botte

2. punch (push):

punch button, key

premere

3. punch (pierce):

punch

forare

punch ticket

forare

to punch holes in sth

fare/praticare fori in qc

to punch the clock [or card]

timbrare il cartellino

4. punch AGR.:

punch cattle

pungolare

II.punch¹ [pʌntʃ] GLAG. nepreh. glag.

1. punch (hit):

punch

colpire

2. punch employee:

to punch in/out

timbrare (il cartellino) in entrata/in uscita

III.punch¹ <-es> [pʌntʃ] SAM.

1. punch (hit):

punch

pugno m. spol

punch in boxing

pugno m. spol

to give sb a punch

dare un pugno a qu

2. punch (tool for puncturing):

punch

punzone m. spol

punch for metal, leather

punteruolo m. spol

(hole) punch

perforatore (da ufficio) m. spol

(ticket) punch

punzone m. spol per forare i biglietti

3. punch fig. (strong effect):

punch

forza ž. spol

with punch

con efficacia

fraza:

to beat sb to the punch

battere qu sul tempo

to pull one's punches

andarci leggero

to roll with the punches

incassare i colpi

punch² [pʌntʃ] SAM. (beverage)

punch

punch m. spol

I.card¹ [kɑ:rd] SAM.

1. card (birthday, Christmas, etc.):

card

biglietto m. spol (d'auguri)

2. card:

card IGRE, a. FINAN.

carta ž. spol

pack of cards

mazzo m. spol di carte

to play cards

giocare a carte

3. card (proof of identity):

card

documento m. spol

membership card

tessera ž. spol dei soci

4. card a. RAČ.:

card

scheda ž. spol

5. card ŠPORT (program):

card

programma m. spol

6. card (index card):

card

scheda ž. spol

7. card pog.:

card

tipo m. spol bizzarro

fraza:

to have a card up one's sleeve

avere un asso nella manica

to put one's cards on the table

mettere le carte in tavola

to play one's cards right

giocare bene le proprie carte

to be in the cards

essere destino

II.card¹ [kɑ:rd] GLAG. preh. glag. pog.

card

chiedere i documenti

I.card² [kɑ:rd] SAM.

card

cardatrice ž. spol

II.card² [kɑ:rd] GLAG. preh. glag.

card

cardare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Bull machine used punched card of 45 columns, with round holes and a rotating adder.

en.wikipedia.org

The first generation electronic systems were quirky devices with cantankerous punched card readers for loading keys and failure-prone, tricky-to-maintain vacuum tube circuitry.

en.wikipedia.org

Program text does not need to be placed in specific columns as on old punched card systems, and frequently ends of lines are insignificant.

en.wikipedia.org

There are twelve rows on a punched card, and thirteen pockets in the sorter; one pocket is for blanks, rejects, and errors.

en.wikipedia.org

Millipede is in essence a punched card rendered using nanotechnology in order to dramatically increase areal density.

en.wikipedia.org

Magnetic tape, punched card, printers and other common I/O devices were supported through these channels.

en.wikipedia.org

It specialized in the development of punched card data processing equipment.

en.wikipedia.org

A punched card reader was used to load data, and results were produced on punched cards or high-speed printers.

en.wikipedia.org