red sea bream v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za red sea bream v slovarju angleščina»italijanščina

red sea bream [ˌredˈsiːbriːm] SAM.

red sea bream

pagello m. spol occhialone

Prevodi za red sea bream v slovarju angleščina»italijanščina

sea bream

pagello m. spol

bream, also sea bream

orata ž. spol

Red Sea

Mar m. spol Rosso

the parting of the Red Sea

il passaggio del Mar Rosso

Prevodi za red sea bream v slovarju italijanščina»angleščina

pagello

sea bream

pagello occhialone

red sea bream

orata

(sea) bream

Mar Rosso

Red Sea

Mar Rosso

Red Sea

Prevodi za red sea bream v slovarju angleščina»italijanščina

bream¹ <mn. bream> [brit. angl. briːm, am. angl. brim] SAM.

1. bream (freshwater):

bream

abramide m. spol (comune)

2. bream:

bream, also sea bream

orata ž. spol

bream² [brit. angl. briːm, am. angl. brim] GLAG. preh. glag. arh.

bream ship's bottom:

bream

bruschinare

I.sea [brit. angl. siː, am. angl. si] SAM.

1. sea:

sea

mare m. spol

beside or by the sea

vicino al mare

the open sea

il mare aperto

to look out to sea

guardare il mare

to be swept out to sea

essere trascinato al largo

to be at sea

essere in mare

once we get out to sea

una volta che saremo in mare

once out to sea

una volta (che saremo) in mare aperto

to put (out) to sea

prendere il largo

to go to sea boat:

salpare

a long way out to sea

molto lontano dalla costa

by sea travel, send

per mare

to travel over land and sea lit.

viaggiare per mare e per terra

to bury sb at sea

seppellire qn in mare

to bury sb at sea before samost. breeze, mist

marino

to bury sb at sea bird, air

di mare

to bury sb at sea crossing

del mare

to bury sb at sea voyage

per mare

to bury sb at sea battle

navale

to bury sb at sea creature, nymph

del mare, marino

to bury sb at sea power

marittimo

2. sea (surface of water):

the sea is calm, rough, very rough, choppy

il mare è calmo, agitato, molto agitato, increspato

the sea was like glass

il mare era liscio come l'olio

3. sea:

sea, also Sea the Mediterranean, North sea

il Mare Mediterraneo, del Nord

the sea of Galilee

il Mare di Galilea

the sea of Storms

il Mare delle Tempeste

4. sea (as career):

to go to sea (join Navy)

arruolarsi in marina

to go to sea (join ship)

imbarcarsi

after six months at sea

dopo sei mesi in mare

after six months at sea (in Navy)

dopo sei mesi nella marina

5. sea (sailor's life):

the sea

la vita del marinaio

to give up the sea

abbandonare la vita da marinaio

to give up the sea before samost. boot, chest

da marinaio

6. sea fig.:

a sea of banners

un nugolo di

a sea of faces

una marea di

a sea of troubles lit.

un mare di guai

II.seas SAM.

seas npl:

the heavy seas

il mare grosso

to sink in heavy seas

affondare per il mare grosso

III.sea [brit. angl. siː, am. angl. si]

to be all at sea

essere or sentirsi sperso

to get one's sea legs

abituarsi al mare

worse things happen at sea!

capita di peggio! c'è ben di peggio!

I.red [brit. angl. rɛd, am. angl. rɛd] PRID.

1. red (in colour):

red apple, blood, lips, hair, curl, sky

rosso

red person, face, cheek

rosso (with di)

to go or turn red

arrossire or diventare rosso or avvampare

to paint, dye sth red

dipingere, tingere qc di rosso

to dye one's hair red

tingersi i capelli di rosso

her eyes were red with weeping

aveva gli occhi arrossati dal pianto

his face or he went very red

è diventato tutto rosso (in viso) or è avvampato

red in the face

rosso in viso

was my face red!

ero imbarazzatissimo!

there'll be red faces when…

ci sarà un grande imbarazzo quando…

2. red (communist):

red pog., slabš.

rosso

II.red [brit. angl. rɛd, am. angl. rɛd] SAM.

1. red (colour):

red

rosso m. spol

I like red

mi piace il rosso

red means “danger”

rosso significa “pericolo”

in red

in rosso

a shade of red

una tonalità di rosso

2. red pog., slabš. (communist):

red, also Red

rosso m. spol / rossa ž. spol

3. red (deficit):

to be in the red individual:

essere in rosso, avere il conto scoperto

to be in the red company, account:

essere in passivo, in rosso

to be £500 in the red

essere in rosso di 500 sterline

you've gone into the red

sei andato in rosso

4. red (wine):

red

rosso m. spol

5. red (red ball):

red

(palla) rossa ž. spol (da biliardo)

6. red (in roulette):

red

rosso m. spol

III.red [brit. angl. rɛd, am. angl. rɛd]

to see reds under the bed pog.

= vedere (complotti) comunisti dappertutto

to be caught red-handed

essere preso con le mani nel sacco

to see red

vedere rosso

red sky at night, shepherd's delight; red sky in the morning, shepherd's warning

rosso di sera, bel tempo si spera rosso di mattina, brutto tempo si avvicina

red sea bream v slovarju PONS

Prevodi za red sea bream v slovarju angleščina»italijanščina

the Red Sea

il Mar Rosso

Prevodi za red sea bream v slovarju angleščina»italijanščina

sea [si:] SAM.

1. sea:

sea

mare m. spol

at the bottom of the sea

in fondo al mare

by sea

per mare

by the sea

sul mare

out at sea

in mare aperto

to put (out) to sea

prendere il mare

the open sea, the high seas

il mare aperto

2. sea (wide expanse):

a sea of people

una marea di gente

fraza:

to sail the seven seas

solcare i mari

I.red <-dd-> [red] PRID.

red

rosso, -a

to be [or go] red

diventare rosso

II.red [red] SAM.

red

rosso m. spol

to be in the red FINAN.

essere in rosso

fraza:

to make sb see red

far infuriare qn

to see red

vedere rosso