sick building syndrome v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sick building syndrome v slovarju angleščina»italijanščina

sick building syndrome [brit. angl., am. angl. sɪk ˈbɪldɪŋ ˈsɪnˌdroʊm] SAM.

sick building syndrome

= insieme di disturbi che colpiscono chi lavora in un ufficio e che sono attribuibili a fattori quali aria viziata, illuminazione inadatta ecc.

Prevodi za sick building syndrome v slovarju angleščina»italijanščina

sick building

edificio m. spol malsano

Prevodi za sick building syndrome v slovarju angleščina»italijanščina

I.build [brit. angl. bɪld, am. angl. bɪld] SAM.

1. build:

build

corporatura ž. spol

a man of stocky, average build

un uomo di corporatura tozza, media

he has the build of an athlete

ha una corporatura da atleta

she is slender in build

è di corporatura snella

2. build RAČ.:

build

build m. spol

II.build <1. pret./del. Pf. built> [brit. angl. bɪld, am. angl. bɪld] GLAG. preh. glag.

1. build (construct):

build factory, city, church, railway

costruire

build monument

erigere

build nest

costruire, fare

to build sb a house or to build a house for sb

costruire una casa per qn

to build a wall from, out of bricks

costruire un muro di mattoni

to build a nest out of twigs

farsi un nido con ramoscelli

to build an extension onto a house

ampliare una casa

2. build (assemble):

build car, engine, ship

costruire, assemblare

3. build RAČ.:

build monitor

costruire, assemblare

build software

sviluppare

build interface

creare

4. build (establish):

build career, future

costruire

build relations, relationship

instaurare

build empire

fondare, costruire

build prosperity

favorire

build team

costituire, formare

to build a new China

costruire una nuova Cina

to build a future for our country, our children

costruire un futuro per il nostro paese, i nostri figli

to build one's hopes on sth

riporre le proprie speranze in qc

to build a presence in the European market

fare sentire la propria presenza sul mercato europeo

5. build sequence, set, word:

build

costruire

III.build <1. pret./del. Pf. built> [brit. angl. bɪld, am. angl. bɪld] GLAG. nepreh. glag.

1. build (construct):

build

costruire

2. build (use as a foundation) fig.:

to build on popularity, success

basarsi su or fondarsi su

to build on the excitement generated by the first film

basarsi sull'entusiasmo suscitato dal primo film

the scheme would build on the existing system

il progetto si svilupperà a partire dal sistema (già) esistente

the company wishes to build on its Asian base

la società vuole espandersi a partire dalla sua sede in Asia

building [brit. angl. ˈbɪldɪŋ, am. angl. ˈbɪldɪŋ] SAM.

1. building:

building (structure)

fabbricato m. spol

building (structure)

costruzione ž. spol

building (with offices, apartments)

immobile m. spol

building (palace, church)

edificio m. spol

school building

edificio scolastico

a building improvement scheme

un piano di ristrutturazione edilizia

2. building (industry):

building

edilizia ž. spol

the building industry

l'industria edilizia

3. building (action):

building

costruzione ž. spol

the building of new homes

la costruzione di nuove case

syndrome [brit. angl. ˈsɪndrəʊm, am. angl. ˈsɪnˌdroʊm] SAM. (all contexts)

syndrome

sindrome ž. spol

I.sick [brit. angl. sɪk, am. angl. sɪk] PRID.

1. sick (ill):

sick

malato

to feel sick

sentirsi male

to fall or take sick brit. angl.

ammalarsi or cadere malato

to be off sick brit. angl.

essere in malattia

to go sick pog.

darsi malato

2. sick (nauseous):

to be sick

vomitare or rigettare

to feel sick

avere la nausea or avere voglia di vomitare

rhubarb makes him sick

il rabarbaro lo fa vomitare

you'll make yourself sick if you eat all that chocolate

se mangerai tutto quel cioccolato ti verrà la nausea

to have a sick feeling in one's stomach (from nerves)

avere un nodo allo stomaco

to have a sick feeling in one's stomach (from food)

avere lo stomaco in subbuglio

3. sick (tasteless):

sick joke, story

di cattivo gusto, disgustoso

he has a really sick sense of humour

il suo senso dell'umorismo è veramente disgustoso

4. sick (disturbed):

sick mind, imagination

malato

what a sick thing to do!

bisogna essere malati per fare una cosa del genere!

5. sick (disgusted):

sick

disgustato

sick

schifato

you make me sick!

mi fai schifo!

it's enough to make you sick!

c'è di che essere disgustati!

it makes me sick to think of how they treated him

mi fa star male pensare a come lo hanno trattato

6. sick (fed-up) pog.:

to be sick of sth, sb pog.

essere stufo di qc, qn

to be sick and tired of sth, sb pog.

essere stufo marcio di qc, qn

to be sick to death of sth, sb pog.

averne fin sopra i capelli di qc, qn

to be sick of the sight of sth, sb pog.

non sopportare (neanche più) la vista di qc, qn

II.sick [brit. angl. sɪk, am. angl. sɪk] SAM.

1. sick:

the sick + verbo mn.

i malati

2. sick brit. angl. (vomit):

sick pog.

vomito m. spol

III.sick [brit. angl. sɪk, am. angl. sɪk] GLAG. nepreh. glag.

sick

vomitare

IV.sick [brit. angl. sɪk, am. angl. sɪk]

to be sick at heart

avere la morte nel cuore

to be worried sick about sth pog.

essere molto in ansia or preoccupato da morire per qc

sick building syndrome v slovarju PONS

Prevodi za sick building syndrome v slovarju angleščina»italijanščina

I.build <built, built> [bɪld] GLAG. preh. glag.

1. build (make):

build house

costruire

build fire

fare

build car

fabbricare

2. build (establish):

build trust

fondare

build relationship

impiantare

build support

ottenere

build a following

creare

II.build <built, built> [bɪld] GLAG. nepreh. glag.

1. build (construct):

build

costruire

2. build (increase):

build

aumentare

III.build [bɪld] SAM.

build

costituzione ž. spol

building SAM.

building

edificio m. spol

syndrome [ˈsɪn·droʊm] SAM.

syndrome

sindrome m. spol

acquired immune deficiency syndrome

sindrome da immunodeficienza acquisita

I.sick <-er, -est> [sɪk] PRID.

1. sick (ill):

sick

malato, -a

to feel sick

sentirsi male

to get sick

ammalarsi

to be off sick

essere in malattia

to be sick at heart lit.

essere affranto, -a

2. sick (about to vomit):

to be sick (nauseated)

avere la nausea

to be sick (vomit)

vomitare

to get sick

vomitare

to feel sick to one's stomach

avere il voltastomaco

too much alcohol makes me sick

se bevo troppo alcol, vomito

3. sick pog. (disgusted):

sick

disgustato, -a

to be sick about sth

essere disgustato da qc

4. sick (angry):

sick

furioso, -a

to be sick and tired of sth

averne fin sopra i capelli di qc

5. sick pog. (cruel):

sick

malato, -a

sick joke

di pessimo gusto

6. sick pog. car:

sick

guasto, -a

II.sick [sɪk] SAM.

the sick

i malati

build SAM.

Geslo uporabnika

build (body proportions)

corporatura ž. spol

a man of average build

un uomo di corporatura media