coup-de-pied v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za coup-de-pied v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

donner un coup de pied dans la fourmilière

to stir up a hornets' nest

un coup de pied dans les tibias

a kick in the shins

Prevodi za coup-de-pied v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

drop kick

coup m. spol de pied tombé

fly kick

coup m. spol de pied à suivre

penalty kick ŠPORT (in rugby)

coup m. spol de pied de pénalité

to kick sb in the shins

donner à qn un coup de pied dans le tibia

to stir up a hornet's nest

donner un coup de pied dans la fourmilière

kick over

renverser [qc] (d'un coup de pied or à coups de pied)

kick down door

enfoncer [qc] d'un coup de pied or à coups de pied

kick (of person, horse)

coup m. spol de pied

to give sb/the door a kick

donner un coup de pied à qn/dans la porte

to aim or take a kick at sb/sth person:

lancer un coup de pied à qn/dans qc

to get a kick on the leg/in the stomach (from person, horse)

recevoir un coup de pied à la jambe/dans l'estomac

kick (once) person: person

donner un coup de pied à

kick table, door, ball, tin, can

donner un coup de pied dans

to kick sth over a wall/under the bed/through the window

envoyer qc par-dessus un mur/sous le lit/par la fenêtre d'un coup de pied

to kick sth away

éloigner qc d'un coup de pied

he kicked dust into my face

d'un coup de pied il m'a envoyé de la poussière à la figure

to kick a hole or dent in sth

défoncer qc d'un coup de pied

kick (gen) person: (once)

donner un coup de pied

to kick at sb/sth person:

lancer un coup de pied à qn/dans qc

coup-de-pied v slovarju PONS

Prevodi za coup-de-pied v slovarju angleščina»francoščina

instep [ˈɪnstep] SAM. ANAT.

instep

coup-de-pied m. spol

Individual translation pairs

to boot sth somewhere

envoyer qc quelque part (d'un coup de pied)

he booted the ball past the line

il donna un coup de pied dans la balle qu'il envoya au-delà de la ligne

kick

coup m. spol de pied

to need a kick in the arse vulg.

avoir besoin d'un coup de pied au cul

kick

donner un coup de pied dans

to kick a can out of the way

ôter une boîte du milieu d'un coup de pied

hack

donner un coup de pied à

a kick up the backside

un coup de pied au cul

to kick sth off with sth

enlever qc d'un coup de pied

kick in

enfoncer à coup de pied

Prevodi za coup-de-pied v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

coup de pied de pénalité

penalty kick

tirer le coup de pied de pénalité

to take the penalty (kick)

magistral(e) claque, coup de pied, raclée

almighty

envoyer coup de pied, gifle, signal

to give

coup-de-pied Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

coup de pied de pénalité

penalty kick

tirer le coup de pied de pénalité

to take the penalty (kick)

surface/coup de pied de réparation ŠPORT

penalty area/kick

donner un coup de pied à

hack

un coup de pied au cul

a kick up the backside

envoyer qc quelque part (d'un coup de pied)

to boot sth somewhere

coup m. spol de pied

kick

avoir besoin d'un coup de pied au cul

to need a kick in the arse vulg.

donner un coup de pied dans

kick

enlever qc d'un coup de pied

to kick sth off with sth