l'opposto v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za l'opposto v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

I.opposto [opˈposto] GLAG. del. Pf.

opposto → opporre

II.opposto [opˈposto] PRID.

III.opposto [opˈposto] SAM. m. spol (contrario)

glej tudi opporre

I.opporre [opˈporre] GLAG. preh. glag.

II.opporsi GLAG. povr. glag.

1. opporsi (contrastare):

opporrsi a persona
to cross, to thwart
opporrsi a accusa, delinquenza, minaccia, attacco, offensiva, esercito, tendenza
to counter
opporrsi a candidatura, nomina
to oppose, to thwart
opporrsi a sviluppo, cambiamento, decisione
to stand out against
opporrsi a concorrente
to fend off
opporrsi a partito
to oppose
opporrsi a iniziativa
to block
opporrsi a aggressività
to combat
opporrsi a piano, legge
to object to, to oppose
opporrsi a sciopero, pubblicità negativa
to counteract
opporrsi fermamente a qn, qc
to set one's face against or to be flatly opposed to sb, sth
si oppongono fermamente alla costruzione della fabbrica
they strongly oppose the building of the factory
ha incoraggiato i suoi colleghi a opporrsi
he called on his colleagues to oppose it
nulla più si oppone al nostro successo
nothing no longer stands in the way of our success
opporrsi all'avanzata delle truppe nemiche
to block the enemy's advance
il tempo si opponeva al cammino della spedizione
the weather hindered the progress of the expedition
Individual translation pairs
essere diametralmente opposto
to be diametrically opposed a: to
essere diametralmente opposto also fig. opinioni, metodi:
to be poles apart a: from
fondamentalmente incompatibile, opposto
fundamentally

Prevodi za l'opposto v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

l'opposto v slovarju PONS

l'opposto Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

in senso opposto
from the opposite direction
diametralmente opposto
diametrically opposed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina
La lingua fidenziana, per il particolare rapporto in essa stabilito tra il volgare italiano e il latino, è quasi l'opposto del latino maccheronico.
it.wikipedia.org
L'opposto della tautologia è la contraddizione, un'affermazione che è sempre falsa per qualsiasi valore di verità ("vero", "falso") delle sue componenti.
it.wikipedia.org
Il decimo pianeta, secondo la ricostruzione zodiacale, dovrebbe rappresentare l'opposto e parallelo delle simbologie di Plutone.
it.wikipedia.org
Inoltre il fatto di avere mani legate è l'opposto di quella "sveltezza" di mano che contraddistinse la loro mala opera.
it.wikipedia.org
Le due fattispecie criminose sono, pertanto, l'una l'opposto dell'altra.
it.wikipedia.org
Il nuovo carcere è l'opposto del precedente, i detenuti, per la maggior parte sono criminali comuni, sono ammucchiati in celle troppo piccole per accoglierli.
it.wikipedia.org
Gli effetti riconosciuti sono la differente entrata in meiosi (embrionale nella femmina, puberale nel maschio) e l'opposto grado di proliferatività post-natale (nulla nella femmina, assicurata nel maschio).
it.wikipedia.org
Una sostanza può essere igroscopica e idrofoba (l'idrofobia è l'opposto dell'idrofilia), un esempio è la lana che assorbe grandi quantità di umidità, ma è difficile da bagnare.
it.wikipedia.org
Il suo personaggio fu quello del censore, ovvero l'opposto di quanto interpretato fino ad allora (il provocatorio pornodivo).
it.wikipedia.org
È quindi dialetticamente l'opposto del romanzo di formazione (Bildungsroman).
it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno