nemško » francoski

Prevodi za „CIN“ v slovarju nemško » francoski

(Skoči na francosko » nemški)

cis: samostalnik
ein: I. število II. člen
Yin: samostalnik
Gin: samostalnik
hin: I. prislov II. pridevnik in prislov
nein: prislov
Nein: samostalnik
Irin
Amin: samostalnik
drin: prislov
fein: I. pridevnik in prislov II. prislov
Hain: samostalnik
Kain: samostalnik
kein: I. zaimek II. zaimek
Lein: samostalnik
rein
Tein: samostalnik
Wein: samostalnik
moin: medmet
sein: zaimek

Ogledujete si podobne rezultate: hin , Gin , Yin , ein , cis , sein , moin , Wein , Tein , rein , Lein , kein , Kain , Hain , fein , drin , Amin , Irin , Nein in nein

cis, Cis [tsɪs] <-, -> SAM. sr. spol GLAS.

cis

do m. spol dièse

I . ein, eine, ein ŠTEV.

ein

un/une

es ist ein Uhr

il est une heure

eine Stunde/einen Tag dauern

durer une heure/une journée

ein Pfund/Kilo wiegen

peser une livre/un kilo

sie hat nicht ein Wort gesagt

elle n'a pas dit un seul mot

fraza:

mein/sein/ihr Ein und Alles

mon/son tout

du bist mein Ein und Alles

tu es mon tout

das ist doch ein und dasselbe

c'est du pareil au même pog.

immer ein und dasselbe Kleid tragen

porter toujours la même robe

ein und derselbe/dieselbe (dieselbe Person)

une seule et même personne

ein und derselbe Kollege/dieselbe Kollegin

ce/cette même collègue

II . ein, eine, ein ČL. nedol.

1. ein:

ein

un/une

ein Buch/Tisch

un livre/une table

eine Tür/Vase

une porte/un vase

als Tochter einer Lehrerin

en tant que fille d'enseignante

eine Hitze ist das hier!

il fait une de ces chaleurs ici !

so eine Frechheit!

quelle insolence !

2. ein (jeder):

ein Wal ist ein Säugetier

les baleines sont des mammifères

glej tudi S , eins , einer , eine(r, s)

S, s [ɛs] <-, -> SAM. sr. spol

S

S m. spol /s m. spol

I . eins ŠTEV.

eins

es ist eins

il est une heure

fraza:

eins a pog.

extra pog.

eins, zwei, drei pog. (im Nu)

en moins de deux pog.

es kommt eins zum anderen

une chose en entraîne une autre

das kommt [o. läuft] auf eins hinaus pog.

ça revient au même pog.

II . eins PRID.

einer ZAIM.

einer → eine(r, s)

eine(r, s) ZAIM. nedol.

1. eine(r, s) (jemand):

eine(r, s)

quelqu'un

eine aus der Nachbarschaft

une voisine

eine aus der Nachbarschaft

une personne du voisinage

eines der Kinder

un des enfants

der eine von diesen Männern

[l']un de ces hommes

die einen sagen so

il y en a qui disent ça

du bist mir eine(r)! pog.

[non mais,] toi alors !

das ist einer!

c'est quelqu'un !

2. eine(r, s) pog. (man):

und das soll einer glauben?

laisse-moi rire ! pog.

dieser Film macht einen traurig

ce film [vous] rend triste

3. eine(r, s) (eine Sache):

eines [o. eins] gefällt mir nicht an ihm

il y a une chose qui me déplait (déplaît) en lui

fraza:

einer für alle, alle für einen preg.

un pour tous, tous pour un

Yin <-[s]; brez mn.> [jɪn] SAM. sr. spol FILOZ.

Yin

yin m. spol

Yin und Yang

le ying et le yang

Gin <-s, -s> [dʒɪn] SAM. m. spol

Gin

gin m. spol

ein Gin Tonic

un gin tonic

I . hin [hɪn] PRISL.

1. hin (räumlich):

bis zum Garten hin

jusqu'au jardin

bis zu euch hin

jusque chez vous

zur Straße hin [liegen]

[donner] sur la rue

bis nach Italien hin pog.

jusqu'en Italie

wo ist der so plötzlich hin? pog.

où est-ce qu'il est passé tout à coup ?

2. hin (den Hinweg betreffend):

eine Fahrkarte nach Bonn, aber nur hin

un billet pour Bonn, un aller simple

hin und zurück

aller et retour

wir wollen mit dem Fahrrad hin und mit dem Zug zurück

nous voulons y aller à vélo et rentrer par le train

3. hin (zeitlich):

bis in den Herbst hin

jusqu'à l'automne

über viele Jahre hin

pendant de nombreuses années

wir müssen auf längere Sicht hin planen

nous devons faire des projets à long terme

das ist noch lange hin

c'est encore loin

wie lange ist es noch bis zu deiner Prüfung hin?

il te reste encore combien de temps jusqu'à ton examen ?

bis zum Sommer ist es noch lange hin

c'est pas demain l'été pog.

4. hin (hinsichtlich):

etw auf Spuren tož. hin untersuchen

examiner qc en vue de rechercher des traces

5. hin (infolge):

auf mein Bitten/sein Drängen hin

sur mes prières/ses insistances

6. hin (trotz):

auf die Gefahr hin sich zu blamieren

au risque de se ridiculiser

fraza:

das Hin und Her (das Kommen und Gehen)

le va-et-vient

das Hin und Her (der Wechsel)

les fluctuations fpl

das Hin und Her der Meinungen

les fluctuations d'opinions

nach einigem/langem Hin und Her

après quelques/de longues tergiversations

Sonntag hin, Sonntag her, ich muss meine Termine einhalten

dimanche ou pas, il faut que je respecte mes délais

hin und her überlegen

tourner et retourner le problème

hin und wieder

de temps en temps

vor sich tož. hin reden

parler tout seul

vor sich tož. hin singen/summen

chantonner/fredonner [pour soi]

vor sich hin stieren

regarder fixement devant soi

II . hin [hɪn] PRID.

1. hin (kaputt):

hin sein

être fichu(e) pog.

hin sein Motor, Fernseher, Bildröhre:

être nase pog.

2. hin sleng (tot):

hin sein

être clamsé(e) zelo pog.

3. hin (verloren):

das Geld/die Ruhe ist hin

c'en est fini du fric/du calme

4. hin (fasziniert):

von jdm/etw ganz hin sein

être emballé(e) par qn/qc

fraza:

hin ist hin pog.

fichu, c'est fichu pog.

nein PRISL.

1. nein:

nein

non

leider nein

malheureusement pas

oh nein!

ah! non !

nein und nochmals nein!

non, non et non !

2. nein (sogar):

nein

et même

Dutzende, nein Hunderte von Rosen

des douzaines, voire des centaines de roses

3. nein (nicht wahr):

das schmeckt dir doch, nein?

tu trouves que c'est bon, hein ? pog.

4. nein (ach):

nein

non

nein, was du nicht sagst!

non, qu'est-ce que tu racontes !

nein, so was!

non, c'est pas possible ! pog.

Nein <-s; brez mn.> SAM. sr. spol

Nein

non m. spol

mit Nein antworten

répondre négativement

zu etw Nein sagen

dire non à qc

Irin

Irin → Ire, Irin

glej tudi Ire

Ire (Irin) <-n, -n> [ˈiːrə] SAM. m. spol (ž. spol)

Ire (Irin)

Irlandais(e) m. spol (ž. spol)

Amin <-s, -e> [aˈmiːn] SAM. sr. spol meist Pl BIOL., KEM.

Amin

amine ž. spol

drin PRISL. pog.

1. drin:

drin

dans

in der Vase ist noch Wasser drin

il y a encore de l'eau dans le vase

2. drin (möglich):

drin sein

pouvoir se faire

das ist nicht drin

c'est pas possible pog.

für sie ist noch alles drin

elle a encore toutes ses chances

glej tudi darin

darin [ˈdaːrɪn, daˈrɪn] PRISL.

1. darin (in dem/der):

darin

dedans

darin

à l'intérieur

eine Schachtel mit köstlichem Konfekt darin

une boite (boîte) remplie de délicieux bonbons

2. darin (in dieser Hinsicht):

es gibt einen Punkt, darin unterscheiden sie sich

il y a un point sur lequel ils/elles se distinguent

darin ist sie unübertroffen

pour ça elle est inégalée

darin war sie jedem überlegen

dans ce domaine, elle surpassait tout le monde

sie stimmen darin überein, dass

ils/elles sont d'accord sur le fait que +pov. nakl.

der Unterschied besteht darin, dass

la différence réside dans le fait que +pov. nakl.

darin irrst du dich!

là, tu te trompes !

I . fein [faɪn] PRID.

1. fein (nicht grob):

fein Mehl, Wurst

fin(e)

fein Zucker

en poudre

2. fein (dünn, zart):

fein Haar, Linie, Gesicht, Hände

fin(e)

3. fein (erlesen):

fein Duft, Geruch, Geschmack

subtil(e)

fein Wein, Gericht, Gebäck

fin(e)

etwas Feines

quelque chose d'exquis

das Feinste vom Feinsten

le fin du fin

vom Feinsten

ce qu'il y a de plus raffiné(e)

Jazz vom Feinsten

le meilleur du jazz

4. fein pog. (anständig):

fein Person, Charakter

sympa pog.

fein Person, Charakter

sympathique

fein iron. Freund, Helfer, Verwandte

drôle de predpost.

5. fein (scharf):

fein Gehör, Nase

fin(e)

6. fein (vornehm):

fein

distingué(e)

jd ist sich daj. zu fein dafür etw zu tun

ce serait trop demander à qn de faire qc

7. fein (dezent):

fein Humor, Ironie

fin(e)

8. fein (sehr gut):

fein!

super ! pog.

fraza:

fein [he]raus sein pog.

ne pas avoir à se plaindre

II . fein [faɪn] PRISL.

1. fein otr. jez.:

sei fein artig [o. brav]!

sois bien sage !

2. fein (schön):

sich fein machen

se faire beau(belle)

3. fein (genau):

fein einstellen

d'une manière précise

fein herausarbeiten

de façon détaillée

4. fein a. GASTR.:

fein mahlen, hacken

fin

fein gemahlen

moulu(e) fin

fein geschnitten Kräuter

coupé(e) fin

fein geschnitten fig. Gesicht

fin(e)

Hain <-[e]s, -e> [haɪn] SAM. m. spol poet.

Hain

bosquet m. spol

ein heiliger Hain

un bois sacré

Kain <-s> [kaɪn] SAM. m. spol BIBL.

Kain

Caïn m. spol

I . kein ZAIM. nedol., adjektivisch

1. kein:

kein Wort sagen

ne pas dire un mot

keine Lust/Zeit haben

ne pas avoir envie/le temps

kein Auto/Telefon haben

ne pas avoir de voiture/de téléphone

keine Kinder haben

ne pas avoir d'enfant

kein Geld/sauberes Hemd mehr haben

ne plus avoir d'argent/une seule chemise de propre

keine Hunde mögen

ne pas aimer les chiens

kein Kind mehr sein

ne plus être un enfant

wir haben kein schönes Wetter

nous n'avons pas de beau temps

das ist keine schlechte Idee!

ce n'est pas une mauvaise idée !

gibt es keinen anderen Zug?

il n'y a pas d'autre train ?

ich will diese CD und keine andere

c'est ce CD que je veux et pas un autre

keine andere als Brigitte

nulle autre que Brigitte

2. kein (nicht einmal):

keine drei Stunden dauern

ne même pas durer trois heures

II . kein ZAIM. nedol., substantivisch

1. kein (auf eine Person bezogen):

das weiß keiner

personne ne le sait

das geht keinen etwas an

cela ne regarde personne

es ist keiner mehr da

il n'y a plus personne

keiner/keine wollte tanzen

aucun d'entre eux/aucune d'entre elles ne voulait danser

sie hat keinen von beiden geheiratet

elle n'en a épousé aucun des deux

2. kein (auf Dinge bezogen):

von den Pullovern gefiel mir keiner

aucun des pull-overs ne m'a plu

Saft habe ich keinen da, aber Wasser

du jus, je n'en ai pas, mais de l'eau [par contre]

Lein <-[e]s, -e> [laɪn] SAM. m. spol

Lein

lin m. spol

rein¹

rein → herein, hinein

glej tudi hinein , herein

hinein [hɪˈnaɪn] PRISL.

da/dort/hier hinein!

il faut entrer là/là-bas/ici !

hinein mit dir!

entre !

nur hinein!

entre/entrez donc !

herein [hɛˈraɪn] PRISL.

hier/dort herein

par ici/là

[nur] herein!

entrez !

Tein <-s; brez mn.> [teˈiːn] SAM. sr. spol

Tein

théine ž. spol

Wein <-[e]s, -e> [vaɪn] SAM. m. spol

1. Wein (Getränk):

Wein

vin m. spol

offener Wein

vin en carafe

neuer Wein

vin nouveau (à faible teneur en alcool ou peu fermenté)

2. Wein brez mn. (Weinrebe):

Wein

vigne ž. spol

wilder Wein

vigne vierge

3. Wein brez mn. (Weintrauben):

der Wein wird im Oktober geerntet

les vendanges se font en octobre

fraza:

im Wein ist Wahrheit preg.

in vino veritas

jdm reinen Wein einschenken

parler franchement à qn

moin MEDM.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

moin sevnem.

bonjour

moin sevnem.

salut

sein ZAIM.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

jedem das Seine [oder seine] svoj. zaim.

à chacun le sien

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

In Frankreich sind Charles Volner, Muscador und Opéra die bedeutendsten Marken, in Ostmitteleuropa Cin & Cin, Dorato, Michelangelo, Soare und Zarea. de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Prevodi za „CIN“ v slovarju nemško » francoski

cis, Cis [tsɪs] <-, -> SAM. sr. spol GLAS.

I . ein, eine, ein ŠTEV.

fraza:

II . ein, eine, ein ČL. nedol.

1. ein:

2. ein (jeder):

glej tudi S , eins , einer , eine(r, s)

S, s [ɛs] <-, -> SAM. sr. spol

I . eins ŠTEV.

fraza:

II . eins PRID.

1. eins (eine Einheit):

2. eins pog. (egal):

3. eins (einig):

einer ZAIM.

einer → eine(r, s)

eine(r, s) ZAIM. nedol.

1. eine(r, s) (jemand):

2. eine(r, s) pog. (man):

3. eine(r, s) (eine Sache):

fraza:

Yin <-[s]; brez mn.> [jɪn] SAM. sr. spol FILOZ.

Gin <-s, -s> [dʒɪn] SAM. m. spol

I . hin [hɪn] PRISL.

1. hin (räumlich):

2. hin (den Hinweg betreffend):

3. hin (zeitlich):

4. hin (hinsichtlich):

5. hin (infolge):

6. hin (trotz):

fraza:

II . hin [hɪn] PRID.

1. hin (kaputt):

2. hin sleng (tot):

3. hin (verloren):

4. hin (fasziniert):

fraza:

nein PRISL.

1. nein:

2. nein (sogar):

3. nein (nicht wahr):

4. nein (ach):

Nein <-s; brez mn.> SAM. sr. spol

Irin

Irin → Ire, Irin

glej tudi Ire

Ire (Irin) <-n, -n> [ˈiːrə] SAM. m. spol (ž. spol)

Amin <-s, -e> [aˈmiːn] SAM. sr. spol meist Pl BIOL., KEM.

drin PRISL. pog.

1. drin:

2. drin (möglich):

glej tudi darin

darin [ˈdaːrɪn, daˈrɪn] PRISL.

1. darin (in dem/der):

2. darin (in dieser Hinsicht):

I . fein [faɪn] PRID.

1. fein (nicht grob):

2. fein (dünn, zart):

3. fein (erlesen):

4. fein pog. (anständig):

5. fein (scharf):

6. fein (vornehm):

7. fein (dezent):

8. fein (sehr gut):

fraza:

II . fein [faɪn] PRISL.

1. fein otr. jez.:

2. fein (schön):

3. fein (genau):

4. fein a. GASTR.:

Hain <-[e]s, -e> [haɪn] SAM. m. spol poet.

Kain <-s> [kaɪn] SAM. m. spol BIBL.

I . kein ZAIM. nedol., adjektivisch

1. kein:

2. kein (nicht einmal):

II . kein ZAIM. nedol., substantivisch

1. kein (auf eine Person bezogen):

2. kein (auf Dinge bezogen):

Lein <-[e]s, -e> [laɪn] SAM. m. spol

rein¹