Prevodi za scrape by v slovarju angleščina»španščina

scrape by GLAG. [am. angl. skreɪp -, brit. angl. skreɪp -] (v + adv)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede scrape by.
- Predlogi za scrape by

Prevodi za scrape by v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

Prevodi za scrape by v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

I.scrape [am. angl. skreɪp, brit. angl. skreɪp] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede scrape.
- Predlogi za scrape

1.1. scrape (act):

to give raspasth a scrape

raspar algo

1.2. scrape (sound):

scrape

chirrido m. spol

2. scrape (predicament):

scrape pog.

lío m. spol pog.

scrape pog.

apuro m. spol

to get into a scrape

meterse en un lío pog.

they helped me out of a scrape

me sacaron de un apuro

they helped me out of a scrape

me sacaron de un lío pog.

3. scrape brit. angl. MED.:

scrape pog.

legrado m. spol

scrape pog.

raspado m. spol

scrape pog.

raspaje m. spol Cono Sur

II.scrape [am. angl. skreɪp, brit. angl. skreɪp] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede scrape.
- Predlogi za scrape

III.scrape [am. angl. skreɪp, brit. angl. skreɪp] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede scrape.
- Predlogi za scrape

2.1. scrape (manage with difficulty):

the car barely scraped past the oncoming truck

el coche pasó casi rozando el camión que venía

the team scraped home

el equipo ganó por los pelos or por un pelo pog.

2.2. scrape (save):

scrape

hacer economías

scrape

ahorrar

I.by [am. angl. baɪ, brit. angl. bʌɪ] PREDL. by often appears as the second element of certain verb structures in English (abide by, get by, stand by, etc). For translations, see the relevant verb entry (abide, get, stand, etc).

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede by.
- Predlogi za by

1.1. by (not later than):

her father told her to be in by 11

el padre le dijo que volviera antes de las 11 or que a las 11 estuviera en casa

they should be there by now

ya deberían estar allí

will it be ready by 5?

¿estará listo para las 5?

by the time he arrived, most of the others had left

cuando llegó, casi todos los demás se habían ido

2.1. by (at the side of, near to):

by

al lado de

by

junto a

she went and sat by Neil

fue y se sentó al lado de Neil or junto a Neil

come and sit by me

ven a sentarte a mi lado

come and sit by me

ven a sentarte junto a mí

come and sit by me

ven a sentarte al lado mío kontroverz.

we spent the day by the sea

pasamos el día en la playa or junto al mar

it's right by the door

está justo al lado de la puerta

in the cafe by the station

en el café de al lado de la estación

2.2. by (to hand) am. angl.:

I always keep some money by me

siempre llevo algo de dinero encima

do you have the letter by you?

¿tiene (usted) la carta (consigo)?

4. by (indicating agent, cause):

by with passive verbs The passive voice is, however, less common in Spanish than it is in English

por

she was brought up by her grandmother

la crió su abuela

she was brought up by her grandmother

fue criada por su abuela

blonde hair bleached by the sun

pelo rubio aclarado por el sol

she was haunted by his memory

su recuerdo la atormentaba

we were forgotten by all our friends

todos nuestros amigos se olvidaron de nosotros

she was accompanied by several members of her family

iba acompañada de varios familiares

a play by Shakespeare

una obra de Shakespeare

it was written by Pinter

fue escrita por Pinter

5.1. by (indicating means, method):

made by hand

hecho a mano

to travel by car/train/plane

viajar en coche/tren/avión

to pay by credit card

pagar con tarjeta de crédito

I sent the letter by registered mail

envié la carta por correo certificado

please reply by return of mail or brit. angl. return of post

le rogamos nos conteste a vuelta de correo

she was reading by the light of a candle

leía a la luz de una vela

to navigate by the stars

guiarse por las estrellas

by moonlight

a la luz de la luna

she grabbed me by the arm

me agarró del brazo

I'll begin by introducing myself

empezaré por presentarme

6.1. by (according to):

by that clock it's almost half past

según ese reloj son casi y media

it's a good offer by any standards

es una buena oferta se mire por donde se mire

judging by what you say

a juzgar por lo que dices

I'm only going by what I heard

solo me baso en lo que he oído

by the look of things, we're too late

por lo visto or al parecer hemos llegado demasiado tarde

is it all right by you if I smoke?

¿te importa si fumo?

that's fine by me

por mí no hay problema

6.2. by in medm. phrases:

I swear by all that's holy, I never touched a hair of her head

by God, you'll be sorry you said that!

te juro que te vas a arrepentir de haber dicho eso

by heck, what a fuss over nothing! pog.

¡Jesús! ¡cuánto lío por nada!

9. by (in compass directions):

north by northeast

nornor(d)este

II.by [am. angl. baɪ, brit. angl. bʌɪ] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede by.
- Predlogi za by

2. by (aside, in reserve):

I try and put a little money by each week

trato de ahorrar un poco de dinero cada semana

keep some food by, just in case

aparta or reserva algo de comida por si acaso

3. by (to sb's residence):

call or stop by on your way to work

pasa por casa de camino al trabajo

glej tudi bye², bye¹

bye², 'bye am. angl. [am. angl. baɪ, brit. angl. bʌɪ] MEDM. pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bye.
- Predlogi za bye

bye

¡adiós!

bye

¡chao! esp lat. amer. pog.

bye

¡chau! esp lat. amer. pog.

bye¹ [am. angl. baɪ, brit. angl. bʌɪ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bye.
- Predlogi za bye

Prevodi za scrape by v slovarju angleščina»španščina

scrape by GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede scrape by.
- Predlogi za scrape by

scrape by

apañárselas

Prevodi za scrape by v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

I.scrape [skreɪp] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede scrape.
- Predlogi za scrape

1. scrape:

scrape (remove layer)

raspar

scrape (remove layer)

rasquetear Argent.

scrape (remove) dirt

limpiar

2. scrape:

scrape (graze)

rozar

scrape (scratch)

rascar

3. scrape (rub against):

scrape

rozar

II.scrape [skreɪp] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede scrape.
- Predlogi za scrape

1. scrape (rub against):

scrape

rozar

2. scrape (make unpleasant noise):

scrape

chirriar

3. scrape (economize):

scrape

ahorrar

III.scrape [skreɪp] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede scrape.
- Predlogi za scrape

1. scrape (act of scraping):

scrape

raspado(-a) m. spol (ž. spol)

2. scrape (graze on skin):

scrape

raspadura ž. spol

3. scrape (sound):

scrape

chirrido m. spol

4. scrape pog. (situation):

scrape

lío m. spol

to get into a scrape

meterse en un lío

I.by [baɪ] PREDL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede by.
- Predlogi za by

1. by (near):

by

cerca de

close [or near] by...

cerca de...

to be/lie/stand by...

estar/yacer/permanecer cerca de...

by the sea

junto al mar

2. by (at):

by

junto a

to remain by sb for two days

quedarse junto a alguien durante dos días

3. by (during):

by day/night

durante el día/la noche

by moonlight

a la luz de la luna

7. by (through):

by chance/mistake

por suerte/error

8. by (under):

to call sb/sth by their/its name

llamar a alguien/algo por su nombre

what does he mean by that?

¿a qué se refiere con eso?

9. by (alone):

to be by oneself

estar solo

to do sth by oneself

hacer algo solo

10. by (as promise to):

to swear by God/sth

jurar por Dios/algo

12. by (from the perspective of):

to judge by appearances

juzgar por las apariencias

all right by me pog.

por mí, de acuerdo

II.by [baɪ] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede by.
- Predlogi za by

1. by (aside):

by

cerca

to put/lay sth by

poner/dejar algo a mano

2. by (in a while):

by and by

dentro de poco

3. by (past):

to go/pass by

pasar

fraza:

by and large

en general

britanska angleščina

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

scrape by v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za scrape by v slovarju angleščina»španščina

scrape by GLAG. [am. angl. skreɪp -, brit. angl. skreɪp -] (v + adv)

Prevodi za scrape by v slovarju španščina»angleščina

Prevodi za scrape by v slovarju angleščina»španščina

I.scrape [am. angl. skreɪp, brit. angl. skreɪp] SAM.

1.1. scrape (act):

1.2. scrape (sound):

2. scrape (predicament):

3. scrape brit. angl. MED.:

II.scrape [am. angl. skreɪp, brit. angl. skreɪp] GLAG. preh. glag.

1.1. scrape:

1.2. scrape (damage, graze):

2.1. scrape (clean):

2.2. scrape:

3. scrape (narrowly achieve):

III.scrape [am. angl. skreɪp, brit. angl. skreɪp] GLAG. nepreh. glag.

1. scrape:

2.1. scrape (manage with difficulty):

2.2. scrape (save):

I.by [am. angl. baɪ, brit. angl. bʌɪ] PREDL. by often appears as the second element of certain verb structures in English (abide by, get by, stand by, etc). For translations, see the relevant verb entry (abide, get, stand, etc).

1.1. by (not later than):

1.2. by (during, at):

2.1. by (at the side of, near to):

2.2. by (to hand) am. angl.:

3.1. by (past):

3.2. by (via, through):

4. by (indicating agent, cause):

5.1. by (indicating means, method):

5.2. by (owing to, from):

6.1. by (according to):

6.2. by in medm. phrases:

7.1. by (indicating rate):

7.2. by (indicating extent of difference):

7.3. by (indicating gradual progression):

8. by MAT.:

9. by (in compass directions):

fraza:

II.by [am. angl. baɪ, brit. angl. bʌɪ] PRISL.

1. by (past):

2. by (aside, in reserve):

3. by (to sb's residence):

4. by in phrases:

glej tudi bye2, bye1

bye2, 'bye am. angl. [am. angl. baɪ, brit. angl. bʌɪ] MEDM. pog.

bye1 [am. angl. baɪ, brit. angl. bʌɪ] SAM.

scrape by v slovarju PONS

Prevodi za scrape by v slovarju angleščina»španščina

scrape by GLAG. nepreh. glag.

Prevodi za scrape by v slovarju angleščina»španščina

I.scrape [skreɪp] GLAG. preh. glag.

1. scrape:

2. scrape:

3. scrape (rub against):

II.scrape [skreɪp] GLAG. nepreh. glag.

1. scrape (rub against):

2. scrape (make unpleasant noise):

3. scrape (economize):

III.scrape [skreɪp] SAM.

1. scrape (act of scraping):

2. scrape (graze on skin):

3. scrape (sound):

4. scrape pog. (situation):

I.by [baɪ] PREDL.

1. by (near):

2. by (at):

3. by (during):

4. by (at the latest time):

5. by (cause):

6. by (through means of):

7. by (through):

8. by (under):

9. by (alone):

10. by (as promise to):

11. by (in measurement, arithmetic):

12. by (from the perspective of):

II.by [baɪ] PRISL.

1. by (aside):

2. by (in a while):

3. by (past):

glej tudi bye², bye¹

bye², 'bye am. angl. [am. angl. baɪ, brit. angl. bʌɪ] MEDM. pog.

bye¹ [am. angl. baɪ, brit. angl. bʌɪ] SAM.