miettes v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za miettes v slovarju francoščina»angleščina

ramasse-miettes, ramasse-miette <mn. ramasse-miettes> [ʀamasmjɛt] SAM. m. spol

ramasse-miettes

crumb collector

ramasse-miettes

silent butler am. angl.

miette [mjɛt] SAM. ž. spol

miette

crumb

ramasser les miettes

to sweep up the crumbs

donne m'en juste une miette

just give me a little bit ou a taste

ne pas laisser une miette de qc

not to leave a scrap of sth

réduire en miettes vase

to smash [sth] to bits

réduire en miettes bonheur, espoirs

to shatter

réduire en miettes théorie

to reduce [sth] to shreds

elle n'en perd pas une miette pog.

she's taking it all in

nous n'avons eu que les miettes

we only had the leftovers

il ne restait que les miettes

there was virtually nothing left

Individual translation pairs

les miettes du banquet

the crumbs from the table

balayer miettes, feuilles

to sweep up

Prevodi za miettes v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to reduce sth to matchwood

réduire qc en miettes

tattered reputation

en miettes

breadcrumb

miette ž. spol de pain

crumb

miette ž. spol

fragment (of food)

miette ž. spol

they devoured every scrap of food

ils ont tout dévoré jusqu'à la dernière miette

miettes v slovarju PONS

Prevodi za miettes v slovarju francoščina»angleščina

ramasse-miettes [ʀamɑsmjɛt] SAM. m. spol nesprem.

ramasse-miettes

silent butler

miette [mjɛt] SAM. ž. spol

1. miette (aliment):

miette de pain, gâteau

crumb

ne pas en laisser une miette

not to leave a crumb

2. miette (petit fragment):

être réduit en miettes verre, porcelaine

to be smashed to smithereens

Individual translation pairs

éparpiller miettes

to scatter

ne pas en perdre une miette

to let nothing get by

Prevodi za miettes v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

crumb

miette ž. spol

crumb

miettes fpl

breadcrumb

miette ž. spol

to wipe the floor with sb

réduire qn en miettes

to pound to pieces

réduire en miettes