palabra v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za palabra v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

palabra SAM. ž. spol

1. palabra (vocablo):

palabra
word
una palabra de seis letras
a six-letter word
es un bruto en toda la extensión de la palabra
he's a brute, in every sense of the word
palabras, palabras, yo lo que quiero son hechos
I've heard enough words o talk, I want to see some action
no son más que palabras
it's all talk
es un hombre de pocas palabras
he's a man of few words
solo quiero decir unas palabras
I just want to say a few words
tras unas palabras de saludo
after a few words of welcome
no encuentro o tengo palabras para expresarles mi agradecimiento
I cannot find words to express my gratitude to you
mira, yo te lo puedo explicar en dos palabras
look, let me put it to you simply
en pocas palabras, es un cobarde
basically o to put it bluntly, he's a coward
¿te parece bien? — en una palabra, no
is that all right? in a word, no
lo tradujo palabra por palabra
he translated it word for word
ni una palabra más, te quedas a cenar
not another word o I don't want to hear another word, you're staying for dinner
yo no sabía ni una palabra del asunto
I didn't know a thing o anything about it
de esto ni una palabra a nadie
not a word to anyone about this
no entendí (ni) una palabra de lo que dijo
I didn't understand a (single) word of what he said
sin decir (una) palabra
without a word
comerse las palabras
to gabble
con (muy) buenas palabras
in the nicest possible way
decirle a alg. cuatro palabras bien dichas
to tell sb a few home truths
eso ya son palabras mayores (refiriéndose a un insulto)
those are strong words
eso ya son palabras mayores (refiriéndose a una acusación)
that's a serious accusation
eso ya son palabras mayores (refiriéndose a una acusación)
those are strong words
eso ya son palabras mayores (refiriéndose a una propuesta excesiva)
that's taking things too far
eso ya son palabras mayores (refiriéndose a una propuesta excesiva)
that's a bit excessive
la última palabra
the last word
siempre tiene que ser él el que diga la última palabra
he always has to have the last word
en este asunto la última palabra le corresponde a Juárez
Juárez has the final say on this matter
quitarle las palabras de la boca a alg.
to take the words right out of sb's mouth
tener unas palabras con alg.
to have words with sb pog.
tuvieron unas palabras por un asunto de dinero
they had words over some money matter
las palabras se las lleva el viento preg.
actions speak louder than words
a palabras necias oídos sordos preg.
take no notice of the stupid things people say

glej tudi malo2, malo1

malo2 (mala) SAM. m. spol (ž. spol) pog., child language

malo1 (mala) PRID. The form mal is used before masculine singular nouns. → mal

palabra funcional, palabra vacía SAM. ž. spol

mala palabra SAM. ž. spol esp. lat. amer.

palabra compuesta SAM. ž. spol

palabra clave SAM. ž. spol

facilidad de palabra SAM. ž. spol

búsqueda de palabra SAM. ž. spol RAČ.

palabra de honor SAM. ž. spol

libertad bajo fianza, libertad bajo palabra SAM. ž. spol

libertad de expresión, libertad de palabra SAM. ž. spol

palabra v slovarju PONS

Prevodi za palabra v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

palabra SAM. ž. spol

palabra
word
palabra clave tb. RAČ.
keyword
palabra clave tb. RAČ.
password
palabras cruzadas
crossword
palabra extranjera
foreign word
palabras insultantes
rude words
palabra de matrimonio
promise of marriage
palabras mayores
strong words
palabra técnica
technical term
juego de palabras
pun
juego de palabras
play on words
libertad de palabra
freedom of speech
bajo palabra
on one's word of honour brit. angl. [or honor am. angl.]
buenas palabras
empty words
de pocas palabras
quiet
ahorrar palabras
not to waste one's words
aprender las palabras
to learn one's lines
beber las palabras a alguien
to hang on sb's every word
coger a alguien la palabra
to take sb at his word
cumplir la palabra
to be as good as one's word
dirigir la palabra a alguien
to speak to sb
faltar a la palabra
to go back on one's word
llevar la palabra
to speak
medir las palabras
to choose one's words carefully
no entender palabra
not to understand a single word
quitar a alguien la palabra de la boca
to take the words right out of sb's mouth
Individual translation pairs
maltratar (de palabra)
to abuse (verbally)
palabra determinante LINGV.
determiner

Prevodi za palabra v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

palabra Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

en toda la extensión de la palabra
in all senses of the word
dudar de la palabra de alguien
to doubt sb's word
no decir ni una palabra sobre algo
to keep sth under one's hat
ser un hombre/una mujer de palabra
to be a man/woman of one's word
en el sentido real de la palabra
in the true sense of the word
no sacarle ni una palabra a alguien
to not get a cheep out of sb
en el sentido amplio de la palabra
in the full sense of the word
palabra ž. spol creada para una ocasión especial
nonce word
tener al público pendiente de su palabra
to hold the stage
decir una palabra al oído a alguien
to drop a word in sb's ear
ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina
El presidente quiso decir estas palabras que siente.
blogs.perfil.com
La palabra inquirir proviene del latín inquirere formada de in (hacia dentro) qaerere (preguntar).
elpuntocristiano.org
Es difícil imaginar a la música cuando se la describe con palabras.
www.elacople.com
Por otro lado, se perdió eso de tener una palabra o una idea en la punta de la lengua.
www.quelapaseslindo.com.ar
En los países donde se habla castellano es bien aceptado usar la palabra capacitor en lugar de condensador.
www.inventable.eu
No me dice el numero de hojas que tiene el documento (los numerosse vuelven locos) y me desordena las palabras, no lo deja como estaba.
www.recuperararchivos.com.ar
Etimológicamente, la palabra sinceridad viene del latín sine cera, traducido literalmente como sincera por alusión a la miel desprovista de aquellos residuos que pueden impurificar la.
www.aap.org.ar
Para una empresa que hace un producto libre sólo tengo una palabra: chapó.
www.javipas.com
La flexibilidad de estas opciones de búsqueda hacen más fácil la compilación de palabras clave en temas.
www.marindelafuente.com.ar
Parece que tamén nisto manda moito o azar, esa palabra máxica e economicísima que, basicamente, aforra explicacións.
blogs.elcorreogallego.es

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Poglej "palabra" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno