Prevodi za break-in v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

break-in [brit. angl. ˈbreɪkɪn, am. angl. ˈbreɪkˌɪn] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede break-in.
- Predlogi za break-in

break-in

cambriolage m. spol

break in GLAG. [brit. angl. breɪk -, am. angl. breɪk -] (break [sth] in) (break [sb] in)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede break in.
- Predlogi za break in

1. break in (enter forcibly):

break in thief:

entrer (par effraction)

break in police:

entrer de force

the burglar broke in through a window

le cambrioleur est entré par une fenêtre

Prevodi za break-in v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

fric-frac <mn. fric-fracs>, fricfrac <mn. fricfracs> [fʀikfʀak] SAM. m. spol pog.

- Predlogi za fric-frac

break-in

I.casse [kɑs] SAM. m. spol sleng

- Predlogi za casse

break-in

heist am. angl. pog.

faire un casse

to break into a bank

II.casse [kɑs] SAM. ž. spol

- Predlogi za casse

1. casse (objets cassés):

payer la casse

to pay for breakage ou for the damage

il y a eu beaucoup de casse pendant le déménagement

a lot of things got broken during the move

sans trop de casse

without causing too much damage

si les deux bandes se rencontrent il va y avoir de la casse

if the two gangs meet there'll be a bust-up pog.

3. casse TIPOGRAF.:

haut de casse

bas de casse

4. casse BOT.:

5. casse (altération du vin):

Individual translation pairs

éclaircie (embellie)

break in the weather

une interruption momentanée du programme TV

a break in transmission

roder véhicule, moteur

to break in am. angl.

trouée (dans le ciel)

break in the clouds

se mettre au vert pog.

to take a break in the country

Prevodi za break-in v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

break-in SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede break-in.
- Predlogi za break-in

break-in

cambriolage m. spol

I.break in GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede break in.
- Predlogi za break in

1. break in (enter):

entrer par effraction

2. break in (interrupt):

II.break in GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede break in.
- Predlogi za break in

1. break in (make comfortable):

to break one's shoes in

faire ses chaussures

2. break in AVTO.:

3. break in (tame):

4. break in fig.:

to break in one's staff

laisser son personnel s'accoutumer

Individual translation pairs

a break in the clouds

une brèche dans les nuages

break in conversation, for snack

pause ž. spol

break in output

interruption ž. spol

she got her big break in that film

elle a percé grâce à ce film

Prevodi za break-in v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

fric-frac [fʀikfʀak] SAM. m. spol nesprem. pog.

- Predlogi za fric-frac

break-in

bris [bʀi] SAM. m. spol

- Predlogi za bris

bris

break-in

effraction [efʀaksjo͂] SAM. ž. spol

- Predlogi za effraction

1. effraction (cambriolage):

break-in

2. effraction (accusation):

breaking and entering

Individual translation pairs

faire un casse

roder qc moteur, voiture, engrenages

to break sth in

dresser slabš. enfant, soldat

mettre un nouveau moteur

to break in a new motor

britanska angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

This, added to the break-in, causes many of the neighbors to question his personality and ruin his popular reputation. en.wikipedia.org

In 2010, seven 1719th-century icons with an estimated value of were stolen during a break-in in the museum. en.wikipedia.org

They report on a break-in involving the two suspects, the burnt man and his sister. en.wikipedia.org

The purposes of the break-in were never conclusively established. en.wikipedia.org

The first break-in at the complex was the burglary of a residential unit in 1969. en.wikipedia.org

A witness reported the break-in and gave 911 a description and the license plate number to the vehicle. en.wikipedia.org

At the time it was noted that there were no signs of a break-in or a struggle inside the apartment. en.wikipedia.org

Several other pieces were damaged during the break-in. en.wikipedia.org

There were no signs of a break-in and no valuables taken. en.wikipedia.org

Video surveillance captured the teens casing the property prior to the break-in. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "break-in" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski