Ogledujete si podobne rezultate:

gene, renegón, sirena, frenesí, meneo, tren, renegar, Irán, servicio de trenes, observación de trenes, pene, tener, Buenos Aires, nene in estación de trenes,

Prevodi za Irene v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

Irán SAM. m. spol

- Predlogi za Irán

I.renegar GLAG. nepreh. glag.

- Predlogi za renegar

1.1. renegar REL.:

1.2. renegar (abjurar) (renegar de algo):

nunca renegaré de mis principios/creencias

I shall never renounce my principles/beliefs

renegar de Dios

to renounce God

ha renegado de su familia

she has disowned her family

ha renegado de su familia

she doesn't want to have anything to do with her family

renegar de una promesa

to renege on o go back on a promise

2.1. renegar (maldecir):

2.2. renegar (blasfemar):

3. renegar (quejarse, refunfuñar):

renegar de algo

to grumble about sth

renegaba del tiempo

he was grumbling about the weather

4. renegar lat. amer. (enojarse):

II.renegar GLAG. preh. glag.

- Predlogi za renegar

observación de trenes SAM. ž. spol

- Predlogi za observación de trenes

observación de trenes

trainspotting brit. angl.

renegón (renegona) PRID. pog.

- Predlogi za renegón

renegón (renegona)

renegón (renegona)

servicio de trenes SAM. m. spol

- Predlogi za servicio de trenes

servicio de trenes

estación de trenes SAM. ž. spol

- Predlogi za estación de trenes

frenesí SAM. m. spol

- Predlogi za frenesí

la amaba con frenesí

he loved her madly o passionately

sirena SAM. ž. spol

- Predlogi za sirena

1. sirena MIT.:

sirena (en mitología clásica)

3. sirena Kolumb. (en pirotecnia):

tiene, tienes

- Predlogi za tiene

tiene → tener

glej tudi tener

I.tener GLAG. preh. glag. El uso de 'got' en frases como 'I've got a new dress' está mucho más extendido en el inglés británico que en el americano. Este prefiere la forma 'I have a new dress'

- Predlogi za tener

1. tener (poseer, disponer de):

tener dinero/trabajo/tiempo

ese ya lo tengo

I already have that one

ese ya lo tengo

I've already got that one

¿tienen hijos?

do they have any children?

¿tienen hijos?

have they got any children?

tiene un sueldo muy bueno

she earns a very good salary

tiene un sueldo muy bueno

she is on a very good salary

no tenemos aceitunas

we don't have any olives

no tenemos aceitunas

we haven't got any olives

no tenía bastante dinero

I didn't have enough money

no tengo a quién recurrir

I have o I've got nobody to turn to

tú no tienes idea de lo que fue

you've no idea o you can't imagine what it was like

aquí tienes al autor del delito

here's o this is the culprit

¡ahí tienes! ¿ves cómo no se los puede dejar solos?

there you are! you see how they can't be left on their own?

¿conque esas tenemos?

so that's the way things are, is it?

no tenerlas todas consigo pog. no sé, no las tengo todas conmigo

I don't know, I'm not entirely sure o I'm not a hundred percent sure o I'm not at all sure

tenerla con alg. Cono Sur pog.

to have it in for sb pog.

tenerla con algo Cono Sur pog.

to keep o go on about sth pog.

2.2. tener (llevar puesto):

¡qué traje más elegante tienes!

that's a smart suit you're wearing o you have on!

3. tener (hablando de actividades, obligaciones):

esta noche tengo una fiesta

I'm going to o I have a party tonight

los viernes tenemos gimnasia

we have keep-fit on Fridays

tenemos invitados a cenar

we have o we've got some people coming to dinner

tengo un par de camisas que planchar

I have o I've got a couple of shirts to iron

4.1. tener (señalando características, atributos):

tiene los ojos castaños/el pelo largo

she has o she's got brown eyes/long hair

tiene mucho tacto/valor

he's very tactful/brave

tiene habilidad para esas cosas

he's very good at that sort of thing

tiene sus defectos

he has o he's got his faults

la habitación tiene mucha luz

the room is very light o gets a lot of light

tiene cuatro metros de largo por tres de ancho

it is four meters long and three meters wide

¿cuánto tienes de cintura?

what's your waist measurement?

tiene mucho de su padre

he's very much like his father

tiene mucho de su padre

he takes after his father

(tener algo de algo) ¿y eso qué tiene de malo?

and what's (so) bad about that?

no tiene nada de extraño

there's nothing strange about it

le lleva 15 años — ¿y eso qué tiene? lat. amer. pog.

she's 15 years older than he is — so what does that matter?

5.1. tener (sujetar, sostener):

sube, que yo te tengo la escalera

go on up, I'll hold the ladder for you

¿me tienes esto un minuto?

could you hold this for a minute?

tenlo derecho

hold it upright

5.2. tener (tomar):

ten la llave

ten la llave

7.3. tener (refiriéndose a síntomas, enfermedades):

tengo un dolor de cabeza horrible

I have o I've got a terrible headache

¿has tenido las paperas?

have you had mumps?

está enfermo, pero no saben qué tiene

he's ill, but they don't know what it is o what he's got o what's wrong with him

7.4. tener (refiriéndose a sucesos, experiencias):

tuvimos un verano muy bueno

we had a very good summer

tuve un sueño espantoso

I had a terrible dream

que tengas buen viaje

have a good trip

tuve una discusión con él

I had an argument with him

7.5. tener (dar a luz):

tener un niño o hijo o bebé

to have a child o baby

8. tener (indicando estado, situación) + komplement.:

el sofá tiene el tapizado sucio

the upholstery on the sofa is dirty

la mesa tiene una pata rota

one of the table legs is broken

tenía el suéter puesto al revés

he had his sweater on back to front

tengo las manos sucias

my hands are dirty

tenía los ojos cerrados

she had her eyes closed

tienes el cinturón desabrochado

your belt's undone

lo tengo escondido

I have it hidden away

ya lo tiene roto

it's already broken o he's broken it already

la tuvo engañada mucho tiempo

he was cheating on her for a long time

lo tiene dominado

she has him under her thumb

eso me tiene muy preocupada

I'm very worried about that

me tuvo escribiendo a máquina toda la tarde

she had me typing all afternoon

nos tuvo allí esperando una hora

he kept us waiting there for an hour

a la pobre la tienen de sirvienta

they treat the poor girl like a maid

tengo a la niña enferma

my little girl's sick

¿en qué mano lo tengo?

which hand is it in?

9. tener (considerar) (tener algo/a alg. por algo):

se lo tiene por el mejor hospital del país

it is supposed to be o it is considered (to be) the best hospital in the country

lo tienen por buen cirujano

he's held to be o he's considered (to be) a good surgeon

siempre lo tuve por tímido

I always thought he was shy

ten por seguro que lo hará

rest assured o you can be sure he'll do it

II.tener GLAG. pom. glag.

- Predlogi za tener

1.1. tener (expresando obligación, necesidad) (tener que + infinit.):

tengo que terminarlo hoy

I have to o I must finish it today

tienes que comer más, estás muy delgada

you must eat more, you're very thin

no tienes más que apretar este botón

all you have to do is press this button

no tienes que estar allí hasta las nueve

you don't have to be there until nine

no tengo por qué darte cuentas a ti

I don't have to explain anything to you

no tengo por qué darte cuentas a ti

I don't owe you any explanations

no tienes que comer tanto (no debes)

you mustn't eat so much

no tienes que comer tanto (no hace falta)

you don't have to eat that much

no tienes que comer tanto (no hace falta)

there's no need to eat that much

tendría que cambiarme, no puedo ir así

I'd have to o I ought to o I should change, I can't go like this

1.2. tener (expresando propósito, recomendación) (tener que + infinit.):

tenemos que ir a ver esa película

we must go and see that movie

tengo que hacer ejercicio

I must get some exercise

tienes que leerlo, es buenísimo

you must read it, it's really good

2. tener (expresando certeza) (tener que + infinit.):

tiene que estar en este cajón

it must be in this drawer

tiene que haber sido él

it must have been him

tengo que haberlo dejado en casa

I must have left it at home

¡tú tenías que ser!

it had to be you, didn't it?

3. tener (con participio pasado):

¿tiene previsto asistir al congreso?

do you plan to attend the conference?

ya tenían planeada su estrategia

they already had their strategy worked out

tengo entendido que llega mañana

I understand he's arriving tomorrow

tiene ganado el afecto del público

she has won the public's affection

te tengo dicho que eso no me gusta

I've told you before I don't like that

teníamos pensado irnos el jueves

we intended leaving on Thursday

tiene bastante dinero ahorrado

she has quite a lot of money saved up

4. tener lat. amer. (en expresiones de tiempo):

cuatro años tenía sin verlo

she hadn't seen him for four years

tienen tres años de casados

they've been married for three years

III.tenerse GLAG. vpr

- Predlogi za tener

1. tenerse (sostenerse):

no podía tenerse en pie

he couldn't stand

tiene un sueño que no se tiene pog.

he's out o dead on his feet pog.

2. tenerse refl (considerarse) (tenerse por algo):

se tiene por muy inteligente

he considers himself to be o he thinks he is very intelligent

gene SAM. m. spol

- Predlogi za gene

gene

Prevodi za Irene v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

Irán SAM. m. spol

- Predlogi za Irán

I.renegar irr como fregar GLAG. nepreh. glag.

- Predlogi za renegar

1. renegar (protestar):

renegar de algo

to protest against sth

2. renegar (renunciar):

renegar de la fe

to renounce one's faith

renegar del partido

to renounce the party

II.renegar irr como fregar GLAG. preh. glag.

- Predlogi za renegar

1. renegar (negar):

2. renegar (detestar):

sirena SAM. ž. spol

- Predlogi za sirena

1. sirena (bocina):

2. sirena (mujer pez):

frenesí SAM. m. spol

- Predlogi za frenesí

1. frenesí (exaltación):

2. frenesí:

frenesí (locura)

frenesí (delirio furioso)

pene SAM. m. spol

- Predlogi za pene

pene

nene (-a) SAM. m. spol (ž. spol) pog.

- Predlogi za nene

nene (-a) (niño)

nene (-a) (expresión de cariño)

I.tener irr GLAG. preh. glag.

- Predlogi za tener

1. tener (poseer, disfrutar, sentir, padecer):

tener los ojos azules

to have blue eyes

tener 29 años

to be 29 years old

tener hambre/sed/calor/sueño

to be hungry/thirsty/hot/sleepy

tener poco de tonto

no tener nada de especial

to be nothing special

¿(con que) ésas tenemos?

so that's the way it is?

tenerla tomada con alguien pog.

to have it in for sb

no tenerlas todas consigo

not to be sure of something

no tener nada que perder

to have nothing to lose

no tener precio

to be priceless

tener cariño a alguien

to be fond of sb

tener la culpa de algo

to be to blame for sth

¿tienes frío?

le tengo lástima

I feel sorry for him/her

tener sueño

2. tener (considerar):

tener por algo

to consider sth

tener a alguien en menos/mucho

to think all the less/more of sb

ten por seguro que...

rest assured that ...

tengo para mí que...

I think that ...

3. tener (guardar):

4. tener (contener):

el frasco ya no tiene miel

there's no honey left in the jar

5. tener (coger):

6. tener (sujetar):

tener a alguien por el brazo

to hold sb by the arm

7. tener (recibir):

tener un niño

8. tener (hacer sentir):

me tienes preocupada

I'm worried about you

me tienes loca

you're driving me mad!

9. tener (cumplir):

tener su palabra

to keep one's word

II.tener irr GLAG. povr. glag. tenerse

- Predlogi za tener

1. tener (considerarse):

tenerse por algo

to consider oneself sth

tenerse en mucho

to think highly of oneself

3. tener (dominarse):

to control oneself

4. tener (atenerse):

III.tener irr GLAG. pom. glag.

- Predlogi za tener

1. tener (con participio concordante):

tener pensado hacer algo

to plan to do sth

ya tengo comprado todo

I've bought everything already

tenerse algo callado

to keep quiet about sth

ya me lo tenía pensado

I had already thought of that

2. tener (obligación, necesidad):

tener mucho que hacer

to have a lot to do

¿qué tiene que ver esto conmigo?

what does this have to do with me?

meneo SAM. m. spol

- Predlogi za meneo

1. meneo (brusco):

2. meneo pog. (vapuleo):

dar un meneo a alguien

to give sb a beating

Buenos Aires SAM. m. spol

- Predlogi za Buenos Aires

Buenos Aires

tren SAM. m. spol

- Predlogi za tren

1. tren ŽEL.:

tren

tren interurbano

intercity train

tren de juguete

tren rápido

tren de cercanías

tren de alta velocidad

high-speed train

tren directo

coger el tren

to catch [or take] the train

todas quieren subirse al tren fig.

everyone wants to get in on it

todas quieren subirse al tren fig.

everyone wants to climb on the bandwagon

perder el último tren fig.

to miss the boat

2. tren TEH.:

tren de lavado

3. tren (lujo):

tren de vida

llevar un gran tren de vida

to live in style

4. tren (ritmo):

imponer un fuerte tren en la carrera

to set a fast pace in the race

5. tren pog. (muy bien):

estar como un tren (persona)

to be very good-looking

6. tren pog. (en abundancia):

hay sangría como para parar un tren

there's plenty of sangria

Prevodi za Irene v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

recubrimiento resistente al aire de mar

- Predlogi za recubrimiento resistente al aire de mar

recubrimiento resistente al aire de mar

sea-air-resistant coating

corriente de aire

- Predlogi za corriente de aire

corriente de aire

enfriado por aire

- Predlogi za enfriado por aire

enfriado por aire

sector de aire acondicionado

- Predlogi za sector de aire acondicionado

sector de aire acondicionado

air-conditioning range

caudal de aire

- Predlogi za caudal de aire

caudal de aire

condensador enfriado por aire

- Predlogi za condensador enfriado por aire

condensador enfriado por aire

air-cooled condenser

unidad condensadora refrigerada por aire

- Predlogi za unidad condensadora refrigerada por aire

unidad condensadora refrigerada por aire

air-cooled condensing unit

arranque en vacío sin conducción de aire

- Predlogi za arranque en vacío sin conducción de aire

arranque en vacío sin conducción de aire

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Irene decía que mis sueños consistían en grandes sacudones que a veces hacían caer el cobertor. www.loscuentos.net

Irene no era así, tejía cosas siempre necesarias, tricotas para el invierno, medias para mí, mañanitas y chalecos para ella. www.elortiba.org

Irene ya sabe que mi opinión al respecto no es para tirar cohetes, pero la chica se lo ha tomado con humor y todo. www.perdidasentrepaginas.com

Irene: hay muchos tipos de modelos y en la fotografia no importa la altura, solo importa que seas fotogénica. blogs.glamour.es

Lorena y creo que fue un regalo de cumple para Irene. ingrid-ingridlafiebredelpatchwork.blogspot.com

Irene, con su aquiescencia y naturalidad ante el anuncio de lo extraño es la que nos adentra en lo fantástico sin darnos cuenta. deletreados.wordpress.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文