hanker after v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za hanker after v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

hanker [am. angl. ˈhæŋkər, brit. angl. ˈhaŋkə] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

I.after [am. angl. ˈæftər, brit. angl. ˈɑːftə] PREDL.

1. after (following in time):

after
después de
I'll be at home after eight o'clock
estaré en casa después de or a partir de las ocho
after 20 years of dictatorship
después de or tras 20 años de dictadura
after a few days/months
después de or al cabo de unos días/meses
it's just after midnight
son las doce pasadas
it's a quarter after two am. angl.
son las dos y cuarto
after work
después del trabajo
the meeting is after dinner
la reunión es después de or luego de la cena
you'll feel better after a shower
te vas a sentir mejor si te das una ducha
after college she joined the army
al terminar la universidad se alistó en el ejército
we ran out of water after only 100 miles
habíamos hecho apenas 100 millas cuando nos quedamos sin agua
they arrived after us
llegaron más tarde or después que nosotros
I bought the book after reading the reviews
me compré el libro después de haber leído las críticas
the day after her birthday/the party
al día siguiente de su cumpleaños/de la fiesta

3.3. after (about, concerning) → inquire

after
por

II.after [am. angl. ˈæftər, brit. angl. ˈɑːftə] VEZ.

III.after [am. angl. ˈæftər, brit. angl. ˈɑːftə] PRISL.

IV.after [am. angl. ˈæftər, brit. angl. ˈɑːftə] PRID. atribut.

glej tudi inquire, heart, ask after

I.inquire, enquire brit. angl. [am. angl. ɪnˈkwaɪr, brit. angl. ɪnˈkwʌɪə] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

II.inquire, enquire brit. angl. [am. angl. ɪnˈkwaɪr, brit. angl. ɪnˈkwʌɪə] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

heart [am. angl. hɑrt, brit. angl. hɑːt] SAM.

1.3. heart (inmost feelings):

his heart rules his head
se deja llevar por el corazón
at heart
en el fondo
to have sb's interests at heart
preocuparse por alguien
she was speaking from the heart
lo decía con el corazón (en la mano)
she was speaking from the heart
le salía del corazón
in one's heart of hearts
en lo más profundo de su (or mi etc.) corazón
in one's heart of hearts
en su (or mi etc.) fuero interno
in his heart he knew it was hopeless
en su fuero interno sabía que no había esperanza
to cry one's heart out
llorar a lágrima viva
to eat one's heart out
morirse de envidia
he's eating his heart out
se muere de envidia
he's eating his heart out
se lo come la envidia
my singing's improving all the time: Buck Stevens, eat your heart out! iron.
cada vez canto mejor: ¡chúpate esa, Buck Stevens!
to open one's heart to sb
abrirle el corazón a alguien
to take sth to heart
tomarse algo a pecho
to wear one's heart on one's sleeve
demostrar sus (or mis etc.) sentimientos

3. heart (courage, morale):

heart
ánimos m. spol mn.
with a heavy heart I retraced my steps
acongojado, volví sobre mis pasos
my heart was light as I set off on the journey
con el corazón alegre, me puse en camino
to put new or fresh heart into sb
dar nuevos ánimos a alguien
to lose heart
descorazonarse
to lose heart
desanimarse
to take heart
animarse
my heart was in my boots
tenía el ánimo por los suelos
my heart was in my mouth
tenía el corazón en un puño or en la boca
my heart was in my mouth
tenía el alma en vilo
my heart was in my mouth as I opened the letter
abrí la carta con el corazón en un puño
my/her heart sank
se me/le cayó el alma a los pies
not to have the heart to do sth, I didn't have the heart to tell him
no tuve valor para decírselo
not to have the heart to do sth, I didn't have the heart to tell him
no tuve el valor de decírselo
to be in good heart
tener la moral muy alta
to do sb's heart good
alegrarle el corazón a alguien
faint heart never won fair lady
el mundo es de los audaces

ask after GLAG. [am. angl. æsk -, brit. angl. ɑːsk -] (v + prep + o)

Prikaži razpredelnico z glagolom

hanker after v slovarju PONS

Prevodi za hanker after v slovarju angleščina»španščina

I.after [ˈɑ:ftəʳ, am. angl. ˈæftɚ] PREDL.

II.after [ˈɑ:ftəʳ, am. angl. ˈæftɚ] PRISL.

III.after [ˈɑ:ftəʳ, am. angl. ˈæftɚ] VEZ.

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina
Here, most appear to be happy to remember great times with their ex, but there is a difference of opinion over whether people still hanker after his affections.
www.getwestlondon.co.uk
Materials scientists, mechanical engineers, biochemists, arms manufacturers, surgeons, and fashion designers hanker after the secrets locked in its amino acid chains.
www.gizmodo.com.au
We all hanker after long-flowering plants with glamorous flowers, but rarely do we see borders burgeoning with alstroemerias.
www.telegraph.co.uk
As we live in an increasingly digital world, many hanker after something more tangible and unique.
www.telegraph.co.uk
Once done, even those who hanker after the good old days of a nod and a wink will come to prefer a culture of fairness and transparency.
www.independent.ie
As long as some people still hanker after idealistic dreams of humanity, it can never be over.
www.visayandailystar.com
With both third- and fourth-generation nuclear plants outside the time bracket, what is left for environmentalists who hanker after nuclear power?
links.org.au
They hanker after sand in their toes and windburn, along with the warm glow of owning something that has become an icon of architecture and tradition.
www.telegraph.co.uk
It's challenging, invigorating and rewarding, if that's what you hanker after.
www.financialdirector.co.uk
For those who still hanker after the freedom that wheels can bring, who still want to be in charge of their vehicles, there is a mazy proliferation of cycle lanes.
www.independent.co.uk

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "hanker after" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno