Prevodi za wing it v slovarju angleščina»španščina

to wing it (improvise) am. angl. pog.

arreglárselas sobre la marcha

Prevodi za wing it v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

I.wing [am. angl. wɪŋ, brit. angl. wɪŋ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede wing.
- Predlogi za wing

1. wing C or U ZOOL.:

wing

ala ž. spol (con artículo masculino en el singular)

a bird on the wing

un pájaro volando or en vuelo

to take wing lit.

levantar or alzar el vuelo

to clip sb's wings (restrict, constrain)

cortarle las alas a alguien

to spread or stretch one's wings lit. bird:

desplegar or extender las alas

there comes a time when children want to spread their wings

llega el momento en que los chicos quieren alzar or levantar el vuelo

this job will give her a chance to spread her wings

este trabajo le va a dar la oportunidad de desarrollar su potencial

under sb's/sth's wing she took the new girl under her wing

se hizo cargo de la chica nueva

he's working under the wing of an expert

trabaja bajo la tutela de un experto

this comes under the wing of the marketing department

esto es responsabilidad del departamento de márketing

2.1. wing ZRAČ. PROM. (structure):

wing

ala ž. spol (con artículo masculino en el singular)

on a wing and a prayer we managed to get home on a wing and a prayer

llegamos a casa de milagro

they are going into this election on a wing and a prayer

se van a presentar a estas elecciones a la buena de Dios

2.2. wing ZRAČ. PROM. (unit):

wing

ala ž. spol (con artículo masculino en el singular)

3. wing brit. angl. DIRKAL.:

wing

guardabarros m. spol

wing

salpicadera ž. spol Meh.

wing

tapabarros m. spol Čile Peru

4.1. wing ŠPORT (part of field):

wing

ala ž. spol (con artículo masculino en el singular)

4.2. wing ŠPORT (player, position):

wing

ala m. in ž. spol (con artículo masculino en el singular)

wing

alero m. in ž. spol

wing

extremo m. in ž. spol

wing threequarter

ala m. in ž. spol (con artículo masculino en el singular) tres cuartos

5. wing POLIT.:

wing

ala ž. spol (con artículo masculino en el singular)

the left wing of the party

el ala izquierda del partido

the political wing of the organization

el ala política or el brazo político de la organización

6. wing (of company) am. angl. TRG.:

wing

sección ž. spol

wing

departamento m. spol

7. wing (of building):

wing

ala ž. spol (con artículo masculino en el singular)

8.1. wing <wings, pl > GLED.:

to stand/wait in the wings she tends to stand in the wings and not get involved

en general se mantiene al margen y no se mete

if he doesn't play well, there are others waiting in the wings

si no juega bien, hay quienes están listos para sustituirlo

8.2. wing <wings, pl > (insignia):

wing ZRAČ. PROM., VOJ.

insignia ž. spol

8.3. wing <wings, pl > → water wings

9. wing:

wing (of table)

ala ž. spol (con artículo masculino en el singular)

wing (of chair)

oreja ž. spol

II.wing [am. angl. wɪŋ, brit. angl. wɪŋ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede wing.
- Predlogi za wing

1. wing:

to wing one's way we were soon winging our way to Italy

poco tiempo después estábamos camino a Italia

the news had already winged its way across the Atlantic

la noticia ya había cruzado el Atlántico

to wing it (improvise) am. angl. pog.

arreglárselas sobre la marcha

2. wing (wound):

herir en el ala

the bullet only winged him

la bala apenas le rozó el brazo/hombro

III.wing [am. angl. wɪŋ, brit. angl. wɪŋ] GLAG. nepreh. glag. (move quickly)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede wing.
- Predlogi za wing

wing

glej tudi water wings, right wing, left wing

water wings SAM. mn. samost.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede water wings.
- Predlogi za water wings

water wings

flotadores m. spol mn. (que se colocan en los brazos)

I.right wing [am. angl. ˈˌraɪt ˈˌwɪŋ, brit. angl.] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede right wing.
- Predlogi za right wing

1. right wing POLIT.:

derecha ž. spol

ala ž. spol (con artículo masculino en el singular) derecha

2. right wing ŠPORT:

ala ž. spol (con artículo masculino en el singular) derecha

II.right-wing PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede right wing.
- Predlogi za right wing

de derechas Šp.

I.left wing [am. angl. ˈlɛf(t) ˈˌwɪŋ, brit. angl.] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede left wing.
- Predlogi za left wing

1. left wing POLIT. + ed. or pl glag.:

the left wing

the left wing

el ala izquierda

2.1. left wing ŠPORT (area):

banda ž. spol izquierda

ala ž. spol (con artículo masculino en el singular) izquierda

2.2. left wing ŠPORT (position):

to play left wing

jugar en la banda or el ala izquierda

II.left-wing PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede left wing.
- Predlogi za left wing

left-wing ideals/sympathies:

de izquierdas Šp.

it's [am. angl. ɪts, brit. angl. ɪts]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede it's.
- Predlogi za it's

1. it's → it is

2. it's → it has

IT SAM. U

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede IT.
- Predlogi za IT

IT → information technology

glej tudi information technology

information technology SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede information technology.
- Predlogi za information technology

information technology

informática ž. spol

it [am. angl. ɪt, brit. angl. ɪt] ZAIM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede it.
- Predlogi za it

1. it (replacing noun):

it (as direct object)

it (as indirect object)

it (as subject, after prep)

gen not translated

it's enormous

there's nothing behind/on top of it

no hay nada detrás/encima

don't sign it

no lo/la firmes

fírmalo/fírmala

I gave it another coat of paint

le di otra mano de pintura

stop it!

¡ya está bien!

stop it!

I don't understand it

it's all lies

son todas mentiras

damn/blast it!

¡maldita sea! pog.

2. it (introducing person, thing, event):

who is it?

it was you, wasn't it?

fuiste tú ¿no?

what is it you want me to do?

¿qué es lo que quieres que haga?

while you're at it

ya que estás (en ello)

don't worry, I'll see to it

no te preocupes, yo me encargo (de ello)

it's his attitude that I don't like

su actitud es lo que no me gusta

it was a dress, not a blouse she bought

fue un vestido, no una blusa lo que compró

a little higher up … that's it!

un poco más arriba … ¡ahí está! or ¡eso es!

one more and that's it

uno más y ya está or se acabó

he's very ambitious — that's just it!

es muy ambicioso — ¡precisamente ahí está el problema!

that's it, then

bueno, ya está

3. it (in impersonal constructions):

it's good to see you

it's raining/snowing

está lloviendo/nevando

it's hot/cold

hace calor/frío

it's two o'clock

how long is it since we met?

¿cuánto hace que nos conocimos?

it's been five years since I saw you

hace cinco años que no te veo

it would appear so

así or eso parece

it says here that …

aquí dice que …

it is known/said/believed that …

se sabe/dice/cree que …

4. it (in children's games):

la quedás vos Urug.

Prevodi za wing it v slovarju angleščina»španščina

to wing it pog.

arreglárselas sobre la marcha

Prevodi za wing it v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

I.wing [wɪŋ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede wing.
- Predlogi za wing

1. wing ZOOL., ZRAČ. PROM.:

wing

ala ž. spol

to take wing lit.

2. wing ARHIT.:

wing

the west wing of the house

el ala oeste de la casa

3. wing ŠPORT (side of field):

wing left, right

wing player

extremo(-a) m. spol (ž. spol)

4. wing POLIT.:

wing

left/right wing

ala izquierda/derecha

5. wing:

wings GLED.

bastidores m. spol mn.

to be waiting in the wings fig.

estar esperando su oportunidad

6. wing:

wings VOJ. (pilot's badge)

insignia ž. spol

II.wing [wɪŋ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede wing.
- Predlogi za wing

1. wing (wound):

herir en el ala

wing person

herir superficialmente

2. wing (fly):

wing

fraza:

to wing it pog.

arreglárselas sobre la marcha

III.wing [wɪŋ] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede wing.
- Predlogi za wing

wing

I.it [ɪt] ZAIM. kaz.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede it.
- Predlogi za it

II.it [ɪt] ZAIM. os.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede it.
- Predlogi za it

2. it (time):

what time is it?

¿qué hora es?

3. it (weather):

it's snowing

4. it (distance):

it's 5 miles to town from here

hay 8 km hasta el pueblo

5. it (empty subject):

it seems that...

6. it (passive subject):

it is said/hoped that...

se dice/espera que...

IT [ˌaɪ·ˈti] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede IT.
- Predlogi za IT

IT comput ABBR Information Technology

informática ž. spol

it's [ɪts]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede it's.
- Predlogi za it's

1. it's = it is, be

2. it's = it has, have

glej tudi have, be

I.have <has, had, had> [hæv, unstressed: həv] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede have.
- Predlogi za have

1. have (own):

have

have

I have two brothers

tengo dos hermanos

have you got a cold? — no, I have a headache

¿estás resfriado? — no, me duele la cabeza

to have sth to do

tener algo que hacer

2. have (engage in):

to have a talk with sb

hablar con alguien

to have a game of sth

echar una partida de un juego

4. have (give birth to):

to have a child

6. have (show trait):

to have patience/mercy

tener paciencia/compasión

to have doubts/second thoughts

tener dudas/reservas

7. have (cause to occur):

to have dinner ready

tener la cena preparada

I'll have Bob give you a ride home

le pediré [o diré] a Bob que te lleve a casa

I won't have him doing that

no dejo que haga esto

II.have <has, had, had> [hæv, unstressed: həv] GLAG. pom. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede have.
- Predlogi za have

1. have (indicates perfect tense):

he has never been to California

nunca ha estado en California

we had been swimming

habíamos estado nadando

had I known you were coming, ... ur. jez.

si hubiera sabido que ibas a venir, ...

2. have (must):

to have (got) to do sth

tener que hacer algo

what time have we got to be there?

¿a qué hora tenemos que estar allí?

do we have to finish this today?

¿tenemos que acabar esto hoy?

III.have [hæv, unstressed: həv] SAM. pl

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede have.
- Predlogi za have

the haves and the have-nots

los ricos y los pobres

I.be <was, been> [bi] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede be.
- Predlogi za be

1. be + samost./prid. permanent state, quality, identity:

she's a cook

she's Spanish

to be able to do sth

ser capaz de hacer algo

what do you want to be when you grow up?

¿qué quieres ser de mayor?

to be married/single

estar [o ser Cono Sur] casado/soltero

to be a widow

2. be + prid. mental and physical states:

to be fat/happy

estar gordo/contento

to be hungry

3. be (age):

I'm 21 (years old)

4. be indicates sb's opinion:

to be for/against sth

estar a favor/en contra de algo

5. be calculation, cost:

two and two is four

dos y dos son cuatro

these glasses are $2 each

estos vasos cuestan $2 cada uno

how much is that?

7. be (exist, live):

there is/are...

hay...

to let sth/sb be

dejar en paz algo/a alguien

I think, therefore I am

pienso, luego existo

to be or not to be

8. be location, situation:

to be in Rome

to be in a bad situation

estar en una mala situación

9. be del. Pf. (go, visit):

I've never been to Mexico

nunca he estado en Méjico

the plumber hasn't been here yet

el fontanero todavía no ha venido

12. be in time expressions:

don't be too long

no tardes mucho

13. be expressing possibility:

could it be that...? ur. jez.

¿puede ser que... +subj ?

what are we to do?

¿qué podemos hacer?

fraza:

be that as it may

II.be <was, been> [bi] GLAG. impers vb

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede be.
- Predlogi za be

III.be <was, been> [bi] GLAG. pom. glag. vb

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede be.
- Predlogi za be

3. be expressing future:

we are to visit Peru in the winter

vamos a ir a Perú en invierno

she's leaving tomorrow

4. be expressing future in past:

she was never to see her brother again

nunca más volvería a ver a su hermano

5. be expressing the subjunctive in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades

si trabajara más, sacaría mejores notas

were I to refuse, they'd be very annoyed

si me negara, se enfadarían mucho

6. be expressing obligation:

you are to come here right now

tienes que venir aquí ahora mismo

7. be in tag questions:

she is tall, isn't she?

es alta, ¿verdad?

britanska angleščina

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文