confessed v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za confessed v slovarju angleščina»francoščina

self-confessed PRID.

self-confessed

avoué

I.confess [brit. angl. kənˈfɛs, am. angl. kənˈfɛs] GLAG. preh. glag.

1. confess:

confess crime, truth, mistake

avouer, confesser

confess desire, liking, weakness

avouer, reconnaître

to confess that …

avouer que …

I must confess I don't like him

j'avoue qu'il ne me plaît pas

2. confess REL.:

confess penitent: sins

confesser, se confesser de

confess heretic etc: faith, belief

confesser

confess priest: (hear confession of)

confesser

II.confess [brit. angl. kənˈfɛs, am. angl. kənˈfɛs] GLAG. nepreh. glag.

1. confess (admit):

confess

avouer

to confess to a crime

avouer (avoir commis) un crime

to confess to a liking for sth

avouer avoir un faible pour qc

2. confess REL.:

confess

se confesser

Individual translation pairs

he confessed under interrogation

il a avoué pendant son interrogatoire

he confessed under interrogation atribut. procedure, room

d'interrogatoire

cheerfully admit, confess, declare

allégrement

Prevodi za confessed v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

après six heures d'interrogatoire il a avoué son crime

after six hours' interrogation, he confessed to the crime

avoué (avouée) terroriste, socialiste

self-confessed

avouer (confesser) amour, haine

to confess (à qn to sb)

avouer crime

to confess (to)

avouer ignorance, dépit, peur

to admit ou confess (à qn to sb)

avouer avoir fait qc

to admit ou confess to having done sth

avouer que

to admit ou confess (that)

avouer inculpé, suspect:

to confess

faute avouée est à moitié pardonnée

a fault confessed is half redressed

confesser (avouer)

to confess (à to)

zastar. confesser sa foi

to confess one's faith

se confesser de qc

to confess (to) sth

faire l'aveu de crime, faute

to confess to

passer aux aveux

to confess

faute avouée est à moitié pardonnée preg.

a fault confessed is half redressed preg.

confessed v slovarju PONS

Prevodi za confessed v slovarju angleščina»francoščina

self-confessed PRID.

self-confessed

avoué(e)

I.confess [kənˈfes] GLAG. nepreh. glag.

1. confess (admit):

to confess to sth

avouer qc

to confess to having done sth

avouer avoir fait qc

2. confess REL.:

to confess to a priest

se confesser à un prêtre

II.confess [kənˈfes] GLAG. preh. glag.

1. confess (admit):

confess

avouer

to confess oneself sth

s'avouer qc

2. confess REL.:

confess sins

confesser

Prevodi za confessed v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

confesser

to confess

se confesser à qn

to confess to sb

je dois vous avouer que

I must confess to you that

avouer

to confess

s'avouer coupable

to confess one's guilt

faire l'aveu de qc à qn

to confess sth to sb

s'accuser de qc

to confess to sth

se reconnaître coupable/vaincu

to confess to being guilty/beaten

confessed Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to confess to sth

avouer qc

to confess to having done sth

avouer avoir fait qc

to confess to a priest

se confesser à un prêtre

to confess oneself sth

s'avouer qc

I must confess to you that

je dois vous avouer que