dulled v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za dulled v slovarju angleščina»francoščina

I.dull [brit. angl. dʌl, am. angl. dəl] PRID.

1. dull (uninteresting):

dull person, lecture, play, book

ennuyeux/-euse

dull life, journey

monotone

dull music

sans intérêt

dull meal, dish

médiocre

dull appearance, outfit, hairstyle

triste, sans goût

never a dull moment!

on ne s'ennuie jamais!

2. dull (not bright):

dull eye, colour

éteint

dull weather, day, sky

maussade

dull glow, complexion

terne

3. dull (muffled):

dull explosion, thud

sourd

4. dull (not sharp):

dull ache, pain

sourd

dull blade

émoussé

to have a dull wit

ne pas avoir l'esprit vif

5. dull FINAN.:

dull market

terne, calme

II.dull [brit. angl. dʌl, am. angl. dəl] GLAG. preh. glag.

1. dull (make matt):

dull shine, finish

ternir

2. dull (make blunt):

dull blade, senses, appetite, pain

émousser

III.dull [brit. angl. dʌl, am. angl. dəl] GLAG. nepreh. glag.

dull sound:

s'amortir

dull colour:

passer

Individual translation pairs

as dull as ditchwater

ennuyeux comme la pluie

Prevodi za dulled v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

émoussé (émoussée)

blunted, dulled

émousser

to blunt, to dull

s'émousser

to become dulled

engourdi (engourdie) (hébété) cerveau, esprit

dull(ed) (par with)

fadasse cheveux

dull

fadasse film, livre, personne

dull

fade blondeur

dull

fade spectacle, œuvre, personne

dull

grisâtre matin, existence

dull

suant (suante) pog.

deadly dull

maussade temps:

dull

dulled v slovarju PONS

Prevodi za dulled v slovarju angleščina»francoščina

I.dull [dʌl] PRID.

1. dull slabš. (tedious):

dull

monotone

deadly dull

mortel(le)

2. dull (not bright):

dull

terne

dull sky, light

sombre

3. dull (muffled):

dull

sourd(e)

4. dull am. angl. (blunt):

dull

émoussé(e)

fraza:

as dull as ditchwater

ennuyeux comme la pluie

II.dull [dʌl] GLAG. preh. glag.

1. dull (make dull):

dull

ternir

2. dull (alleviate):

dull

soulager

3. dull (blunt):

dull

engourdir

III.dull [dʌl] GLAG. nepreh. glag.

1. dull (become dull):

dull

se ternir

2. dull (become less sharp):

dull

s'émousser

Individual translation pairs

extremely dull

horriblement

Prevodi za dulled v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

assoupi(e) douleur

dulled

terni(e) couleur, coloris

dull

terne miroir, glace

dull

terne personne, conversation, journée

dull

mat(e) bruit, son

dull

cheveux d'un blond filasse

dull blond hair

fade ton

dull

d'un blond fade

a dull blond colour brit. angl.

d'un blond fade

a dull blond color am. angl.

assoupir sens, sensualité, douleur, haine

to dull

trouble lumière

dull

dulled Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to be in good/interesting/dull/poor company

être en bonne/intéressante/triste/médiocre compagnie

deadly dull

mortel(le)

as dull as ditchwater

ennuyeux comme la pluie