launches v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za launches v slovarju angleščina»francoščina

I.launch [brit. angl. lɔːn(t)ʃ, am. angl. lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] SAM.

1. launch NAVT.:

launch, a. motor launch (for patrolling)

vedette ž. spol

launch, a. motor launch (for pleasure)

bateau m. spol de plaisance

customs'/police launch

vedette ž. spol de la douane/de la police

2. launch (setting in motion):

launch (of new boat, rocket, satellite)

lancement m. spol

launch (of dinghy, lifeboat)

mise ž. spol à l'eau

launch TRŽ., TRG. (of campaign, product, publication)

lancement m. spol

II.launch [brit. angl. lɔːn(t)ʃ, am. angl. lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] GLAG. preh. glag.

1. launch NAVT.:

launch dinghy, lifeboat

mettre [qc] à l'eau

launch new ship

lancer

2. launch (fire):

launch missile, rocket

lancer (against, at sur)

air-/sea-launched

lancé du ciel/depuis la mer

3. launch (start):

launch campaign, career, company, hunt, project

lancer

launch investigation

ouvrir

launch plan

mettre [qc] en action

launch computer program

lancer

to launch an attack on sb/sth dobes.

lancer une attaque contre qn/qc

to launch an attack on sb/sth fig.

attaquer qn/qc

4. launch:

launch TRŽ., TRG. magazine, product, range

lancer

III.launch [brit. angl. lɔːn(t)ʃ, am. angl. lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] GLAG. nepreh. glag.

to launch (forth) into description, story

se lancer dans

to launch (forth) into chorus, song

attaquer

IV.to launch oneself at GLAG. povr. glag.

to launch oneself at povr. glag.:

to launch oneself at

se lancer sur

hard launch [ˈhɑːd lɔːn(t)ʃ, am. angl.ˈhɑrd ˌlɔntʃ] SAM. TRG.

hard launch (of product, website)

lancement m. spol (définitif)

launch complex SAM. ASTRONAVT.

launch complex

ensemble m. spol de lancement

launch out GLAG. [brit. angl. lɔːn(t)ʃ -, am. angl. lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ -]

launch out company, designer:

launch out

se diversifier

to launch out into person, company: cosmetics, consultancy, design

se lancer dans

launch party SAM.

launch party

réception ž. spol (pour le lancement d'un produit)

launch vehicle SAM. ASTRONAVT.

launch vehicle

fusée ž. spol de lancement

motor launch SAM.

motor launch

vedette ž. spol

soft launch [ˈsɒft lɔːn(t)ʃ, am. angl.ˈsɔftˌ lɔntʃ] SAM.

soft launch

pré-lancement m. spol

launch pad, launching pad SAM. ASTRONAVT.

launch pad

aire ž. spol de lancement

launch pad fig.

tremplin m. spol (for pour)

launch platform, launching platform SAM. ASTRONAVT.

launch platform

rampe ž. spol de lancement

launches v slovarju PONS

Prevodi za launches v slovarju angleščina»francoščina

launch¹ [lɔ:ntʃ, am. angl. lɑ:ntʃ] SAM. (boat)

launch

vedette ž. spol

I.launch² SAM. a. fig.

launch

lancement m. spol

launch party

réception ž. spol de lancement

II.launch² GLAG. preh. glag.

1. launch (send out):

launch

lancer

to launch a boat

mettre un bateau à l'eau

2. launch (begin something):

launch attack

déclencher

launch campaign

lancer

launch product

promouvoir

launch into GLAG. preh. glag.

launch into

se lancer dans

to launch into a passionate speech

se livrer à un discours passionné

launch pad

launch pad → launching pad

glej tudi launching pad

launching pad SAM.

1. launching pad (starting area):

launching pad

plateforme ž. spol de lancement

2. launching pad (starting point):

launching pad

point m. spol de départ

launch out GLAG. nepreh. glag. brit. angl.

launch out

se développer

launch window SAM.

launch window

créneau m. spol de lancement

Prevodi za launches v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

lancement

launch

prix de lancement

launch price

chaloupe

launch

déclenchement d'une offensive

launch

embrayer sur qn/qc

to launch onto sb/sth

launches Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to launch [or make] an attack against [or on] sb/sth

lancer une attaque contre qn/qc

to launch an attack on town, base

lancer une attaque sur

to launch an attack on party, writer

s'attaquer à

to launch into a passionate speech

se livrer à un discours passionné

to launch an attempt on Everest

grimper à l'assaut de l'Everest

to launch an offensive against sb/sth

lancer une offensive contre qn/qc

to launch oneself into the fray

entrer/se jeter dans la mêlée

to (launch an) appeal to sb

lancer un appel à qn

to launch oneself into the movies am. angl.

se lancer dans le cinéma

to launch an attack on sth

aller à l'assaut de qc