PAY AS YOU EARN - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

pay as you earn, PAYE SAM. brit. angl.

pay as you earn: prélèvement m. spol de l'impôt à la source

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

save as you earn: épargne par prélèvement automatique sur salaire

Francoščina

Angleščina

système de retenue à la source: pay as you earn system

Oxford-Hachette French Dictionary

earn [brit. angl. əːn, am. angl. ərn] GLAG. preh. glag.

1. earn person dobes.:

earn money, sum: gagner (by doing en faisant)

earn salary, wage: toucher

to earn a or one's living: gagner sa vie

2. earn fig.:

it earned her the respect/admiration of her colleagues: cela lui a valu le respect/l'admiration de ses collègues

to earn sb's respect: se faire respecter de qn

he's earned it!: il l'a mérité!

well-earned: bien mérité

3. earn FINAN. investment, shares:

earn interest, profit: rapporter

you [brit. angl. juː, am. angl. ju, jə] ZAIM.

1. you (addressing sb):

I saw you on Saturday (one person) (polite): je vous ai vu samedi

I saw you on Saturday (informal): je t'ai vu samedi

I saw you on Saturday (more than one person): je vous ai vus samedi

are you busy? (one person) (polite): vous êtes occupé?

are you busy? (informal): tu es occupé?

are you busy? (more than one person): vous êtes occupés?

oh, it's you: ah, c'est vous or c'est toi

it's for you: c'est pour vous or pour toi

you who…: vous qui…, toi qui…

YOU would never do that (polite): vous, vous ne feriez jamais cela

YOU would never do that (informal): toi tu ne ferais jamais ça

there's a manager for you pog.! iron.: ça c'est un patron!

you English: vous autres Anglais

don't you talk to me like that!: ne me parle pas sur ce ton!

you idiot pog.!: espèce d'imbécile! pog.

you two can stay: vous deux vous pouvez rester

do you people smoke?: vous fumez?

2. you (as indefinite pronoun):

you (subject): on

you (object, indirect object): vous, te

you never know!: on ne sait jamais!

they say sweets give you spots: on dit que les bonbons vous or te donnent des boutons

I. ever [brit. angl. ˈɛvə, am. angl. ˈɛvər] PRISL.

1. ever (at any time):

nothing was ever said: rien n'a jamais été dit

no-one will ever forget: personne n'oubliera jamais

I don't think I'll ever come back/she'll ever come back: je ne pense pas revenir un jour/qu'elle revienne un jour

I doubt if I'll ever come back/he'll ever come back: je ne suis pas sûr de revenir un jour/qu'il revienne un jour

the money is unlikely ever to be paid back: il est peu probable que l'argent soit remboursé un jour

I don't remember ever seeing them: je ne me souviens pas de les avoir (jamais) vus

I don't remember her ever saying that: je ne me souviens pas de l'avoir entendue dire ça

I can't say I ever noticed it: je ne l'ai jamais remarqué

seldom or rarely, if ever: rarement sinon jamais

hardly ever: rarement

we hardly ever meet: nous nous rencontrons rarement, nous ne nous rencontrons presque jamais

she never ever comes: elle ne vient jamais

something I would never ever do: quelque chose que je ne ferais jamais de ma vie

has he ever lived abroad?: est-ce qu'il a déjà vécu à l'étranger?, a-t-il jamais vécu à l'étranger?

haven't you ever been to Greece?: est-ce que tu n'es jamais allé en Grèce?

will she ever forget?: est-ce qu'elle oubliera un jour?

do you ever make mistakes?: est-ce qu'il t'arrive de te tromper?

if you ever see, if ever you see: si jamais tu vois

he said if ever I was passing through Oxford…: il m'a dit que si jamais je passais par Oxford…

if ever someone deserved a rise, she did: si jamais quelqu'un méritait une augmentation, c'était bien elle

this was proof if ever proof was needed: c'était la preuve, s'il fallait une preuve

she's a genius if ever I saw one or if ever there was one!: c'est un génie ou je ne m'y connais pas!

2. ever (when making comparisons):

more beautiful/difficult than ever: plus beau/difficile que jamais

it's windier than ever today: il y a encore plus de vent aujourd'hui

more than ever before: plus que jamais

competition is tougher than ever before: la concurrence n'a jamais été aussi acharnée

more women than ever before are working: les femmes n'ont jamais été aussi nombreuses à travailler

we have more friends than ever before: nous n'avons jamais eu autant d'amis

he's happier than he's ever been: il n'a jamais été aussi heureux

she's more gifted than he'll ever be!: elle est plus douée qu'il ne le sera jamais!

you work harder than I ever did: tu travailles plus que je n'ai jamais travaillé

the worst mistake I ever made: la pire erreur que j'aie jamais faite

the best film ever made: le meilleur film jamais fait or tourné

she's the funniest actress ever!: c'est l'actrice la plus drôle que j'aie jamais vue!

the first/last time anyone ever saw him: la première/dernière fois qu'on l'a vu

the first ever: le tout premier

my first ever car: ma toute première voiture

3. ever (at all times, always):

ever: toujours

ever loyal/hopeful: toujours loyal/plein d'espérance

to be as cheerful as ever: être toujours aussi gai

peace seems as far away as ever: la paix paraît toujours aussi improbable

the same as ever: toujours le même

they're the same as ever: ils sont toujours les mêmes

they lived happily ever after: ils vécurent toujours heureux

ever the optimist/diplomat: l'éternel optimiste/diplomate

your ever loving father zastar.: ton père qui t'aime

ever yours, yours ever: bien à toi or à vous

4. ever (expressing anger, irritation):

you never ever write to me!: tu ne m'écris jamais!

don't (you) ever do that again!: ne refais jamais ça!

if you ever speak to me like that again: si jamais tu me reparles sur ce ton

do you ever think about anyone else?: ça ne t'arrive jamais de penser à quelqu'un d'autre?

that's the last time he ever comes here!: c'est la dernière fois qu'il vient ici!

have you ever heard such rubbish!: as-tu jamais entendu de telles âneries?

did you ever see such a mess?: as-tu jamais vu une telle pagaille?

why did I ever leave?: pourquoi est-ce que je suis parti?

you were a fool ever to believe it!: tu étais idiot de le croire (ne serait-ce qu'une minute)!

that's all he ever does!: c'est tout ce qu'il sait faire!

all you ever do is moan!: tout ce que tu sais faire c'est râler!

5. ever (expressing surprise):

why ever not? brit. angl.: pourquoi pas?

who ever would have guessed?: qui donc aurait deviné?

what ever do you mean?: que voulez-vous dire par là?

6. ever brit. angl. (very):

ever so: si

I'm ever so glad you came!: je suis si heureux que tu sois venu!

it's ever so slightly damp: c'est très légèrement humide

thanks ever so much!: merci mille fois!

he's ever so much better: il va beaucoup mieux

I've received ever so many letters: j'ai reçu beaucoup de lettres

be it ever so humble ur. jez.: aussi humble soit-il ur. jez.

she's ever such a bright child: c'est une enfant si intelligente

it's ever such a shame!: c'est vraiment dommage!

7. ever (in exclamations) pog.:

is he ever dumb!: ce qu'il peut être bête!

am I ever glad to see you!: qu'est-ce que je suis content de te voir!

do I ever! (emphatic yes): et comment!

II. ever- ZLOŽ.

ever-: toujours

ever-growing or -increasing: toujours croissant

III. as ever PRISL.

as ever: comme toujours

they were, as ever, ready to…: comme toujours ils étaient prêts à…

IV. ever more PRISL.

ever more: de plus en plus

V. ever since PRISL.

ever since: depuis

VI. ever since VEZ.

ever since: depuis

ever since we arrived: depuis que nous sommes arrivés, depuis notre arrivée

VII. before ever VEZ.

before ever: avant même (doing de faire)

she was unhappy before ever we left: elle était malheureuse avant même que nous soyons partis

I. as [brit. angl. az, əz, am. angl. æz, əz] VEZ.

1. as (in the manner that):

as: comme

as you can see, I am very busy: comme vous le voyez, je suis très occupé

as you know: comme vous le savez

as usual: comme d'habitude

as is usual in such cases: comme c'est l'usage en pareil cas

do as I say: fais ce que je te dis

as I see it: à mon avis

as I understand it: autant que je puisse en juger

he likes reading, as I do: il aime la lecture, (tout) comme moi

loving Paris as I do, I couldn't bear to live anywhere else: j'aime tellement Paris que je ne pourrais pas vivre ailleurs

knowing you as I do, it didn't surprise me: je te connais tellement bien que ça ne m'a pas étonné

the street as it looked in the 1930s: la rue telle qu'elle était dans les années 30

as often happens: comme c'est souvent le cas

just as he dislikes the theatre, so too does he dislike opera: il déteste l'opéra tout autant que le théâtre

as he lived, so did he die: il est mort comme il a vécu

he lives abroad, as does his sister: il vit à l'étranger, tout comme sa sœur

clad as he was only in a towel, he did not want to answer the door: comme il n'était vêtu que d'une serviette, il ne voulait pas aller ouvrir la porte

leave it as it is: laisse-le tel quel

I'm overworked as it is: je suis déjà assez débordé comme ça

we're in enough trouble as it is: nous avons déjà assez d'ennuis comme ça

‘as is’ TRG.: ‘en l'état’

I bought the apartment as it was: j'ai acheté l'appartement tel quel

as one man to another: d'homme à homme

as with so many people in the 1960s , she…: comme beaucoup de personnes dans les années 60, elle…

as with so much in this country, the system needs to be modernized: comme beaucoup de choses dans ce pays, le système a besoin d'être modernisé

as it were: pour ainsi dire

as you were! VOJ.: repos!

two is to four as four is to eight MAT.: deux est à quatre ce que quatre est à huit

2. as:

as (while, when): alors que

as (over more gradual period of time): au fur et à mesure que

he came in as she was coming down the stairs: il est entré comme elle/alors qu'elle descendait l'escalier

as she grew older, she grew richer: au fur et à mesure qu'elle vieillissait, elle devenait plus riche

as a child, he…: (quand il était) enfant, il…

3. as (because, since):

as: comme, puisque

as you were out, I left a note: comme or puisque vous étiez sortis, j'ai laissé un petit mot

as she is sick, she cannot go out: étant donné qu'elle est malade, elle ne peut pas sortir

4. as (although):

strange as it may seem, she never returned: aussi curieux que cela puisse paraître, elle n'est jamais revenue

comfortable as the house is, it's still very expensive: aussi confortable que soit la maison, elle reste quand même très chère

try as he might, he could not forget it: il avait beau essayer, il ne pouvait pas oublier

much as I like you, I have to say that …: je t'aime bien, mais il faut que je te dise que …

be that as it may: quoi qu'il en soit

5. as:

the same … as …: le/la même … que …

I've got a jacket the same as yours: j'ai la même veste que toi

the same man as I saw last week: le même homme que j'ai vu la semaine dernière

the same as always: comme d'habitude

he works for the same company as me: il travaille pour la même entreprise que moi

6. as (expressing purpose):

so as to do: pour faire

so as to do: afin de faire

he left early so as to be on time: il est parti de bonne heure afin de or pour ne pas être en retard

she opened the door quietly so as not to wake him: elle a ouvert la porte doucement afin de or pour ne pas le réveiller

II. as [brit. angl. az, əz, am. angl. æz, əz] PREDL.

1. as (in order to appear to be):

as: comme, en

to be dressed as a sailor: être habillé comme un marin or en marin

disguised as a clown: déguisé en clown

in the book he is portrayed as a victim: dans ce livre on le présente comme une victime

2. as (showing function, status):

as: comme

he works as a pilot/engineer: il travaille comme pilote/ingénieur

a job as a teacher: un poste d'enseignant

she has a reputation as a tough businesswoman: elle a la réputation d'être dure en affaires

speaking as his closest friend, I…: en tant que son meilleur ami, je voudrais dire que je…

I like her as a person, but not as an artist: je l'aime bien en tant que personne mais pas en tant qu'artiste

my rights as a parent: mes droits en tant que parent

film as an art form: le cinéma en tant qu'art

as a lexicographer, he has a special interest in words: en tant que lexicographe il s'intéresse tout particulièrement aux mots

with Lauren Bacall as Vivien FILM, GLED.: avec Lauren Bacall dans le rôle de Vivien

3. as (other uses):

to treat sb as an equal: traiter qn en égal

he was quoted as saying that …: il aurait dit que …

it came as a shock to learn that …: ça a été un véritable choc d'apprendre que …

think of it as an opportunity to meet new people: dis-toi que ça va être l'occasion de faire de nouvelles connaissances

III. as [brit. angl. az, əz, am. angl. æz, əz] PRISL.

1. as (expressing degree, extent):

as… as…: aussi… que…

he is as intelligent as you: il est aussi intelligent que toi

he is not as or so intelligent as you: il n'est pas aussi intelligent que toi

he's just as intelligent as you: il est tout aussi intelligent que toi

she can't walk as fast as she used to: elle ne peut plus marcher aussi vite qu'avant

as fast as you can: aussi vite que possible

as strong as an ox: fort comme un bœuf

he's twice as strong as me: il est deux fois plus fort que moi

it's not as good as all that: ce n'est pas si bien que ça

I paid as much as she did: j'ai payé autant qu'elle

as much as possible: autant que possible

as little as possible: le moins possible

as soon as possible: dès que possible

not nearly as much as: beaucoup moins que

not as often: moins souvent

their profits are down by as much as 30%: leurs bénéfices ont connu une baisse de 30%, ni plus ni moins

the population may increase by as much as 20%: l'augmentation de la population risque d'atteindre 20%

as many as 10, 000 people attended the demonstration: il n'y avait pas moins de 10 000 personnes à la manifestation

by day as well as by night: de jour comme de nuit

she can play the piano as well as her sister: elle joue du piano aussi bien que sa sœur

they have a house in Nice as well as an apartment in Paris: ils ont une maison à Nice ainsi qu'un appartement à Paris

as well as being a poet, he is a novelist: il est poète et romancier

2. as (expressing similarity):

as: comme

as before, she…: comme avant, elle…

they tried to carry on as before: ils essayaient de continuer comme avant

I thought as much!: c'est ce qu'il me semblait!

V as in Victor: V comme Victor

VII. as from, as of PREDL.

as from, as of: à partir de

as from or of now/April: à partir de maintenant/du mois d'avril

as of yet: jusqu'ici, jusqu'à présent

VIII. as if VEZ.

as if: comme (si)

it's not as if she hadn't been warned!: ce n'est pas comme si elle n'avait pas ét é prévenue!

he looked at me as if to say ‘I told you so’: il m'a regardé avec l'air de dire ‘je te l'avais bien dit’

it looks as if we've lost: on dirait que nous avons perdu

as if by accident/magic: comme par hasard/magie

as if I cared!: comme si ça me faisait quelque chose!

IX. as such PREDL.

as such: en tant que tel

he doesn't believe in religion as such: il ne croit pas à la religion en tant que telle

they are your equals and should be treated as such: ce sont vos égaux et vous devriez les traiter comme tels or en tant que tels

X. as to PREDL.

as to: sur, quant à

this gave them no clue as to his motives/as to his whereabouts: cela ne leur a rien appris sur ses intentions/sur l'endroit où il se trouvait

I. regard [brit. angl. rɪˈɡɑːd, am. angl. rəˈɡɑrd] SAM.

1. regard (consideration):

regard: égard m. spol ur. jez. (for pour)

out of regard for his feelings: par égard pour ses sentiments

without regard for the rules/human rights: sans égard pour les règles/les droits humains

2. regard (esteem):

regard: estime ž. spol (for pour)

to have little regard for money: faire peu de cas de l'argent

to hold sb/sth in high regard , to have a high regard for sb/sth: avoir beaucoup d'estime pour qn/qc

3. regard (connection):

with or in regard to the question of pay, I would like to say that …: en ce qui concerne or pour ce qui est de la question de salaires, je voudrais dire que …

his attitude/his policy with regard to minorities: son attitude/sa politique en ce qui concerne les minorités

in this regard: à cet égard

II. regards SAM.

regards mn. samost. (good wishes):

regards: amitiés ž. spol mn.

kindest or warmest regards: avec toutes mes (or nos) amitiés

with regards: bien amicalement

give them my regards: transmettez-leur mes amitiés

III. as regards PREDL.

as regards: concernant

as regards the question of pay, I would like to point out that …: en ce qui concerne la question de salaires, je voudrais signaler que …

IV. regard [brit. angl. rɪˈɡɑːd, am. angl. rəˈɡɑrd] GLAG. preh. glag.

1. regard (consider):

regard: considérer

to regard sb/sth as sth: considérer qn/qc comme qc

he is regarded as: il est considéré comme

to regard sb/sth with contempt/dismay: considérer qn/qc avec mépris/consternation

to regard sb with suspicion: se montrer soupçonneux à l'égard de qn

her work is very highly regarded: son travail est très apprécié

they regard him very highly: il est très estimé

2. regard (respect):

regard ur. jez.: tenir compte de

without regarding our wishes: sans tenir compte de nos désirs

3. regard (look at):

to regard sb/sth closely: considérer qn/qc avec attention

4. regard (concern):

regard ur. jez.: concerner

I. little¹ <comp less, superl least> [ˈlɪtl] PRID. When little is used as an adjective (little hope, little damage) it is translated by peu de: peu d'espoir, peu de dégâts.
For examples and particular usages see I. below.
When a little is used as a pronoun (give me a little) it is translated by un peu: donne m'en-un peu.
When little is used alone as a pronoun (there's little I can do) it is very often translated by pas grand-chose: je ne peux pas faire grand-chose.
For examples of these and other uses of little as a pronoun (to do as little as possible etc.) see II. below.
For uses of little and a little as adverbs see the entry below.
Note that less, and least are treated as separate entries in the dictionary.

little hope/chance: peu d'espoir/de chances

little damage was done: il y avait peu de dégâts

we've made little progress: nous avons fait peu de progrès

there's so little time: il y a si peu de temps

too little money: trop peu or pas assez d'argent

there's little sense or point: ça n'a pas beaucoup de sens

he speaks little German: il ne parle presque pas allemand

little or no influence/training: presque pas d'influence/de formation

little or no time/money: presque pas de temps/d'argent

with no little difficulty: non sans mal

I have little time or sympathy for cheats: je ne supporte pas les tricheurs

I see little of Paul these days: je ne vois pas beaucoup Paul en ce moment

II. little¹ <comp less, superl least> [ˈlɪtl] ZAIM.

taste a little: goûtez-en un peu

save a little for me: gardes-en un peu pour moi

I only ate a little: je n'en ai mangé qu'un peu

a little of the money: un peu de l'argent

the little I saw wasn't very good: le peu que j'ai vu n'était pas très bien

I did what little I could: j'ai fait le peu que j'ai pu

he remembers very little: il ne se souvient pas bien

little of what he says is true: il n'y a pas grand-chose de vrai dans ce qu'il dit

there's little I can do: je ne peux pas faire grand-chose

she did little to help: elle n'a pas fait grand-chose pour aider

I got little out of the lecture: je n'ai pas compris grand-chose au cours

age has little to do with it: l'âge n'a pas grand-chose à voir là-dedans

to do as little as possible: faire le moins possible

to know little about mechanics: ne pas s'y connaître beaucoup en mécanique

there's little to worry about: il n'y a pas tellement de raisons de s'inquiéter

little of note: rien de bien particulier

it says little for his honesty: ça en dit long sur son honnêteté

it says very little for her: ce n'est pas tellement à son honneur

little or nothing: quasiment rien

III. little¹ <comp less, superl least> [ˈlɪtl] PRISL.

1. little (rarely):

little say, speak, sleep, eat, laugh: peu

I go there very little: j'y vais très peu

she visits them as little as possible: elle leur rend visite le moins souvent possible

his books are little read: on ne le lit plus guère

2. little (hardly, scarcely):

to be little changed: ne pas avoir beaucoup changé

the next results were little better: les résultats suivants étaient à peine meilleurs

little more than an hour ago: il y a à peine une heure

it's little short of madness: cela frise la folie

a little-known novel: un roman peu connu

3. little (not at all):

little did she realize that the watch was stolen: elle ne s'est pas du tout rendu compte que la montre était volée

I little thought or supposed that he would do it: je n'aurais jamais cru qu'il le ferait

little did they know that …: ils étaient bien loin de se douter que …

little do you know!: si tu savais!

IV. a little (bit) PRISL. (slightly)

a little (bit): un peu

a little (bit) anxious/surprised: un peu inquiet/surpris

a little less/more: un peu moins/plus

stay a little longer: reste encore un peu

I was not a little surprised/offended: j'étais plutôt surpris/vexé

‘I'm a genius, ’ he said, not a little proudly: ‘je suis un génie, ’ a-t-il dit, non sans fierté

V. as little as PRISL.

for as little as 10 dollars a day: pour seulement 10 dollars par jour

it can cost as little as £60: cela coûte seulement 60 livres sterling

I like Henry as little as you do: je n'aime Henry guère plus que toi

v slovarju PONS

pay-as-you-earn, Pay As You Earn SAM. brit. angl.

pay-as-you-earn: retenue ž. spol à la source de l'impôt sur le revenu

v slovarju PONS

you earn twice as much as me: tu gagnes deux fois plus que moi

v slovarju PONS

earn [ɜ:n, am. angl. ɜ:rn] GLAG. preh. glag.

1. earn (be paid):

earn: gagner

to earn a living/one's daily bread: gagner sa vie/son pain

to earn $800 a week: gagner 800$ par semaine

he earns a living from his painting: il vit de sa peinture

2. earn fig.:

her painting earned her success: sa peinture lui a valu le succès

to earn sb nothing but criticism: ne rapporter que des critiques à qn

3. earn (deserve):

earn: mériter

you [ju:] os. zaim.

1. you (2nd person sing):

you: tu subject zaim.

you: te objective zaim.

you: t + vowel

you: toi tonic form

I see you: je te vois

do you see me?: me vois-tu?

I love you: je t'aime

it's for you: c'est pour toi

older than you: plus âgé que toi

if I were you: si j'étais toi

2. you (2nd person pl or polite form):

you: vous

older than you: plus âgé que vous

all of you: vous tous

you men: vous, les hommes

3. you (indefinite person):

you never know: on ne sait jamais

it makes you mad: ça te rend fou

I. as [əz] PREDL.

as: comme

dressed as a clown: habillé en clown

he's described as a hero: il est décrit comme un héros

it's claimed as progress: on prétend que c'est du progrès

I'm working/speaking as her deputy: je travaille/m'exprime en tant que son adjoint(e)

the king, as such: le roi, en tant que tel

as a baby, I was ...: quand j'étais bébé, j'étais ...

to use sth as a lever: utiliser qc en guise de levier

II. as [əz] VEZ.

1. as (in comparison):

as: que

the same name as sth/sb: le même nom que qc/qn

2. as (like):

as: comme

as it is: tel quel

as it is, I can't come: étant donné la situation, je ne pourrai pas venir

he's angry enough as it is: il est déjà assez furieux comme ça

I came as promised: je suis venu comme promis

she was angry as we all were: elle était en colère comme nous tous

as if it were true: comme si c'était vrai

3. as (because):

as: puisque

as he's here I'm going: étant donné qu'il est là, je pars

4. as (while):

as: pendant que

as simultaneously: au fur et à mesure que

5. as (although):

(as) fine as the day is, ...: si belle que soit la journée, ...

try as I would, I couldn't: j'ai eu beau essayer, je n'ai pas pu

fraza:

as far as (to the extent that): dans la mesure où

as far as I am concerned: pour moi

III. as [əz] PRISL.

as well: aussi

as simple/simply as: aussi simple/simplement que

as long as: aussi longtemps que

as long as he's at home (provided): tant qu'il est à la maison

as much as (same amount): autant que

(as) much as I'd like to go: bien que j'aie très envie d'y aller

as soon as: aussitôt que

as for you/the music: quant à toi/à la musique

I. pay [peɪ] SAM.

pay: paie ž. spol

to be in the pay of sb/sth: être à la solde de qn/qc

II. pay <paid, paid> [peɪ] GLAG. preh. glag.

1. pay (give money):

pay: payer

to pay sb $500: payer qn 500$

to pay sb for sth: payer qn pour qc

to pay cash/dollars: payer en liquide/en dollars

to pay a refund: effectuer un remboursement

to pay sth into an account: verser qc sur un compte

to pay sb to +infin: payer qc pour +infin

to pay a salary: verser un salaire

to pay sb poorly: mal payer qn

to pay one's debts: payer ses dettes

to pay a loan: rembourser un prêt

to pay one's way: payer sa part

to pay five dollars an hour: payer cinq dollars de l'heure

to pay the price fig.: payer le prix

2. pay (benefit, be worthwhile, repay):

pay: rapporter

to pay sb sth: rapporter qc à qn

to pay dividends fig.: porter ses fruits

3. pay (give):

to pay attention to sth: prêter attention à qc

to pay a call on sb, to pay sb a call: rendre visite à qn

to pay sb a compliment: faire un compliment à qn

to pay homage to sb/sth: rendre hommage à qn/qc

to pay one's respects to sb: présenter ses respects à qn

fraza:

he who pays the piper calls the tune preg.: quelqu'un qui paye a bien le droit de choisir

to put paid to sth brit. angl., avstral. angl. fig.: mettre qc à terre

III. pay <paid, paid> [peɪ] GLAG. nepreh. glag.

1. pay (settle, recompense):

pay: payer

to pay by cash: payer en liquide

to pay by cheque/credit card: payer par chèque/carte de crédit

2. pay (suffer):

pay: payer

to pay with one's life fig.: payer de sa vie

3. pay (benefit, be worthwhile):

pay: rapporter

insulation pays for itself: l'isolation fait économiser ce qu'elle coûte

it pays to +infin: ça rapporte de +infin

it doesn't pay to +infin: ce n'est pas rentable de +infin

to pay through the nose for sth pog.: payer le prix fort pour qc

v slovarju PONS

you earn twice as much as I do: tu gagnes deux fois plus que moi

v slovarju PONS

earn [ɜrn] GLAG. preh. glag.

1. earn (be paid):

earn: gagner

to earn a living/one's daily bread: gagner sa vie/son pain

to earn $800 a week: gagner 800 dollars par semaine

he earns a living from his painting: il vit de sa peinture

2. earn fig.:

her painting earned her success: sa peinture lui a valu le succès

to earn sb nothing but criticism: ne rapporter que des critiques à qn

3. earn (deserve):

earn: mériter

you [ju] os. zaim.

1. you (2nd person sing):

you: tu subject zaim.

you: te objective zaim.

you: t' + vowel

you: toi tonic form

I see you: je te vois

do you see me?: me vois-tu?

I love you: je t'aime

it's for you: c'est pour toi

older than you: plus âgé que toi

if I were you: si j'étais toi

2. you (2nd person pl or polite form):

you: vous

older than you: plus âgé que vous

all of you: vous tous

you men: vous, les hommes

3. you (indefinite person):

you never know: on ne sait jamais

it makes you mad: ça rend fou

I. as [əz] PREDL.

as: comme

dressed as a clown: habillé en clown

he's described as a hero: il est décrit comme un héros

it's claimed as progress: on prétend que c'est du progrès

I'm working/speaking as her deputy: je travaille/m'exprime en tant que son adjoint(e)

the king, as such: le roi, en tant que tel

as a baby, I was ...: quand j'étais bébé, j'étais ...

to use sth as a lever: utiliser qc en guise de levier

II. as [əz] VEZ.

1. as (in comparison):

as: que

the same name as sth/sb: le même nom que qc/qn

2. as (like):

as: comme

as it is: tel quel

he's angry enough as it is: il est déjà assez furieux comme ça

I came as promised: je suis venu comme promis

she was angry, as we all were: elle était en colère comme nous tous

as if it were true: comme si c'était vrai

3. as (because):

as: puisque

as he's here, I'm going: étant donné qu'il est là, je pars

4. as (while):

as: pendant que

as simultaneously: au fur et à mesure que

5. as (although):

(as) fine as the day is, ...: si belle que soit la journée, ...

try as I would, I couldn't: j'ai eu beau essayer, je n'ai pas pu

fraza:

as far as (to the extent that): dans la mesure où

as far as I am concerned: en ce qui me concerne

as far as I am concerned: pour moi

III. as [əz] PRISL.

as well: aussi

as simple/simply as: aussi simple/simplement que

as long as: aussi longtemps que

as long as he's at home (provided): tant qu'il est à la maison

as much as (same amount): autant que

(as) much as I'd like to go: bien que j'aie très envie d'y aller

as soon as: aussitôt que

as for you/the music: quant à toi/à la musique

I. pay <paid, paid> [peɪ] GLAG. preh. glag.

1. pay (give money):

pay: payer

to pay sb $500: payer qn 500$

to pay sb for sth: payer qn pour qc

to pay cash: payer en liquide

to pay a refund: effectuer un remboursement

to pay sb to +infin: payer qn pour +infin

to pay a salary: verser un salaire

to pay sb poorly: mal payer qn

to pay one's debts: payer ses dettes

to pay a loan: rembourser un prêt

to pay one's way: payer sa part

to pay ten dollars an hour: payer dix dollars de l'heure

to pay the price fig.: payer le prix

2. pay (benefit, be worthwhile, repay):

pay: rapporter

to pay sb sth: rapporter qc à qn

to pay dividends fig.: porter ses fruits

3. pay (give):

to pay attention to sb/sth: prêter attention à qn/qc

to pay a call on sb [or to pay sb a call]: rendre visite à qn

to pay sb a compliment: faire un compliment à qn

to pay homage to sb/sth: rendre hommage à qn/qc

to pay one's respects to sb: présenter ses respects à qn

fraza:

he who pays the piper calls the tune preg.: quelqu'un qui paye a bien le droit de choisir

II. pay <paid, paid> [peɪ] GLAG. nepreh. glag.

1. pay (settle, recompense):

pay: payer

to pay by cash: payer en liquide

to pay by check/credit card: payer par chèque/carte de crédit

2. pay (suffer):

pay: payer

to pay with one's life fig.: payer de sa vie

3. pay (benefit, be worthwhile):

pay: rapporter

insulation pays for itself: l'isolation fait économiser ce qu'elle coûte

it pays to +infin: ça rapporte de +infin

it doesn't pay to +infin: ce n'est pas rentable de +infin

to pay through the nose for sth pog.: payer le prix fort pour qc

III. pay [peɪ] SAM.

pay: paie ž. spol

to be in the pay of sb/sth: être à la solde de qn/qc

Present
I	earn
you	earn
he/she/it	earns
we	earn
you	earn
they	earn

Past
I	earned
you	earned
he/she/it	earned
we	earned
you	earned
they	earned

Present Perfect
I	have	earned
you	have	earned
he/she/it	has	earned
we	have	earned
you	have	earned
they	have	earned

Past Perfect
I	had	earned
you	had	earned
he/she/it	had	earned
we	had	earned
you	had	earned
they	had	earned

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Buses and taxis are available for going to sanctuary, form where in you have to walk about 3 km to reach inside the sanctuary.

en.wikipedia.org

If you think about search in 2006 and then social as another tent pole, we've evolved into a full-service agency very much with strong ideas.

www.adweek.com

You've got a wall that's trapezoid and so instead of straightening the wall up what they did was make the door and window trapezoid.

www.stuff.co.nz

You were looking for the cloven hoof, to be honest.

www.irishexaminer.com

It will also feature a retail store and a taproom where you can quaff five-ounce and 12-ounce samples.

www.yorkregion.com

Preiščite slovar

Poglej "pay as you earn" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

pay as you earn, PAYE SAM. brit. angl.

earn [brit. angl. əːn, am. angl. ərn] GLAG. preh. glag.

1. earn person dobes.:

2. earn fig.:

3. earn FINAN. investment, shares:

you [brit. angl. juː, am. angl. ju, jə] ZAIM.

1. you (addressing sb):

2. you (as indefinite pronoun):

I. ever [brit. angl. ˈɛvə, am. angl. ˈɛvər] PRISL.

1. ever (at any time):

2. ever (when making comparisons):

3. ever (at all times, always):

4. ever (expressing anger, irritation):

5. ever (expressing surprise):

6. ever brit. angl. (very):

7. ever (in exclamations) pog.:

II. ever- ZLOŽ.

III. as ever PRISL.

IV. ever more PRISL.

V. ever since PRISL.

VI. ever since VEZ.

VII. before ever VEZ.

I. as [brit. angl. az, əz, am. angl. æz, əz] VEZ.

1. as (in the manner that):

2. as:

3. as (because, since):

4. as (although):

5. as:

6. as (expressing purpose):

II. as [brit. angl. az, əz, am. angl. æz, əz] PREDL.

1. as (in order to appear to be):

2. as (showing function, status):

3. as (other uses):

III. as [brit. angl. az, əz, am. angl. æz, əz] PRISL.

1. as (expressing degree, extent):

2. as (expressing similarity):

IV. as against PREDL.

V. as and when VEZ.

VI. as for PREDL.

VII. as from, as of PREDL.

VIII. as if VEZ.

IX. as such PREDL.

X. as to PREDL.

I. regard [brit. angl. rɪˈɡɑːd, am. angl. rəˈɡɑrd] SAM.

1. regard (consideration):

2. regard (esteem):

3. regard (connection):

II. regards SAM.

regards mn. samost. (good wishes):

III. as regards PREDL.

IV. regard [brit. angl. rɪˈɡɑːd, am. angl. rəˈɡɑrd] GLAG. preh. glag.

1. regard (consider):

2. regard (respect):

3. regard (look at):

4. regard (concern):

II. little1 <comp less, superl least> [ˈlɪtl] ZAIM.

III. little1 <comp less, superl least> [ˈlɪtl] PRISL.

1. little (rarely):

2. little (hardly, scarcely):

3. little (not at all):

IV. a little (bit) PRISL. (slightly)

V. as little as PRISL.

v slovarju PONS

pay-as-you-earn, Pay As You Earn SAM. brit. angl.

earn [ɜ:n, am. angl. ɜ:rn] GLAG. preh. glag.

1. earn (be paid):

2. earn fig.:

3. earn (deserve):

you [ju:] os. zaim.

1. you (2nd person sing):

2. you (2nd person pl or polite form):

3. you (indefinite person):

I. as [əz] PREDL.

II. as [əz] VEZ.

1. as (in comparison):

2. as (like):

II. little¹ <comp less, superl least> [ˈlɪtl] ZAIM.

III. little¹ <comp less, superl least> [ˈlɪtl] PRISL.