prejudices v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za prejudices v slovarju angleščina»francoščina

I.prejudice [brit. angl. ˈprɛdʒʊdɪs, am. angl. ˈprɛdʒədəs] SAM.

1. prejudice (single, specific):

prejudice

préjugé m. spol (against contre, in favour of en faveur de)

to overcome one's prejudices

surmonter ses préjugés

2. prejudice U:

prejudice

préjugés m. spol mn.

racial/political prejudice

préjugés raciaux/en matière de politique

3. prejudice (harm) (gen) PRAVO:

prejudice

préjudice m. spol

to the prejudice of

au préjudice de

without prejudice

sans préjudice (to de)

II.prejudice [brit. angl. ˈprɛdʒʊdɪs, am. angl. ˈprɛdʒədəs] GLAG. preh. glag.

1. prejudice (bias):

prejudice

influencer

to prejudice sb against/in favour of

prévenir qn contre/en faveur de

2. prejudice (harm, jeopardize):

prejudice claim, case

porter préjudice à

prejudice person

léser

prejudice chances

compromettre

to prejudice the course of justice PRAVO

entraver le cours de la justice

Individual translation pairs

play on fears, prejudices

exploiter

vanquish doubt, prejudice, fear

surmonter

set aside differences, prejudices

mettre [qc] de côté

ingrained prejudice, hatred

enraciné, tenace

Prevodi za prejudices v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

racisme

prejudice

racisme anti-étudiants

prejudice against students

préjugé

prejudice

préjugé de classe/race

class/racial prejudice

avoir un préjugé en défaveur de ou contre qn/qc

to have a prejudice against sb/sth

son éducation l'a imprégné de préjugés

his upbringing riddled him with prejudices

être confit en dévotion/dans des préjugés

to be steeped in piety/in prejudice

léser droits, intérêts

to prejudice

prejudices v slovarju PONS

Prevodi za prejudices v slovarju angleščina»francoščina

I.prejudice [ˈpredʒʊdɪs] SAM.

1. prejudice (preconceived opinion):

prejudice

préjugé m. spol

2. prejudice no mn. (bias):

prejudice

parti m. spol pris

without prejudice to sth

sans porter atteinte à qc

II.prejudice [ˈpredʒʊdɪs] GLAG. preh. glag.

prejudice

porter atteinte à

prejudice

compromettre

prejudice

préjuger de

prejudice PRAVO case

entraver le déroulement de

prejudice witness, jury

influencer

Individual translation pairs

deep-rooted prejudice

profond(e)

old prejudices were lurking behind what he said

de vieux préjugés ressortaient derrière ce qu'il disait

to become entrenched idea, prejudice

s'être implanté

Prevodi za prejudices v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

être bourré de fautes/préjugés

to be full of mistakes/prejudices

racisme anti-jeunes

prejudice against young people

prévention

prejudice

obnubilé par les préjugés

clouded by prejudice

préjugé

prejudice

être imbu de préjugés

to be steeped in prejudice

prejudices Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to become entrenched idea, prejudice

s'être implanté

free of disease/prejudice

dépourvu(e) de toute maladie/de tout préjugé

without prejudice to sth

sans porter atteinte à qc

old prejudices were lurking behind what he said

de vieux préjugés ressortaient derrière ce qu'il disait

to be free of any prejudice/commitment

être libre de tout préjugé/engagement