thumped v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za thumped v slovarju angleščina»francoščina

I.thump [brit. angl. θʌmp, am. angl. θəmp] SAM.

1. thump (blow):

thump

(grand) coup m. spol

to give sb a thump

donner un (grand) coup de poing à qn (in dans)

2. thump (sound):

thump

bruit m. spol sourd

thump!—the body hit the floor

boum! le corps est tombé par terre

II.thump [brit. angl. θʌmp, am. angl. θəmp] GLAG. preh. glag.

thump person

donner un coup de poing à

thump table

donner un coup de poing sur

he thumped the ball into the net

il a envoyé le ballon dans le filet de toutes ses forces

to thump sb in the jaw/stomach

envoyer un coup dans la mâchoire/l'estomac de qn

do that again and I'll thump you!

ne recommence pas ou je te frappe!

III.thump [brit. angl. θʌmp, am. angl. θəmp] GLAG. nepreh. glag.

1. thump (pound):

thump heart:

battre violemment

thump music, rhythm:

résonner

my head is thumping

j'ai la tête qui m'élance

to thump on door, piano, floor

marteler

2. thump (clump):

to thump upstairs/along the landing

monter l'escalier/marcher dans le couloir à pas lourds

I.thump out GLAG. [brit. angl. θʌmp -, am. angl. θəmp -] (thump out [sth])

thump out tune, rhythm:

thump out

marteler

Individual translation pairs

a muffled thump or thud

un bruit sourd

Prevodi za thumped v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

se faire boxer

to get thumped

pan (de coup de poing)

thump!

marr|on sleng

thump pog.

taper sur qn pog. dobes.

to thump sb

taper comme un sourd (au piano)

to thump away

coup (sourd)

thump, thud

thumped v slovarju PONS

Prevodi za thumped v slovarju angleščina»francoščina

I.thump [θʌmp] GLAG. preh. glag.

thump

cogner

thump door

cogner à

thump table

cogner sur

II.thump [θʌmp] GLAG. nepreh. glag.

thump

cogner

thump heart

battre très fort

III.thump [θʌmp] SAM.

1. thump (blow):

thump

coup m. spol de poing

to give sb a thump

donner un coup à qn

2. thump (deadened sound):

thump

bruit m. spol sourd

thumped Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to give sb a thump

donner un coup à qn