charge card v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za charge card v slovarju angleščina»italijanščina

charge card [brit. angl., am. angl. ˈtʃɑrdʒ ˌkɑrd] SAM.

charge card (credit card)

carta ž. spol di credito

charge card (store card)

= carta di credito rilasciata da catene di grandi magazzini che consente al cliente di fare acquisti pagando successivamente

Prevodi za charge card v slovarju italijanščina»angleščina

carta di credito

credit or charge card

carta di credito

credit or charge card

Prevodi za charge card v slovarju angleščina»italijanščina

I.charge [brit. angl. tʃɑːdʒ, am. angl. tʃɑrdʒ] SAM.

1. charge (fee):

charge

spese ž. spol mn.

delivery charge

spese di consegna

electricity, telephone charges

spese per l'elettricità, il telefono

additional charge

costi aggiuntivi

small or token charge

piccolo contributo

there's a charge of £2 for postage

ci sono 2 sterline di spese postali

there's no charge for installation

l'installazione è gratuita

free of charge

gratuitamente

at no extra charge

senza costi aggiuntivi

2. charge PRAVO:

charge

accusa ž. spol

charge

imputazione ž. spol

murder, robbery charge

accusa di omicidio, di rapina

to be arrested on a charge of sth

essere arrestato con l'accusa di qc

criminal charges

capi di imputazione

to bring charges

intentare causa

to prefer or press charges against sb

citare in giudizio or denunciare qn

to drop the charges

fare cadere le accuse

all charges against him have been dropped

tutte le accuse contro di lui sono cadute

to put sb on a charge for theft VOJ.

imputare or formulare un'accusa di furto contro qn

3. charge (accusation):

charge

accusa ž. spol (of di)

this leaves you open to charges of nepotism, cynicism

questo ti espone ad accuse di

4. charge VOJ. (attack):

charge

carica ž. spol (against contro)

5. charge TRG. (credit account):

is it cash or charge?

paga in contanti o lo metto sul suo conto?

6. charge (control):

to be in charge

essere responsabile

to be in charge VOJ.

comandare

the person in charge

il responsabile

the officer in charge of the enquiry

l'ufficiale responsabile dell'inchiesta

to be in charge of doing

essere incaricato di fare

to put sb in charge of company, plane, project

affidare a qn la responsabilità di

to put sb in charge of transport, training

affidare a qn

to take charge of

assumere la responsabilità di

to have charge of

essere incaricato di

the pupils in my charge

gli allievi sotto la mia responsabilità

to take charge

assumere il controllo

I've left Paul in charge

ho dato la responsabilità a Paul

7. charge (person in one's care):

charge (pupil)

allievo m. spol / allieva ž. spol

charge (patient)

paziente m. in ž. spol

charge (child)

= bambino del quale ci si occupa

8. charge (explosive):

charge

carica ž. spol

9. charge:

charge ELEK., FIZ.

carica ž. spol

10. charge (burden):

charge

carico m. spol

charge

fardello m. spol (on per)

11. charge REL.:

charge

cura ž. spol

II.charge [brit. angl. tʃɑːdʒ, am. angl. tʃɑrdʒ] GLAG. preh. glag.

1. charge:

charge TRG., GOSP. customer

fare pagare

charge commission, interest

fare pagare, addebitare (on su)

to charge sb for sth postage, call

fare pagare qc a qn

we charge postage to the customer

le spese postali sono a carico del cliente

how much do you charge?

quanto fa pagare? quanto prende?

I charge £20 an hour

prendo 20 sterline all'ora

my agent charges 10% commission

il mio agente prende il 10% di commissione

interest is charged at 2% a month

si paga un interesse mensile pari al 2%

labour is charged at £25 per hour

la manodopera costa 25 sterline all'ora

what do you charge for doing…?

quanto prendi per…?

to charge sb extra

fare pagare un supplemento a qn

I charge double at weekends

durante il fine settimana faccio pagare il doppio

2. charge (pay on account):

to charge sth to account

mettere qc su

I charge everything

metto tutto sul conto

3. charge PRAVO police:

charge suspect

accusare, incriminare

to charge sb with crime

accusare qn di

4. charge (accuse):

charge

accusare, incolpare (with di)

to charge sb with doing

accusare qn di avere fatto

5. charge (rush at):

charge enemy

caricare

charge gates

cercare di sfondare

charge bull: person

caricare

6. charge:

charge ELEK., FIZ. battery, particle

caricare

7. charge (order) ur. jez.:

to charge sb to do

ordinare a qn di fare

to charge sb with doing

incaricare qn di fare

III.charge [brit. angl. tʃɑːdʒ, am. angl. tʃɑrdʒ] GLAG. nepreh. glag.

1. charge (demand payment):

to charge for delivery, admission

fare pagare

I don't charge for that

quello non lo faccio pagare

2. charge (rush at):

to charge at troops: enemy

caricare

to charge at troops: gates

cercare di sfondare

to charge at bull: person

caricare

charge!

carica!

3. charge (run):

charge

precipitarsi (into in; out of fuori da)

to charge across or through room, garden

attraversare [qc] a tutta velocità

to charge up, down stairs, road

salire su per, scendere da [qc] a tutta velocità

I.card¹ [brit. angl. kɑːd, am. angl. kɑrd] SAM.

1. card ŠPORT:

card (for correspondence, greetings, business etc.)

biglietto m. spol

card (postcard)

cartolina ž. spol (postale)

card (for indexing)

scheda ž. spol

card (of referee)

cartellino m. spol

card (at races)

programma m. spol

card (in golf)

carta ž. spol del punteggio

membership, library card

tessera di associazione, della biblioteca

Christmas, birthday card

biglietto natalizio, di compleanno

business card

biglietto da visita

2. card IGRE:

card

carta ž. spol da gioco

to play cards

giocare a carte

a pack of cards

un mazzo di carte

one's last card fig.

l'ultima carta

one's strongest card fig.

la (propria) carta migliore

to play the race, law and order card fig.

giocare la carta della razza, della legalità e dell'ordine

3. card brit. angl. (person):

card arh., pog.

tipo m. spol eccentrico

card arh., pog.

sagoma ž. spol

4. card RAČ.:

card

scheda ž. spol

II.card¹ [brit. angl. kɑːd, am. angl. kɑrd] GLAG. preh. glag.

1. card:

card

schedare, annotare su schede, cartellini

2. card am. angl.:

card

= obbligare un cliente a esibire un documento d'identità per potere consumare alcolici nei bar

III.card¹ [brit. angl. kɑːd, am. angl. kɑrd]

a card up one's sleeve

un asso nella manica

it is on the cards that … brit. angl. , it is in the cards that … am. angl.

è (molto) probabile che …

they think an election is on or in the cards

pensano che molto probabilmente ci sarà un'elezione

to get or be given one's cards brit. angl. neobč., pog.

essere licenziato

to hold all the cards

avere tutte le carte in mano

to play one's cards right

giocare bene le proprie carte

I.card² [brit. angl. kɑːd, am. angl. kɑrd] SAM. (for wool)

card (comb)

scardasso m. spol

card (machine)

cardatrice ž. spol

card (machine)

carda ž. spol

II.card² [brit. angl. kɑːd, am. angl. kɑrd] GLAG. preh. glag. (comb)

card wool, hemp

scardassare, cardare

charge card v slovarju PONS

Prevodi za charge card v slovarju angleščina»italijanščina

charge card SAM.

charge card

carta ž. spol di credito

Prevodi za charge card v slovarju angleščina»italijanščina

I.charge [tʃɑ:rdʒ] SAM.

1. charge (cost):

charge

spese ž. spol pl

admission charge

prezzo m. spol d'ingresso

at no extra charge

senza costi aggiuntivi

free of charge

gratis

2. charge PRAVO (accusation):

charge

accusa ž. spol

to bring charges against sb

denunciare qc

3. charge (attack):

charge

carica ž. spol

charge ŠPORT

attacco m. spol

4. charge (authority):

charge

responsabilità ž. spol

in the charge of sb

sotto la responsabilità di qu

to be in charge of sb/sth

essere responsabile di qu/qc

who is in charge here?

chi è il responsabile qui?

5. charge ELEK.:

charge

carica ž. spol

6. charge (load):

charge

carico m. spol

II.charge [tʃɑ:rdʒ] GLAG. nepreh. glag.

1. charge FINAN.:

charge

far pagare

2. charge (attack):

to charge at sb/sth

caricare qu/qc

charge!

carica!

3. charge ELEK.:

charge

caricarsi

III.charge [tʃɑ:rdʒ] GLAG. preh. glag.

1. charge FINAN. (ask a price):

charge

far pagare

to charge sth to sb's account

addebitare qc sul conto di qu

2. charge PRAVO (accuse):

charge

imputare

she's been charged with murder

l'hanno accusata di omicidio

the crimes with which he is charged

i reati di cui è stato imputato ur. jez.

3. charge VOJ., ELEK.:

charge

caricare

I.card¹ [kɑ:rd] SAM.

1. card (birthday, Christmas, etc.):

card

biglietto m. spol (d'auguri)

2. card:

card IGRE, a. FINAN.

carta ž. spol

pack of cards

mazzo m. spol di carte

to play cards

giocare a carte

3. card (proof of identity):

card

documento m. spol

membership card

tessera ž. spol dei soci

4. card a. RAČ.:

card

scheda ž. spol

5. card ŠPORT (program):

card

programma m. spol

6. card (index card):

card

scheda ž. spol

7. card pog.:

card

tipo m. spol bizzarro

fraza:

to have a card up one's sleeve

avere un asso nella manica

to put one's cards on the table

mettere le carte in tavola

to play one's cards right

giocare bene le proprie carte

to be in the cards

essere destino

II.card¹ [kɑ:rd] GLAG. preh. glag. pog.

card

chiedere i documenti

I.card² [kɑ:rd] SAM.

card

cardatrice ž. spol

II.card² [kɑ:rd] GLAG. preh. glag.

card

cardare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Interest is usually not charged on charge cards and there is usually no limit on the total amount that may be charged.

en.wikipedia.org

The novel feature of these cards was that the charge card could be used in a large number of stores.

en.wikipedia.org

By 2025 people are predicted to use a debit, credit or charge card virtually every day - at 30 times per month.

www.dailymail.co.uk

Again, instead of having business expenses on a personal credit card, a business charge card can help you keep these separate.

www.dynamicbusiness.com.au

Remain available, keep your charge card handy, try your luck, buy an instant-win ticket, have fun.

www.straight.com

A charge card is a card that requires payment in full every month.

www.bankrate.com

The company is best known for its credit card, charge card, and traveler's cheque businesses.

en.wikipedia.org

Many charge cards have the option for users to pay for some purchases over time.

en.wikipedia.org

Today, one provider dominates the charge card market.

www.bankrate.com

The survey, which covered nearly 10billion retail payments, revealed credit and charge card use was down by 3 per cent as a proportion of transactions.

www.dailymail.co.uk