Prevodi za pitched battle v slovarju angleščina»italijanščina

pitched battle [brit. angl. pɪtʃd ˈbat(ə)l, am. angl. ˌpɪtʃt ˈbædl] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pitched battle.
- Predlogi za pitched battle

pitched battle

battaglia ž. spol campale

pitched battle fig.

lotta ž. spol all'ultimo sangue

Prevodi za pitched battle v slovarju italijanščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

battaglia campale

pitched battle also fig.

una battaglia campale

a pitched battle, a battle royal

Prevodi za pitched battle v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.pitch¹ [brit. angl. pɪtʃ, am. angl. pɪtʃ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pitch.
- Predlogi za pitch

1. pitch ŠPORT:

campo m. spol (sportivo)

football, rugby pitch

campo di calcio, rugby

on the pitch

sul terreno di gioco, in campo

2. pitch (sound level) (of note, voice):

tono m. spol also FON.

altezza ž. spol

pitch GLAS.

tono m. spol

pitch GLAS.

tonalità ž. spol

to give the pitch GLAS.

the pitch is too high, low GLAS.

la tonalità è troppo alta, bassa

absolute pitch, perfect pitch

orecchio assoluto

3. pitch:

pitch (degree)

grado m. spol

pitch (highest point)

colmo m. spol

excitement was at its (highest) pitch, was at full pitch

l'eccitazione era al massimo

a pitch of frustration had been reached

si era arrivati al culmine della frustrazione

the situation has reached such a pitch that …

la situazione è arrivata al punto che …

4. pitch (sales talk or argument):

parlantina ž. spol

sales pitch

parlantina da venditore

what's your (sales) pitch?

com'è il prodotto che vendi?

5. pitch brit. angl. (for street trader, entertainer):

posteggio m. spol

6. pitch NAVT. (movement of boat):

beccheggio m. spol

7. pitch ŠPORT (bounce):

lancio m. spol

tiro m. spol

8. pitch INŽ. (of roof):

inclinazione ž. spol

pendenza ž. spol

9. pitch (in mountaineering):

lunghezza ž. spol di corda

II.pitch¹ [brit. angl. pɪtʃ, am. angl. pɪtʃ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pitch.
- Predlogi za pitch

4. pitch (erect):

piantare, rizzare

to pitch camp

fraza:

to pitch sb a story pog.

(rac)contare una storia a qn

to pitch sb an excuse pog.

inventarsi una scusa con qn

III.pitch¹ [brit. angl. pɪtʃ, am. angl. pɪtʃ] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pitch.
- Predlogi za pitch

1. pitch (be thrown):

pitch rider, passenger, cyclist:

2. pitch NAVT.:

pitch boat:

to pitch and roll or toss

3. pitch am. angl. (in baseball):

4. pitch brit. angl. ŠPORT:

pitch ball:

IV.pitch¹ [brit. angl. pɪtʃ, am. angl. pɪtʃ]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pitch.
- Predlogi za pitch

to make a pitch for sb, sth, to give a pitch for sb, sth am. angl.

spezzare una lancia in favore di qn, qc

pitch² [brit. angl. pɪtʃ, am. angl. pɪtʃ] SAM. (tar)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pitch.
- Predlogi za pitch

pece ž. spol nera

I.battle [brit. angl. ˈbat(ə)l, am. angl. ˈbædl] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede battle.
- Predlogi za battle

1. battle VOJ.:

battaglia ž. spol

combattimento m. spol (for per; against contro; between tra)

to die in battle

morire in battaglia

to fight a battle

dare battaglia or combattere una battaglia

to win, lose a battle

vincere, perdere una battaglia

the Battle of Waterloo

la battaglia di Waterloo

to go into battle

entrare in battaglia

to join battle

unirsi alla battaglia

to do battle with sb

ingaggiare battaglia con qn

the field of battle

il campo di battaglia

the field of battle before samost. formation, stations

da combattimento

the field of battle zone

di battaglia, di combattimento

2. battle fig.:

battaglia ž. spol

lotta ž. spol (for per; against contro; over riguardo a, per)

political battle

battaglia politica

takeover battle POLIT.

lotta per la successione

the battle is on for, to do

è in corso la battaglia per, per fare

the battle to prevent Aids

la battaglia per la prevenzione dell'AIDS

it's a battle of wills between them

è una lotta a chi cede per primo

a battle of words

una guerra di parole

to fight one's own battles

combattere le proprie battaglie

to fight sb's battles

combattere per qualcun altro

II.battle [brit. angl. ˈbat(ə)l, am. angl. ˈbædl] GLAG. preh. glag. am. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede battle.
- Predlogi za battle

combattere contro

III.battle [brit. angl. ˈbat(ə)l, am. angl. ˈbædl] GLAG. nepreh. glag. VOJ.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede battle.
- Predlogi za battle

IV.battle [brit. angl. ˈbat(ə)l, am. angl. ˈbædl]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede battle.
- Predlogi za battle

that's half the battle

il più è fatto or il passo più importante è fatto

Prevodi za pitched battle v slovarju angleščina»italijanščina

pitched battle SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pitched battle.
- Predlogi za pitched battle

pitched battle

battaglia ž. spol campale

Prevodi za pitched battle v slovarju italijanščina»angleščina

scontro [o battaglia] campale

Prevodi za pitched battle v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.pitch¹ [pɪtʃ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pitch.
- Predlogi za pitch

1. pitch:

pitch (in baseball) field

campo m. spol

pitch (in baseball) throw

lancio m. spol

pitch (in baseball) throw

tiro m. spol

2. pitch (in cricket):

terreno m. spol (di gioco)

3. pitch (movement of ship):

beccheggio m. spol

4. pitch (slope):

grado m. spol di inclinazione

low/steep pitch

inclinazione ž. spol lieve/pronunciata

5. pitch (volume):

volume m. spol

to be at fever pitch

essere molto eccitato

6. pitch GLAS., LINGV.:

tono m. spol

7. pitch (spiel):

imbonimento m. spol

sales pitch

parlantina ž. spol da imbonitore

to make a pitch

fare un discorso per convincere qu

II.pitch¹ [pɪtʃ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pitch.
- Predlogi za pitch

2. pitch ŠPORT (throw):

3. pitch (fix level of sound):

this tune is pitched (too) high/low

questo motivo è in un tono (troppo) alto/basso

4. pitch (direct at) speech, advertisement:

to pitch sth at sb

rivolgere qc a qu

5. pitch (set up):

to pitch camp/a tent

piantare il campo/la tenda

6. pitch (sell forcefully):

pitch product

promuovere energicamente

III.pitch¹ [pɪtʃ] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pitch.
- Predlogi za pitch

1. pitch:

pitch (fall headlong)

cadere in avanti

pitch (move back and forth) boat

2. pitch ŠPORT (throw baseball):

3. pitch (slope):

avere una certa pendenza

pitch² [pɪtʃ] SAM. (bitumen)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pitch.
- Predlogi za pitch

pece ž. spol

I.battle [ˈbæ·t̬l] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede battle.
- Predlogi za battle

1. battle VOJ.:

battaglia ž. spol

2. battle (struggle):

lotta ž. spol

fraza:

that's half the battle

il più è fatto

to fight a losing battle

lottare per una causa persa

II.battle [ˈbæ·t̬l] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede battle.
- Predlogi za battle

battle (fight)

battle (nonviolently)

III.battle [ˈbæ·t̬l] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede battle.
- Predlogi za battle

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The commando team was discovered around the heavily guarded base, and a pitched battle ensued. en.wikipedia.org

Burning enemy fields would force the choice of surrendering or fighting a pitched battle. en.wikipedia.org

In a pitched battle scenario, the available evidence does not permit a clear picture of a tribune's role. en.wikipedia.org

This resulted in a pitched battle with the paramilitary forces that ended with the death of several "kar sevaks". en.wikipedia.org

Some gunfire was exchanged, and there were some casualties, but there was no formal siege and no pitched battle. en.wikipedia.org

The local governor was ordered to expel them and succeeded in dividing the tribe into two factions, which fought a pitched battle. en.wikipedia.org

The remaining four fought a pitched battle with some aborigines and then took to their small boat. en.wikipedia.org

During the withdrawal, they were harassed again, but did not allow themselves to be drawn into a pitched battle. en.wikipedia.org

Upon the two officers placing the three servicemen under arrest, a large crowd gathered round and a pitched battle began. en.wikipedia.org

They were under orders to avoid pitched battle and to focus on ambushes and raids. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "pitched battle" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski