Prevodi za storied v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

storied [brit. angl. ˈstɔːrɪd, am. angl. ˈstɔrid] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede storied.
- Predlogi za storied

1. storied window:

storied

2. storied lit.:

storied (celebrated) (in legend)

celebrato nella leggenda

storied (in history)

celebrato nella storia

I.storey, story [brit. angl. ˈstɔːri, am. angl. ˈstɔri] SAM. <pl. storeys brit. angl. stories am. angl.>

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede storey.
- Predlogi za storey

II.-storeyedbrit. angl.storiedam. angl. ZLOŽ.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede storey.
- Predlogi za storey

a three-storeyed building brit. angl., a three storied building am. angl.

un edificio di tre piani

III.storey, story [brit. angl. ˈstɔːri, am. angl. ˈstɔri]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede storey.
- Predlogi za storey

to be a bit weak in the top storey pog.

essere scemo or deficiente

story¹ [brit. angl. ˈstɔːri, am. angl. ˈstɔri] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede story.
- Predlogi za story

2. story (tale):

storia ž. spol (about, of di)

story LIT.

racconto m. spol

story LIT.

favola ž. spol (of di)

to tell an entertaining story

raccontare una storia divertente

a detective, ghost story

un racconto poliziesco, una storia di fantasmi

tell us a story about when you lived in London during the war

raccontaci di quando vivevi a Londra durante la guerra

read us a (bedtime) story!

leggici una favola!

4. story (lie):

storia ž. spol

bugia ž. spol

frottola ž. spol

to make up a story

inventare una storia (about su)

she made up some story about her train being late

ha tirato fuori la storia che il treno era in ritardo

5. story (rumour):

diceria ž. spol

voce ž. spol (about su)

all sorts of stories are going round the office

ogni sorta di pettegolezzo gira in ufficio

6. story:

story, also story line (of novel, play)

trama ž. spol

story, also story line (of novel, play)

intreccio m. spol

story, also story line (of film)

trama ž. spol

the story was taken from a Russian novel

la storia è tratta da un romanzo russo

there was no story!

la trama era inesistente!

7. story (unfolding of plot):

storia ž. spol

azione ž. spol

the story is set in Normandy

la storia è ambientata in Normandia

but that's another story

ma questa è un'altra storia or un altro paio di maniche

to cut a long story short

per farla breve

that's not the whole story or that's only half the story

that's the story of my life!

capitano tutte a me!

it's always the same story or it's the same old story

è sempre la stessa storia

a likely story!

ma va là, bella scusa!

the story goes, has it that …

corre voce che … or si dice che …

or so the story goes

o è almeno ciò che si dice

what's the story? pog.

there are two sides to every story

= ci sono sempre due versioni dei fatti

story² [brit. angl. ˈstɔːri, am. angl. ˈstɔri] SAM. am. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede story.
- Predlogi za story

story → storey

glej tudi storey

I.storey, story [brit. angl. ˈstɔːri, am. angl. ˈstɔri] SAM. <pl. storeys brit. angl. stories am. angl.>

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede storey.
- Predlogi za storey

II.-storeyedbrit. angl.storiedam. angl. ZLOŽ.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede storey.
- Predlogi za storey

a three-storeyed building brit. angl., a three storied building am. angl.

un edificio di tre piani

III.storey, story [brit. angl. ˈstɔːri, am. angl. ˈstɔri]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede storey.
- Predlogi za storey

to be a bit weak in the top storey pog.

essere scemo or deficiente

short story [brit. angl., am. angl. ʃɔrt ˈstɔri] SAM. LIT.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede short story.
- Predlogi za short story

short story

racconto m. spol

short story

short story ž. spol

detective story [brit. angl. dɪˈtɛktɪv ˌstɔːri, am. angl. dəˈtɛktɪv ˌstɔri] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede detective story.
- Predlogi za detective story

life story [ˈlaɪfstɔːrɪ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede life story.
- Predlogi za life story

vita ž. spol

scare story [ˈskeəˌstɔːrɪ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede scare story.
- Predlogi za scare story

scare story

notizia ž. spol allarmistica

scare story

voce ž. spol allarmistica

love story [ˈlʌvˌstɔːrɪ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede love story.
- Predlogi za love story

storia ž. spol d'amore

love story ž. spol

Prevodi za storied v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Individual translation pairs

storied

Prevodi za storied v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

storied PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede storied.
- Predlogi za storied

two/three-storied

di tue/tre piani

story¹ <-ies> [ˈstɔ:·ri] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede story.
- Predlogi za story

2. story (news report):

articolo m. spol

story² [ˈstɔ:·ri] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede story.
- Predlogi za story

piano m. spol

short story SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede short story.
- Predlogi za short story

short story

racconto m. spol

feature story SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede feature story.
- Predlogi za feature story

feature story

reportage m. spol nesprem.

lead story SAM. NOV.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede lead story.
- Predlogi za lead story

notizia ž. spol in prima pagina

ghost story SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede ghost story.
- Predlogi za ghost story

ghost story

racconto m. spol di fantasmi

love story SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede love story.
- Predlogi za love story

storia ž. spol d'amore

cover story <-ies> SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cover story.
- Predlogi za cover story

cover story

notizia ž. spol di prima pagina

sob story SAM. slabš.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede sob story.
- Predlogi za sob story

storia ž. spol strappalacrime

to manufacture an excuse/a story

inventare una scusa/una storia

to be a likely story iron.

to brew up a story/an excuse

inventare una storia/una scusa

two/three-storied

di tue/tre piani

you deserved to be punished, end of story

meritavi di essere punito, punto e basta

to plot a story line

ideare una trama

he wants me to tell him a story

vuole che gli racconti una storia

the story that the film is based on

la storia sulla quale si basa il film

it's always the same old story!

è sempre la solita solfa!

it's always the same old story!

è sempre la stessa musica!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

It was the youngest competitor, and the first motorcycle racing death in the storied circuit's history. en.wikipedia.org

The tower is with a height of 82 meters as comparable to that of a 30 storied apartment. en.wikipedia.org

There are mainly two type of buildings; the older ones are typically three storied with two wings and five residencies on each wing. en.wikipedia.org

The 2009 season proved to be the most storied in the program's 109-year history. en.wikipedia.org

This storied club posted an 8-1 record and outscored all opponents by a combined 175-33. en.wikipedia.org

The remains of the castle are situated in the storied building that occupies the east side of the church. en.wikipedia.org

And not just because these are the last performances at this storied venue. en.wikipedia.org

The three storied gateway on the river side has assumed some colonial features. en.wikipedia.org

Slowly, two storied buildings emerged around the harbour as the owners used the lower floor as warehouses and the second floor as their residences. en.wikipedia.org

Humans are storytelling organisms that both individually and socially, lead storied lives. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "storied" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski