wash sale v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za wash sale v slovarju angleščina»italijanščina

wash sale [ˈwɒʃseɪl, ˈwɔːʃ-] SAM. am. angl. GOSP.

wash sale (on the stock exchange)

vendita ž. spol fittizia

Prevodi za wash sale v slovarju angleščina»italijanščina

I.sale [brit. angl. seɪl, am. angl. seɪl] SAM.

1. sale (selling):

sale

vendita ž. spol (of di; to a)

for sale

in vendita

to put sth up or offer sth for sale

mettere qc in vendita

on sale brit. angl.

in vendita

on sale am. angl.

in saldo

to go on sale brit. angl.

essere messo in vendita

to go on sale am. angl.

essere messo in saldo

on sale or return

vendita in conto deposito

for general sale

per la vendita al pubblico

at point of sale

al punto (di) vendita

2. sale (cut price):

sale

saldo m. spol

sale

svendita ž. spol (di fine stagione)

the sales

i saldi

in the sale(s) brit. angl. or on sale am. angl.

in saldo

to put sth in the sale brit. angl. or on sale am. angl.

mettere qc in saldo

to have a sale

fare i saldi

the sales are on

ci sono i saldi

the summer, January sales

i saldi estivi, invernali

3. sale (event):

sale

asta ž. spol

sale

vendita ž. spol all'asta

book, furniture sale

asta di libri, di mobili

to have or hold a sale

organizzare un'asta

4. sale (by salesman):

sale

compravendita ž. spol

to make a sale

concludere una vendita

II.sales SAM. npl

1. sales (amount sold):

sales

vendite ž. spol

arms, wine sales

fatturato (della vendita) delle armi, del vino

sales are up, down

le vendite sono aumentate, diminuite

sales are up, down before samost. department

vendite

sales are up, down growth

delle vendite

2. sales (career):

sales

vendite ž. spol

3. sales (department):

sales

ufficio m. spol vendite

sales

reparto m. spol vendite

I.wash [brit. angl. wɒʃ, am. angl. wɑʃ, wɔʃ] SAM.

1. wash (by person):

to give [sth] a wash window, floor, paintwork, walls

lavare

to give [sth] a wash object

pulire or lavare

to give [sth] a wash hands, face

lavarsi or dare una lavata a

to give sb a wash child

lavare or dare una lavata a

you need a good wash

hai bisogno di una bella lavata

to have a quick wash

darsi una lavata veloce

these curtains need a wash

queste tende hanno bisogno di essere lavate

your feet need a wash

i tuoi piedi hanno bisogno di una lavata

[before samost.] frequent wash shampoo

shampoo per lavaggi frequenti

2. wash (laundry process):

wash

bucato m. spol

weekly wash

bucato settimanale

after only two washes

dopo due soli lavaggi

in the wash (about to be cleaned)

nella biancheria sporca or da lavare

in the wash (being cleaned)

a lavare or nel bucato

3. wash (movement):

wash

(from boat, aircraft) scia ž. spol

4. wash:

wash (coating)

mano ž. spol (di colore)

wash (with whitewash)

mano ž. spol (di bianco)

wash UM.

lavis m. spol before samost.

pen and wash drawing

disegno a penna e acquerello

5. wash (swill):

wash

pastone m. spol

II.wash [brit. angl. wɒʃ, am. angl. wɑʃ, wɔʃ] GLAG. preh. glag.

1. wash (clean):

wash person, clothes, floor, paintwork, surface

lavare

wash object, wound

pulire

to get washed

lavarsi

to wash everything by hand, in the machine

lavare tutto a mano, in lavatrice

to wash one's hands, face

lavarsi le mani, la faccia

to wash sth clean hands, clothes, floor, paintwork

lavare

to wash sth clean cut

pulire

to wash the dishes

lavare i piatti

2. wash (carry along) tide, current:

wash silt, debris

trasportare

to be washed out to sea

essere portato al largo

to be washed along by the tide

essere trasportato or travolto dalla marea

to be washed downstream

essere trascinato or trasportato a valle

to wash sb, sth ashore

(tras)portare qn, qc a riva

to wash sb, sth overboard

trascinare qn, qc a mare

3. wash (lap against) lit.:

wash rock, shore

lambire

4. wash (dig out):

wash

scavare

the water had washed a hole in the bank

l'acqua aveva scavato un solco sulla sponda

5. wash:

wash (coat) UM. drawing

lavare

wash INŽ. wall

spandere uno strato di colore su, tinteggiare

wash (with whitewash) wall

dare una mano di bianco a

to wash a wall in pink

tinteggiare un muro di rosa

to wash sth with gold metal, coin

placcare d'oro qc

6. wash (purify by separation):

wash KEM., RUD. gas, ore

lavare

III.wash [brit. angl. wɒʃ, am. angl. wɑʃ, wɔʃ] GLAG. nepreh. glag.

1. wash (clean oneself):

wash person:

lavarsi

wash animal:

leccarsi

2. wash (clean clothes):

wash

fare il bucato

I wash on Mondays

faccio il bucato il lunedì

(in advertising) Whizzo washes whiter

Whizzo lava più bianco

3. wash (become clean):

wash

lavarsi, essere lavabile

this shirt washes easily, well

questa camicia si lava bene, facilmente

4. wash (be believed) pog.:

his explanation won't wash with the electorate

l'elettorato non crederà alla sua spiegazione

that excuse won't wash with me

questa scusa non attacca con me

IV.to wash oneself GLAG. povr. glag.

to wash oneself person:

lavarsi

to wash oneself animal:

leccarsi

V.wash [brit. angl. wɒʃ, am. angl. wɑʃ, wɔʃ]

it will all come out in the wash (be revealed)

verrà tutto a galla

it will all come out in the wash (be resolved)

si risolverà tutto

to wash one's hands of matter

lavarsi le mani di

to wash one's hands of person

disinteressarsi di

wash sale v slovarju PONS

Prevodi za wash sale v slovarju angleščina»italijanščina

sale [seɪl] SAM.

1. sale (act of selling):

sale

vendita ž. spol

2. sale (reduced prices):

sale

svendita ž. spol

the sales

i saldi

benefit sale

vendita ž. spol di beneficienza

end-of-season sale

saldi ž. spol di fine stagione

3. sale (auction):

sale

asta ž. spol

4. sale pl (department that sells):

sale

(ufficio m. spol) vendite ž. spol pl

fraza:

to put sth up for sale

mettere in vendita qc

for sale

in vendita

on sale

in vendita

I.wash [wɑ:ʃ] GLAG. preh. glag.

1. wash (clean):

wash

lavare

to wash one's hair/hands

lavarsi i capelli/le mani

2. wash waves:

wash

bagnare

3. wash river, sea:

wash

trascinare

to wash sb overboard

gettare qu a mare

II.wash [wɑ:ʃ] GLAG. nepreh. glag.

1. wash person, cloth:

wash

lavarsi

that excuse won't wash with me pog.

questa scusa con me non attacca

2. wash (do the laundry):

wash

fare il bucato

3. wash (sea):

wash

sciabordare

III.wash [wɑ:ʃ] SAM.

1. wash (cleaning with water):

wash

lavata m. spol

to have a wash

lavarsi

2. wash (clothes for cleaning):

the wash

i panni da lavare

to be in the wash

essere a lavare

3. wash lit. (sound of water):

wash

sciabordio m. spol

4. wash:

wash NAVT.

scia ž. spol

wash ZRAČ. PROM.

turbolenza ž. spol

5. wash (painting):

wash

mano ž. spol

6. wash (even situation):

wash

bilanciamento m. spol

fraza:

to come out in the wash preg.

venire a galla

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Wash sale, on the other hand, refers to the practice of repeatedly trading the same shares to keep stock prices at an artificial level.

business.inquirer.net

Because of this basis adjustment, the wash sale rule usually does not have a significant impact.

en.wikipedia.org

Under the wash sale rule, you can not deduct a loss when 30 days have not passed.

www.investorguide.com

If you sell stock and, within 30 days, buy it again, it is considered a wash sale.

www.investorguide.com

A wash sale is an illegal activity where an investor simultaneously buys and sells a security through two different brokers, thereby creating the illusion of activity.

www.osoyoostimes.com

Thus, the sale of the replacement stock (after its basis is adjusted) can also be identified as a wash sale if it meets the above defined criteria.

en.wikipedia.org

There is also no trade by trade accounting in futures, and no wash sale rules.

en.wikipedia.org

A wash sale can take place at any time during the year.

en.wikipedia.org

Second, the wash sale rule may be applied against current losses.

www.investorguide.com

You sell it at a loss but then buy it back within the wash sale period.

en.wikipedia.org