censés v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za censés v slovarju francoščina»angleščina

censé (censée) [sɑ̃se] PRID.

être censé faire

to be supposed to do

les chiffres sont censés représenter la tendance

the figures are supposed to represent the trend

je n'étais pas censée savoir

I was not supposed to know

nul n'est censé ignorer la loi

ignorance of the law is no excuse

Individual translation pairs

nul n'est censé ignorer la loi

ignorance of the law is no excuse

Prevodi za censés v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to be supposedly rich/intelligent

être censé être riche/intelligent

ignorance of the law is no excuse

nul n'est censé ignorer la loi

to be supposed to do

être censé faire

to be supposed to be at work

être censé être au travail

there was supposed to be a room for us

nous étions censés avoir une chambre

you're not supposed to do

tu n'es pas censé faire

Ivy League

Ce sont les huit universités les plus anciennes et les plus renommées de la côte est des États-Unis (Harvard, Yale, Columbia, Cornell, Dartmouth, Brown, Princeton, Pennsylvania). Elles doivent ce nom collectif au lierre qui pousse (ou est censé pousser) sur les murs des bâtiments anciens. Le coût des études y est très élevé, mais il est possible d'obtenir une bourse. → Scholarship

he's/you're etc meant to be impartial, sad

il est/tu es etc censé être

I'm/you're etc meant to be doing

je suis/tu es etc censé faire

censés v slovarju PONS

Prevodi za censés v slovarju francoščina»angleščina

censé(e) [sɑ̃se] PRID.

1. censé (présumé en train de faire qc):

être censé +infin

to be supposed to +infin

2. censé (présumé capable de faire qc):

je suis censé connaître la réponse

I'm supposed to know the answer

3. censé (présumé devoir faire qc):

je te le dis, mais tu n'es pas censé le savoir

I'm telling you it, but you're not supposed to know it

Individual translation pairs

nul n'est censé ignorer la loi

ignorance of the law is no excuse

Prevodi za censés v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to purport to be sth thing

être censé être qc

to be intended as sth

être censé être qc

what is he to do?

qu'est-il censé faire?

we are to meet at seven

on est censé se rencontrer à sept heures

censés Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

nul n'est censé ignorer la loi

ignorance of the law is no excuse

être censé +infin

to be supposed to +infin

je suis censé connaître la réponse

I'm supposed to know the answer

je te le dis, mais tu n'es pas censé le savoir

I'm telling you it, but you're not supposed to know it

on est censé se rencontrer à sept heures

we are to meet at seven

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ces dispositifs sont censés mettre le conducteur en alerte et l'avertir de l'imminence d'un danger.

fr.wikipedia.org

En effet, ces trois signes sont censés être caractérisés par une « énergie qui est excitable, enthousiaste ».

fr.wikipedia.org

Ces derniers ne jouent pas un rôle de soutien mais apparaissent au contraire suspendus et dépendants du cadre qu'ils seraient censés supporter.

fr.wikipedia.org

Ces éléments étaient censés recréer l'atmosphère bucolique des lochs du pays natal de ce Britannique un peu loufoque.

fr.wikipedia.org

Les traités de Westphalie (1648) censés mettre fin au conflit sont considérés comme une cathédrale diplomatique.

fr.wikipedia.org

Lui donnant une rétribution annuelle de 450 florins, somme de laquelle il devra tirer la rémunération des deux bacheliers censés l'assister.

fr.wikipedia.org

Les prêtres qui étaient censés la connaître encouraient l'excommunication en raison de son caractère satanique.

fr.wikipedia.org

Ces rayons étaient censés pouvoir augmenter la luminosité d’une lumière de faible intensité.

fr.wikipedia.org

Cette méthode, très largement utilisée par les auteurs antiques, provoque de nombreux anachronismes dans la façon dont les faits sont censés se dérouler.

fr.wikipedia.org

Une cible en fer était le seul point que les jouteurs étaient censés toucher de leur lance, l'armure étant obligatoire.

fr.wikipedia.org