gouverneure v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za gouverneure v slovarju francoščina»angleščina

gouverneur (gouverneure) [ɡuvɛʀnœʀ] SAM. m. spol (ž. spol)

gouverneur (gouverneure)

governor

gouverneur militaire

military governor

I.gouverner [ɡuvɛʀne] GLAG. preh. glag.

1. gouverner POLIT.:

gouverner pays, peuple

to govern, to rule

le parti qui gouverne

the ruling party, the party in power, the governing party

2. gouverner (dominer):

gouverner personne: désir, émotion, passion, vie

to control

gouverner argent, intérêt: monde, hommes

to rule

3. gouverner NAVT.:

gouverner ship

to steer

4. gouverner LINGV.:

gouverner

to govern

II.se gouverner GLAG. povr. glag.

se gouverner povr. glag.:

le droit des peuples à se gouverner

the right of peoples to self-government

gouvernement [ɡuvɛʀnəmɑ̃] SAM. m. spol

gouvernement

government

faire partie du ou être au gouvernement

to be a member of the government

le gouvernement Chirac

the Chirac Government

sous un autre gouvernement

under a different regime ou government

gouverne [ɡuvɛʀn] SAM. ž. spol

1. gouverne (information):

pour votre gouverne

for your information

2. gouverne ZRAČ. PROM.:

gouverne

control surface

gouverne de direction

rudder

gouverne latérale

aileron

gouverne de profondeur

elevator

gouvernement|al (gouvernementale) <m. spol mn. gouvernementaux> [ɡuvɛʀnəmɑ̃tal, o] PRID.

1. gouvernemental (du gouvernement):

gouvernemental (gouvernementale) arrêté, décision, politique

government atribut. raba

gouvernemental (gouvernementale) responsabilité

governmental

l'équipe gouvernementale

the government

non gouvernemental

non-governmental

2. gouvernemental (au pouvoir):

gouvernemental (gouvernementale) majorité, parti

ruling

3. gouvernemental (favorable au gouvernement):

gouvernemental (gouvernementale) journal

pro-government

intergouvernement|al (intergouvernementale) <m. spol mn. intergouvernementaux> [ɛ̃tɛʀɡuvɛʀnəmɑ̃tal, o] PRID.

intergouvernemental (intergouvernementale)

intergovernmental

antigouvernement|al (antigouvernementale) <m. spol mn. antigouvernementaux> [ɑ̃tiɡuvɛʀnmɑ̃tal, o] PRID.

antigouvernemental (antigouvernementale)

anti-government

I.gouvernant (gouvernante) [ɡuvɛʀnɑ̃, ɑ̃t] PRID.

gouvernant classe, parti:

gouvernant (gouvernante)

ruling, governing

II.gouvernants SAM. m. spol mn.

gouvernants m. spol mn.:

les gouvernants (gouvernement)

the government

gouvernants et gouvernés

those who govern and those who are governed

nos gouvernants

our rulers

III.gouvernante SAM. ž. spol

1. gouvernante (institutrice):

gouvernante

governess

2. gouvernante (domestique):

gouvernante

housekeeper

gouvernail [ɡuvɛʀnaj] SAM. m. spol

1. gouvernail NAVT.:

gouvernail

rudder

2. gouvernail fig.:

gouvernail

helm

tenir le gouvernail

to be at the helm

tenir le gouvernail d'une main ferme

to have a firm hand on the tiller

abandonner le gouvernail

to step down

gouvernés [ɡuvɛʀne] SAM. m. spol mn. POLIT.

les gouvernés

those who are governed

gouverneure v slovarju PONS

Prevodi za gouverneure v slovarju francoščina»angleščina

gouverneur [guvɛʀnœʀ] SAM. m. spol

gouverneur

governor

gouvernemental(e) <-aux> [guvɛʀnəmɑ̃tal, o] PRID.

gouvernemental(e) journal

pro-government

gouvernemental(e) parti, politique

governing

antigouvernemental(e) <-aux> [ɑ̃tiguvɛʀnəmɑ̃tal, o] PRID.

antigouvernemental(e)

antigovernmental

I.gouverner [guvɛʀne] GLAG. nepreh. glag.

gouverner

to govern

II.gouverner [guvɛʀne] GLAG. preh. glag.

1. gouverner (diriger):

gouverner

to govern

2. gouverner (maîtriser):

gouverner

to control

gouvernement [guvɛʀnəmɑ̃] SAM. m. spol

gouvernement

government

entrer/être au gouvernement

to join/be in the government

gouverne [guvɛʀn] SAM. ž. spol

pour ta gouverne

for your guidance

gouvernants [guvɛʀnɑ̃] SAM. mpl

gouvernants

rulers

gouvernable [guvɛʀnabl] PRID.

gouvernable

governable

gouvernante [guvɛʀnɑ̃t] SAM. ž. spol

1. gouvernante (bonne):

gouvernante

housekeeper

2. gouvernante (préceptrice):

gouvernante

governess

gouvernail [guvɛʀnaj] SAM. m. spol

1. gouvernail (barre):

gouvernail

helm

2. gouvernail fig.:

tenir le gouvernail

to be at the helm