prescrivant v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za prescrivant v slovarju francoščina»angleščina

I.prescrire [pʀɛskʀiʀ] GLAG. preh. glag.

1. prescrire MED.:

prescrire médicament, repos

to prescribe (à qn for sb)

‘ne pas dépasser la dose prescrite’ (sur un emballage)

‘do not exceed stated dose’

2. prescrire (imposer):

prescrire

to stipulate

au jour prescrit

on the day stipulated

à la date prescrite

on the date stipulated

ce que l'honneur prescrit

what honour dictates

3. prescrire (requérir):

prescrire circonstance, événement:

to call for

4. prescrire PRAVO:

prescrire peine, crime, dette, droit

to subject [sth] to limitation by lapse of time

II.se prescrire GLAG. povr. glag.

1. se prescrire PRAVO:

se prescrire crime, peine, dette:

to be subject to limitation by lapse of time

2. se prescrire MED.:

se prescrire

to be prescribed

Individual translation pairs

suivre/prescrire un traitement

to follow/prescribe a course of treatment

Prevodi za prescrivant v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

overprescribe

prescrire trop de

overprescribe

trop prescrire

preordain

prescrire [qc] d'avance

enjoin discretion, caution

prescrire (on à)

to put sb on/take sb off medication

prescrire/supprimer des médicaments à qn

prescribe fig.

prescrire (for sb à qn, for sth pour qc)

+ sub. to dictate how

prescrire comment

prescrivant v slovarju PONS

Prevodi za prescrivant v slovarju francoščina»angleščina

I.prescrire [pʀɛskʀiʀ] neprav. GLAG. preh. glag.

1. prescrire (ordonner):

prescrire

to order

prescrire comportement, démarche

to lay down

prescrire mesures

to dictate

prescrire à qn de +infin

to instruct sb to +infin

jour/délai prescrit

the prescribed day/period of notice

2. prescrire MED.:

prescrire qc à qn contre qc

to prescribe sb sth for sth

ne pas dépasser la dose prescrite

do not exceed the prescribed dose

3. prescrire PRAVO (acquérir):

prescrire bien, propriété

to obtain by prescription

4. prescrire PRAVO (abolir):

être prescrit dette, peine

to lapse

II.prescrire [pʀɛskʀiʀ] neprav. GLAG. povr. glag.

1. prescrire MED.:

se prescrire

to be prescribed

2. prescrire PRAVO:

se prescrire dette, peine, rente

to lapse

Individual translation pairs

prescrire un arrêt de maladie de 15 jours à qn

to prescribe 2 weeks sick leave for sb

Prevodi za prescrivant v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to prescribe sth for sb

prescrire qc à qn

to be prescribed sth

se faire prescrire qc

to put sb on steroids

prescrire des stéroïdes à qn

prescrivant Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

prescrire à qn de +infin

to instruct sb to +infin

prescrire qc à qn contre qc

to prescribe sb sth for sth

se prescrire

to be prescribed

se prescrire dette, peine, rente

to lapse

prescrire un arrêt de maladie de 15 jours à qn

to prescribe 2 weeks sick leave for sb