cock-and-bull v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za cock-and-bull v slovarju angleščina»francoščina

cock and bull story SAM.

cock and bull story

histoire ž. spol abracadabrante or à dormir debout

they told some cock and bull story about being burgled

ils ont raconté une histoire abracadabrante selon laquelle ils avaient été cambriolés

Prevodi za cock-and-bull v slovarju francoščina»angleščina

abracadabrant (abracadabrante) [abʀakadabʀɑ̃, ɑ̃t] PRID.

abracadabrant (abracadabrante)

bizarre

une histoire abracadabrante

a cock-and-bull story, a bizarre story

Individual translation pairs

une histoire sans queue ni tête

a cock and bull story

histoires de brigands

cock and bull stories

cock-and-bull v slovarju PONS

Prevodi za cock-and-bull v slovarju angleščina»francoščina

cock and bull story SAM.

cock and bull story

histoire ž. spol à dormir debout

Prevodi za cock-and-bull v slovarju francoščina»angleščina

debout [d(ə)bu] PRID. PRISL. nesprem.

1. debout (en position verticale):

debout personne

standing (up)

manger/voyager debout

to stand while eating/travelling brit. angl.

manger/voyager debout

to stand while eating/traveling am. angl.

être debout

to be standing up

se mettre debout

to get up

poser qc debout

to stand sth up (straight)

il tient debout tout seul personne

he can stand up on his own

il tient debout tout seul chose

it stands up by itself

2. debout (levé):

être/rester debout

to be/stay up

3. debout (↔ malade, fatigué):

je ne tiens plus debout

I'm ready to drop

4. debout (en bon état):

tenir encore debout construction, institution

to be still standing

fraza:

dormir debout elle dort debout

she's dead on her feet

des histoires à dormir debout

cock-and-bull stories

tenir debout théorie, histoire

to hold water