Ogledujete si podobne rezultate:

one-on-one, pocket-size(d), size up, once-off, standard size, one, one to one, one-to-one, maze, once-over-lightly, life-size, raze, size, pint-size(d), once, one on one, Ponzi scheme, write-once in once-over,

Prevodi za onze v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

once- [am. angl. wəns, brit. angl. wʌns] PREFIX

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede once-.
- Predlogi za once-

once-

the once-prosperous country

el otrora próspero país

I.once [am. angl. wəns, brit. angl. wʌns] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede once.
- Predlogi za once

1.1. once (one time, on one occasion):

once

she almost left me once

una vez casi me deja

once a week/month/year

una vez por semana/mes/año

once a week/month/year

una vez a la semana/al mes/al año

she only needs to be told once

no hace falta repetírselo

she only needs to be told once

solo hay que decírselo una vez

once was enough

con una vez me (or le etc.) alcanzó

never once did I ask them for help

ni una sola vez les pedí ayuda

once seen, never forgotten

una vez visto, no se olvida

once a thief, always a thief

quien roba una vez roba diez

1.2. once (formerly):

a health care system which was once the pride of the nation

un sistema de asistencia sanitaria que supo ser el orgullo de la nación lit.

once I wouldn't have said anything, but now …

antes no habría dicho nada, pero ahora …

he's not as good as he once was

ya no es lo que era

the once magnificent church

la que fue una espléndida iglesia

the once magnificent church

la que otrora fuera una espléndida iglesia lit.

once upon a time there was a princess

érase una vez or había una vez una princesa

2. once in phrases:

all at once (suddenly)

at once come here at once!

¡ven aquí inmediatamente or ahora mismo!

don't all shout at once

no griten todos al mismo tiempo or a la vez

don't eat it all at once

no te lo comas todo de una vez

don't eat it all at once

no te lo comas todo de una sentada pog.

the book is at once funny and instructive

el libro es divertido e instructivo a la vez

once again or once more

once again or once more

once again, I'd like to thank you for coming

quisiera agradecerles, otra vez or una vez más, que hayan venido

do that once more and I'll tell your father!

como vuelvas a hacer eso, se lo digo a tu padre

once (and) for all

de una vez por todas

(every) once in a while

de vez en cuando

once or twice

una o dos veces

once or twice

un par de veces

II.once [am. angl. wəns, brit. angl. wʌns] VEZ.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede once.
- Predlogi za once

III.once [am. angl. wəns, brit. angl. wʌns] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede once.
- Predlogi za once

glej tudi bite

I.bite <1. pret. bit, pret. del. bitten> [am. angl. baɪt, brit. angl. bʌɪt] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bite.
- Predlogi za bite

1. bite:

bite person/dog:

bite flea/bug:

she/I won't bite you! šalj.

¡no te va/voy a morder! šalj.

to bite one's nails

comerse or morderse las uñas

the dog bit his finger off

el perro le arrancó el dedo de un mordisco or de un tarascón or de una tarascada

what's biting you? pog.

¿qué mosca te ha picado? pog.

to bite off more than one can chew

tratar de abarcar más de lo que se puede

you shouldn't bite off more than you can chew

mira que quien mucho abarca, poco aprieta

once bitten, twice shy preg.

el gato escaldado del agua fría huye

2.1. bite (grip):

bite tires/brakes:

2.2. bite saw/screw/file:

bite

bite

II.bite <1. pret. bit, pret. del. bitten> [am. angl. baɪt, brit. angl. bʌɪt] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bite.
- Predlogi za bite

1.2. bite (take bait):

2.1. bite tires/brakes:

bite

2.2. bite saw/screw/file:

bite

bite

to bite into sth

agarrar or calar en algo

3. bite law/recession:

bite

the cutbacks are beginning to bite

los recortes están empezando a hacerse sentir

III.bite [am. angl. baɪt, brit. angl. bʌɪt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bite.
- Predlogi za bite

1. bite C:

bite (act)

mordisco m. spol

bite (fierce)

tarascón m. spol

bite (fierce)

tarascada ž. spol

to give sth a bite

darle or pegarle un mordisco a algo

take a bite of this

to have or get two bites at the cherry brit. angl.

tener una segunda oportunidad

she's already had one bite at the job and failed

ya lo ha intentado una vez y ha fracasado

put the bite on sb am. angl. pog. (borrow money from sb)

darle un sablazo a alguien pog.

put the bite on sb (blackmail sb)

chantajear a alguien

put the bite on sb (blackmail sb)

morder a alguien Meh.

put the bite on sb (blackmail sb)

coimear a alguien Cono Sur Peru pog.

2. bite C (wound):

bite (from insect)

picadura ž. spol

bite (from dog, snake)

mordedura ž. spol

3. bite C (in fishing):

he didn't get a single bite

no le picó ningún pez

4. bite (snack) pog.:

bite C brez mn.

bocado m. spol

to have a bite (to eat)

comer un bocado

to have a bite (to eat)

to have a bite (to eat)

5.1. bite U (of flavor):

bite

5.2. bite U (of wind, frost):

bite

bite

5.3. bite U (sharpness):

bite

mordacidad ž. spol

the play lacks bite

la obra carece de mordacidad

once-over [am. angl. ˈwəns ˌoʊvər, brit. angl. ˈwʌnsəʊvə] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede once-over.
- Predlogi za once-over

to give sth/sb a or the once-over pog. we gave the house a quick once-over

le dimos una pasada por encima a la casa pog.

he gave her a quick once-over out of the corner of his eye

le echó un vistazo de reojo

once-off [ˈwʌnsɒf] SAM. PRID. brit. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede once-off.
- Predlogi za once-off

once-off → one-off

glej tudi one-off

I.one-off [am. angl. ˈwən ˈˌɔf, brit. angl. wʌnˈɒf] SAM. brit. angl. pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede one-off.
- Predlogi za one-off

II.one-off [am. angl. ˈwən ˈˌɔf, brit. angl. wʌnˈɒf] PRID. brit. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede one-off.
- Predlogi za one-off

write-once [ˈraɪtwəns] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede write-once.
- Predlogi za write-once

escribible una sola vez

once-over-lightly [ˌwʌnsəʊvəˈlʌɪtli] SAM. am. angl. brez mn.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede once-over-lightly.
- Predlogi za once-over-lightly

the once-over-lightly

un repaso rápido

the once-over-lightly

una pasada por encima pog.

Ponzi scheme [am. angl. ˈpɑnzi ˌskim, brit. angl. ˈpɒnzi] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede Ponzi scheme.
- Predlogi za Ponzi scheme

Ponzi scheme

estafa ž. spol Ponzi

Ponzi scheme

estafa ž. spol piramidal

I.one-on-one PRID. am. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede one-on-one.
- Predlogi za one-on-one

one-on-one encounter/confrontation

II.one-on-one SAM. am. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede one-on-one.
- Predlogi za one-on-one

tête m. spol à tête

mano m. spol a mano

III.one on one PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede one-on-one.
- Predlogi za one-on-one

one on one am. angl.:

I.one-to-one [am. angl. ˌwəntəˈwən, brit. angl. wʌntəˈwʌn] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede one-to-one.
- Predlogi za one-to-one

2. one-to-one (exact):

one-to-one correlation

II.one to one PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede one-to-one.
- Predlogi za one-to-one

I.one [am. angl. wən, brit. angl. wʌn] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede one.
- Predlogi za one

1.2. one (elliptical use):

he's nearly one

tiene casi un año

it's nearly one

it was interesting in more ways than one

fue interesante en más de un sentido/en muchos sentidos

there's enough left for one

queda bastante para una persona

the chances are one in a million

la probabilidad es de uno en un millón

she really is one in a million

she really is one in a million

como ella no hay dos

I only want the one

solo quiero uno/una

did you see many horses/cows? — one or two

¿viste muchos caballos/muchas vacas? — alguno que otro/alguna que otra

2. one in phrases:

as one they rose as one

se pusieron de pie todos a la vez or como un solo hombre

who's going? — well, I am for one

¿quién va? — yo, por lo pronto

in one a dress made all in one

un vestido hecho de una sola pieza

it's a TV and a video in one

es televisión y vídeo a la vez or todo en uno

he drank it down in one

se lo bebió de un trago or de una vez

they gave themselves up one by one

fueron entregándose uno a uno or uno por uno

II.one [am. angl. wən, brit. angl. wʌn] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede one.
- Predlogi za one

1.2. one (certain, particular):

one boy was tall, the other short

uno de los niños era alto, el otro era bajo

one window looks out over the park

una de las ventanas da al parque

one thing still puzzles me

hay algo or una cosa que sigo sin entender

2.1. one (single):

she is the one person I trust

es la única persona en quien confío

it is too much for any one person

es demasiado para una sola persona

he is my one hope

él es mi única esperanza

we have only the one car pog.

tenemos un solo coche

there is not one shred of evidence

no existe ni la más mínima prueba

the one and only Frank Sinatra

el incomparable or inimitable Frank Sinatra

my one and only coat is at the cleaners

el único abrigo que tengo or mi único abrigo está en la tintorería

3. one (unspecified):

one

you must come over one day/evening

tienes que venir un día/una noche

he's always late for one reason or another

por una cosa u otra, siempre llega tarde

I'll get even with you one day

algún día me las pagarás

4. one (with names):

in the name of one John Smith/Sarah Brown

a nombre de un tal John Smith/una tal Sarah Brown

5. one (unanimous) ur. jez. pred:

we were one in our opinion that …

éramos unánimes en la opinión de que …

III.one [am. angl. wən, brit. angl. wʌn] ZAIM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede one.
- Predlogi za one

1. one (thing):

The Real Academia Española recommends the unaccented forms above in all cases

the one on the right/left

el/la de la derecha/izquierda

the ones on the table

los/las que están en la mesa

the blue ones

I want the big one

quiero el/la grande

it's my last one

es el último/la última que me queda

which scarf/coat is yours? — the blue one

¿cuál es tu bufanda/abrigo? — la/el azul

one of the oldest cities in Europe

una de las ciudades más antiguas de Europa

every one of them was broken

todos estaban rotos

he's had one too many

ha bebido de más

he's had one too many

ha bebido más de la cuenta

have you heard the one about … ?

¿has oído el chiste de … ?

he ate all the apples one after another or the other

se comió todas las manzanas, una detrás de otra

2. one (person):

the one on the right's my cousin

el/la de la derecha es mi primo/prima

it could be any one of us

podría ser cualquiera de nosotros

the Evil One lit.

el Maligno lit.

the little ones

our loved ones

nuestros seres queridos

he's a sly one, that Jack Tibbs

es un zorro ese Jack Tibbs

I'm not one to gossip, but …

no me gustan los chismes pero …

she was never one to give up

no era de las que se daban por vencidas

he's a real one for the ladies

tiene mucho éxito con las mujeres

he's a great one for writing to the papers

es muy dado a escribir a los periódicos

oh, you are a one! brit. angl. pog.

¡mira que eres! pog.

one after another or the other

uno tras otro or detrás de otro

IV.one [am. angl. wən, brit. angl. wʌn] ZAIM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede one.
- Predlogi za one

1. one (as subject):

one

one should try to enjoy himself or brit. angl. oneself

uno debería tratar de pasarlo bien

one should try to enjoy himself or brit. angl. oneself

habría que tratar de pasarlo bien

one should do his or brit. angl. one's best to help

uno debería or se debería hacer lo posible por ayudar

one simply never knows

realmente nunca se sabe or uno nunca sabe

2. one (as object):

one

it does make one think

le da que pensar a uno

glej tudi four

I.four [am. angl. fɔr, brit. angl. fɔː] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede four.
- Predlogi za four

four

cuatro m. spol

six from ten leaves four

diez menos seis es igual a cuatro

three fours are twelve

tres por cuatro (son) doce

to count in fours

contar de cuatro en cuatro

a five followed by two fours

un cinco seguido de dos cuatros

on page four

en la página cuatro

he's nearly four

tiene casi cuatro años

at the age of four

a los cuatro años (de edad)

it's nearly four

son casi las cuatro

they are sold in fours

los venden de a cuatro en cuatro

they are sold in fours

los venden de cuatro en cuatro Šp.

the four of us/them

nosotros/ellos cuatro

there were four of us/them

éramos/eran cuatro

divide it into four

divídelo en cuatro

on all fours

en or a cuatro patas

on all fours

II.four [am. angl. fɔr, brit. angl. fɔː] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede four.
- Predlogi za four

Prevodi za onze v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

I.once [wʌnts] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede once.
- Predlogi za once

1. once (one time):

once

once a week

una vez por semana

once in a lifetime

una vez en la vida

(every) once in a while

de vez en cuando

once and for all

de una vez por todas

just for once

once more (one more time)

once more (again, as before)

once or twice

una o dos veces

at once (simultaneously)

al mismo tiempo

at once (immediately)

2. once lit. (at one time past):

once

once upon a time there was ... lit.

érase una vez...

II.once [wʌnts] VEZ.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede once.
- Predlogi za once

once

una vez que +subj

but once I'd arrived, ...

pero una vez que llegué...

fraza:

all at once

once-over [ˈwʌntsˌəʊvəʳ, am. angl. ˈwʌntsˌoʊvɚ] SAM. pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede once-over.
- Predlogi za once-over

1. once-over (examination):

ojeada ž. spol

to give sth a once-over

dar un vistazo a algo

2. once-over (cleaning):

repaso m. spol

maze [meɪz] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede maze.
- Predlogi za maze

maze

laberinto m. spol

size up GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede size up.
- Predlogi za size up

pint-size(d) [ˈpaɪntsaɪz(d)] PRID. pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pint-size(d).
- Predlogi za pint-size(d)

pint-size(d)

raze [reɪz] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede raze.
- Predlogi za raze

raze

life-size PRID., life-sized PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede life-size.
- Predlogi za life-size

de tamaño natural

standard size SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede standard size.
- Predlogi za standard size

standard size

talla ž. spol corriente

pocket-size(d) [ˈpɒkɪtsaɪz(d), am. angl. ˈpɑ:kɪt-] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pocket-size(d).
- Predlogi za pocket-size(d)

pocket-size(d)

size² [saɪz] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede size.
- Predlogi za size

size

cola ž. spol

size for cloth

apresto m. spol

ameriška angleščina

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文