Prevodi za pay rise v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

a pay rise

un aumento salarial

a pay rise

un incremento salarial ur. jez.

a thumping great suitcase/pay rise as prisl. brit. angl.

una maleta/un aumento descomunal

jam tomorrow brit. angl. we see this promise of a pay rise as jam tomorrow

eso del aumento de sueldo no son más que promesas y promesas

Prevodi za pay rise v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

aumento de sueldo

pay rise brit. angl.

pedir un aumento

to ask for a pay rise brit. angl.

aumento de sueldo

pay rise brit. angl.

está duro que nos aumenten el sueldo

it's unlikely that we'll get a pay rise

¡qué canallada! no subirles el sueldo

what a rotten o mean thing to do, not giving them a pay rise! pog.

Prevodi za pay rise v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

I.rise [am. angl. raɪz, brit. angl. rʌɪz] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede rise.
- Predlogi za rise

1.1. rise (upward movement):

rise (of tide, level)

subida ž. spol

rise (in pitch)

elevación ž. spol

to get a rise out of sb pog.

conseguir que alguien se fastidie

he's only trying to get a rise out of you

te está toreando pog.

to take the rise out of sb pog.

tomarle el pelo a alguien pog.

to take the rise out of sb pog.

mamarle gallo a alguien Kolumb. pog.

1.2. rise (increase):

rise (in prices, interest rates)

subida ž. spol

rise (in prices, interest rates)

aumento m. spol

rise (in prices, interest rates)

alza ž. spol (con artículo masculino en el singular) ur. jez.

rise (in prices, interest rates)

suba ž. spol Río de la Plata

rise (in pressure, temperature)

aumento m. spol

rise (in pressure, temperature)

subida ž. spol

rise (in number, amount)

aumento m. spol

to be on the rise

to be on the rise

estar aumentando

1.3. rise (in pay):

rise brit. angl.

aumento m. spol

rise brit. angl.

incremento m. spol ur. jez.

a pay rise

un aumento salarial

a pay rise

un incremento salarial ur. jez.

to be given a rise

recibir un aumento

1.4. rise (improvement):

rise

mejora ž. spol

a rise in living standards

una mejora en el nivel de vida

2. rise (advance):

rise

ascenso m. spol

rise

ascensión ž. spol

the rise of Manchester as an industrial city

el surgimiento de Manchester como ciudad industrial

her meteoric rise to stardom

su meteórico ascenso or su meteórica ascensión al estrellato

the party's rise to power

el ascenso or la ascensión al poder del partido

the rise and fall of sb/sth

la grandeza y decadencia de alguien/algo

the rise and fall of sb/sth

el auge y (la) caída de alguien/algo

to give rise to sth

dar origen or lugar a algo

to give rise to sth to problem/dispute

ocasionar or causar algo

to give rise to sth to ideas/interest

3.1. rise (slope):

rise

subida ž. spol

rise

cuesta ž. spol

3.2. rise (hill):

rise

colina ž. spol

II.rise <1. pret. rose, pret. del. risen [ˈrɪzn]> [am. angl. raɪz, brit. angl. rʌɪz] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede rise.
- Predlogi za rise

1.1. rise (come, go up):

rise water/tide/level:

rise smoke/aircraft/balloon:

rise smoke/aircraft/balloon:

elevarse ur. jez.

rise sun/moon:

rise dough:

rise dough:

the curtain rises at eight o'clock

la función empieza a las ocho

the curtain rises on a Paris street scene

cuando se levanta el telón, estamos en una calle de París

leave the dough to rise

dejar crecer or subir la masa

his eyebrows rose in astonishment

arqueó or enarcó las cejas asombrado

a few eyebrows rose when …

más de uno se mostró sorprendido cuando …

the fish weren't rising

los peces no picaban

to rise to the surface

salir or subir a la superficie

their anger now rose to the surface

entonces afloró su ira

the color rose to her cheeks

se le subieron los colores

the color rose to her cheeks

1.2. rise (increase):

rise price/temperature/pressure:

rise price/temperature/pressure:

rise number/amount:

rise tension/anger:

rise tension/anger:

the price has risen by $200/by 8%

el precio ha subido or aumentado 200 dólares/en un 8%

the euro rose slightly against the dollar

el euro subió ligeramente en relación con el dólar

to rise in price

subir or aumentar de precio

the property has risen in value

la propiedad se ha (re)valorizado

the level of violence has risen dramatically

ha habido una escalada de violencia

a feeling of rage rose (up) within him

lo invadió la ira

the wind was rising

el viento estaba arreciando

2.1. rise (slope upward):

rise ground/land:

3.1. rise (stand up) person/audience:

rise ur. jez.

rise ur. jez.

rise ur. jez.

pararse lat. amer.

please rise for the national anthem

por favor pónganse de pie para escuchar el himno nacional

to rise to one's feet

to rise to one's feet

to rise from the table/one's chair

levantarse de la mesa/silla

3.2. rise (out of bed):

rise

rise and shine! pog.

¡vamos, arriba y a espabilarse! pog.

to rise from the dead

resucitar de entre los muertos

4. rise (in position, status):

he rose to the rank of general

ascendió al rango de general

she has risen in my estimation

ha ganado en mi estima

5. rise (adjourn) brit. angl.:

rise court/parliament:

levantar la sesión

7. rise (originate) river:

rise ur. jez.

I.pay <1. pret. & pret. del. paid> [am. angl. peɪ, brit. angl. peɪ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pay.
- Predlogi za pay

1.1. pay:

pay tax/rent

pay amount/fees

pay amount/fees

abonar ur. jez.

I paid the amount in full

pagué el importe en su totalidad

I paid the amount in full

aboné el importe en su totalidad ur. jez.

this account pays 8% interest

esta cuenta da or produce un interés del 8%

to pay sth for sth/to + infin how much did you pay for the painting?

¿cuánto te costó el cuadro?

to pay sth for sth/to + infin how much did you pay for the painting?

¿cuánto pagaste por el cuadro?

I paid a fortune to have it cleaned

me costó un dineral hacerlo limpiar

I paid a fortune to have it cleaned

me cobraron un dineral por limpiarlo

to pay sth into sth they pay my salary directly into the bank

me depositan el sueldo directamente en el banco

to pay sth into sth they pay my salary directly into the bank

me ingresan el sueldo directamente en el banco esp Šp.

1.2. pay employee/creditor/tradesperson:

pay

they still haven't paid the builders

todavía no les han pagado a los albañiles

you'll have to wait until I get paid

vas a tener que esperar hasta que cobre or me paguen

we're paid by the hour

nos pagan por horas

I wouldn't eat in that restaurant if you paid me

yo no comería en ese restaurante ni aunque me pagasen

to pay sb for sth

pagarle algo a alguien

when are you going to pay me for the tickets?

¿cuándo me vas a pagar las entradas?

I paid him £20 for the table

le di 20 libras por la mesa

he was handsomely paid for his services

fue generosamente retribuido por sus servicios

to pay one's way he paid his way through college

se pagó or se costeó él mismo los estudios

I've never lived off him, I've always paid my own way

nunca he vivido a costa de él, siempre he pagado lo que me correspondía

2. pay:

pay respects

pay attention

to pay sb a visit or call

hacerle una visita a alguien

I must pay a visit or a call before we leave brit. angl. pog., evfem.

tengo que pasar al baño antes de irnos

II.pay <1. pret. & pret. del. paid> [am. angl. peɪ, brit. angl. peɪ] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pay.
- Predlogi za pay

1.1. pay (with money):

pay person:

she paid in advance

pagó por adelantado

under-16s don't have to pay

los menores de 16 años no pagan

to pay for sth

that won't even pay for the food

eso no da ni para la comida

to pay for sb (to + infin) I'll pay for Matthew

yo pago lo de Matthew

I'll pay for you to go to Paris

yo te pago el viaje a París

they'll pay for you to stay in a top hotel

te pagarán la estadía en un hotel de lujo

they'll pay for you to stay in a top hotel

te pagarán la estancia en un hotel de lujo Šp.

3. pay <paying, sed. del. >:

the paying public

paying guest

huésped m. in ž. spol (que paga el alojamiento)

it's not a paying proposition

no es una propuesta rentable

III.pay <1. pret. & pret. del. paid> [am. angl. peɪ, brit. angl. peɪ] GLAG. brezos. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pay.
- Predlogi za pay

IV.pay [am. angl. peɪ, brit. angl. peɪ] SAM. U

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pay.
- Predlogi za pay

pay (of manual worker)

paga ž. spol

pay (of manual worker)

salario m. spol ur. jez.

pay (for one day)

jornal m. spol

pay (of employee)

sueldo m. spol

to strike over pay

ir a la huelga por motivos salariales

she was suspended on full pay

la separaron del cargo sin suspensión de sueldo

to be in sb's pay

estar a sueldo de alguien

atribut. pay bargaining

negociación ž. spol salarial

pay increase

aumento m. spol salarial

pay increase

incremento m. spol salarial ur. jez.

pay settlement

acuerdo m. spol salarial

pay talks brit. angl.

negociaciones ž. spol mn. salariales

glej tudi homage, heed, compliment

homage [am. angl. ˈ(h)ɑmɪdʒ, brit. angl. ˈhɒmɪdʒ] SAM. U

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede homage.
- Predlogi za homage

1. homage (tribute, sign of respect):

homage ur. jez.

homenaje m. spol

to pay homage to sb/sth

rendir homenaje a alguien/algo

2. homage (fealty) ZGOD.:

homenaje m. spol

I.heed [am. angl. hid, brit. angl. hiːd] SAM. U

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede heed.
- Predlogi za heed

II.heed [am. angl. hid, brit. angl. hiːd] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede heed.
- Predlogi za heed

heed warning/advice:

heed

prestar atención a

heed

I.compliment SAM. [am. angl. ˈkɑmpləmənt, brit. angl. ˈkɒmplɪm(ə)nt]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede compliment.
- Predlogi za compliment

1. compliment (expression of praise):

cumplido m. spol

halago m. spol

to pay sb a compliment

hacerle un cumplido a alguien

to pay sb a compliment

halagar a alguien

I meant it as a compliment

lo dije como un cumplido or halago

I meant it as a compliment

mi intención fue hacerle un cumplido

he's received many compliments on his cooking

le han alabado mucho lo bien que cocina

he was fishing for compliments

andaba a la caza de or buscando cumplidos

the children are a compliment to both of you

pueden estar orgullosos de sus hijos

my compliments to the chef

felicitaciones al cocinero

I take it as a compliment that …

me halaga que …

2. compliment <compliments, pl > (greetings, best wishes):

saludos m. spol mn.

give him my compliments

salúdelo de mi parte

give him my compliments

dele saludos de mi parte

compliments of the season!

¡Felices Fiestas!

please accept this champagne with the compliments of the management

permítame ofrecerle este champán, gentileza or cortesía de la dirección

atribut. compliments slip

≈ tarjeta ž. spol

II.compliment GLAG. preh. glag. [am. angl. ˈkɑmpləˌmɛnt, brit. angl. ˈkɒmplɪmɛnt]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede compliment.
- Predlogi za compliment

Prevodi za pay rise v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

(pay) rise brit. angl.

incremento m. spol salarial

what's the matter with asking for a pay rise?

¿qué problema hay en pedir un aumento de sueldo?

Prevodi za pay rise v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

mejora salarial

(pay) rise brit. angl.

un aumento de sueldo

a pay rise brit. angl.

Prevodi za pay rise v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

I.rise [raɪz] rose, risen SAM. brez mn.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede rise.
- Predlogi za rise

1. rise (increase):

rise

subida ž. spol

to be on the rise

to give rise to sth

dar lugar a algo

(pay) rise brit. angl.

incremento m. spol salarial

to get [or take] a rise out of sb

burlarse de alguien

2. rise (incline):

rise

cuesta ž. spol

II.rise [raɪz] rose, risen GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede rise.
- Predlogi za rise

1. rise (arise):

rise

2. rise (become higher):

rise ground

subir (en pendiente)

rise temperature

3. rise (go up):

rise moon, sun

rise building

4. rise (improve socially):

rise

rise in the ranks

to rise to fame

alcanzar la fama

5. rise (be reborn):

rise

6. rise (rebel):

rise

I.pay [peɪ] paid, paid paid, paid SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pay.
- Predlogi za pay

pay

paga ž. spol

to be in the pay of sb

estar a sueldo de alguien

II.pay [peɪ] paid, paid paid, paid GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pay.
- Predlogi za pay

1. pay (redeem with money):

pay

to pay cash

pagar al contado

to pay one's debts

liquidar las deudas de uno

2. pay (be worthwhile for):

pay

ser provechoso, -a

3. pay (give, render):

to pay attention (to sth)

prestar atención (a algo)

to pay a call (on sb), to pay (sb) a call

hacer una visita (a alguien)

to pay sb a compliment

hacer un cumplido a alguien

to pay homage to sb

rendir homenaje a alguien

to pay respects to sb

presentar los respetos a alguien

III.pay [peɪ] paid, paid paid, paid GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pay.
- Predlogi za pay

1. pay (settle, recompense):

pay

2. pay (benefit):

pay

ser provechoso, -a

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Yes smoke and mirrors to get all of our employee agreements settled so the politicians can line up their own pay rise. www.canberratimes.com.au

Unlike an enterprise agreement pay rise, the bonuses would only be one-off payments. www.abc.net.au

In 1943, she was given a pay rise, earning 6 6s. en.wikipedia.org

Ideas as to why this happened and solutions to repair the production line must be thought of, such as giving the worker a pay rise. en.wikipedia.org

His attempt to try to limit unions to a 5% pay rise led to widespread official and unofficial strikes across the country during the winter of that year. en.wikipedia.org

In the meantime, the company awarded a 15% pay rise to non-striking workers on the understanding that they would not join the union. en.wikipedia.org

He is reported to have earned a huge pay rise for the move. en.wikipedia.org

Should you be expecting a pay rise in the coming months? www.hcamag.com

The union is calling for a 12.5% pay rise but the department says this is out of touch with the current economy and other pay settlements. www.australiaforum.com

In 2006, company workers at three distribution centres initiated industrial action in an attempt to win a collective employment agreement and pay rise. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "pay rise" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文