banana skin v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za banana skin v slovarju angleščina»francoščina

banana skin SAM.

banana skin

peau ž. spol de banane

to slip on a banana skin

glisser sur une peau de banane

Prevodi za banana skin v slovarju francoščina»angleščina

peau de banane dobes.

banana skin

Prevodi za banana skin v slovarju angleščina»francoščina

banana [brit. angl. bəˈnɑːnə, am. angl. bəˈnænə] SAM.

1. banana (fruit):

banana

banane ž. spol

a bunch of bananas

un régime de bananes

a bunch of bananas atribut. yoghurt, ice cream

à la banane

2. banana:

banana, a. banana palm

bananier m. spol

3. banana am. angl. (person) sleng:

to be top banana actor:

être la vedette

to be top banana worker:

être le chef

to be second banana

être un sous-fifre

to go bananas pog. (get angry)

piquer une crise pog.

to go bananas (get excited)

devenir dingue pog.

I.skin [brit. angl. skɪn, am. angl. skɪn] SAM.

1. skin (of person):

skin

peau ž. spol

to have dry/greasy/sensitive skin

avoir la peau sèche/grasse/sensible

to wear cotton next to the skin

porter du coton à même la peau

2. skin (of animal):

skin

peau ž. spol

leopard/rabbit skin

peau de léopard/de lapin

3. skin GASTR.:

skin (of fruit, vegetable, sausage)

peau ž. spol

skin (of onion)

pelure ž. spol

remove the skin before cooking (of fruit, vegetable)

éplucher avant de faire cuire

4. skin (on hot milk, cocoa):

skin

peau ž. spol

5. skin (of ship, plane):

skin

revêtement m. spol

6. skin am. angl. (in handshake):

skin pog.

paluche ž. spol pog.

skin pog.

pince ž. spol pog.

give or slip me some skin!

serrons-nous la pince! pog.

7. skin (cigarette paper):

skin sleng

papier m. spol à cigarette

II.skin <sed. del. skinning; pret., del. Pf. skinned> [brit. angl. skɪn, am. angl. skɪn] GLAG. preh. glag.

1. skin GASTR.:

skin animal

dépecer

2. skin (graze):

to skin one's knee/elbow

s'écorcher le genou/coude

3. skin am. angl. (swindle):

skin pog.

plumer pog.

4. skin am. angl. (cut hair):

skin pog.

scalper

III.skin [brit. angl. skɪn, am. angl. skɪn]

to be nothing but skin and bones

n'avoir que la peau sur les os

to get under sb's skin

taper sur les nerfs de qn

I've got you under my skin

je t'ai dans la peau pog.

to have a thick/thin skin

être insensible/susceptible

to jump out of one's skin

sauter au plafond pog.

to save one's (own) skin

sauver sa peau pog.

to be or get soaked to the skin

être trempé jusqu'aux os pog.

to skin sb alive

écorcher qn vif

it's no skin off my nose or back pog.

je m'en balance pog.

to keep one's eyes skinned

rester attentif or vigilant

by the skin of one's teeth manage, pass, survive:

de justesse

to escape or avoid disaster by the skin of one's teeth

l'échapper belle

banana skin v slovarju PONS

Prevodi za banana skin v slovarju angleščina»francoščina

banana [bəˈnɑ:nə, am. angl. -ˈnænə] SAM.

banana

banane ž. spol

I.skin [skɪn] SAM.

1. skin (covering):

skin of person, fruits

peau ž. spol

to be soaked to the skin

être trempé jusqu'aux os

2. skin (animal hide):

skin

cuir m. spol

skin of lion, zebra

peau ž. spol

3. skin (covering):

skin of an aircraft, ship

habillage m. spol

fraza:

to be all skin and bone(s)

n'avoir que la peau et les os

it's no skin off sb's nose [or a. am. angl. back]

cela ne fera pas de mal à qn

by the skin of one's teeth

il s'en est fallu d'un cheveu

to get under sb's skin (irritate or annoy sb)

taper sur les nerfs de qn

II.skin <-nn-> [skɪn] GLAG. preh. glag.

1. skin (remove skin):

skin fruits, vegetables

peler

skin animal

dépouiller

2. skin (graze):

skin

faire une écorchure à

3. skin fig., iron., šalj.:

to skin sb alive

écorcher vif qn