bell captain v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za bell captain v slovarju angleščina»francoščina

bell captain SAM. am. angl.

bell captain

responsable d'un groupe de grooms

Prevodi za bell captain v slovarju angleščina»francoščina

I.captain [brit. angl. ˈkaptɪn, am. angl. ˈkæptən] SAM.

captain (gen) VOJ., ŠPORT

capitaine m. spol

captain am. angl. (precinct commander) (in police)

commissaire m. spol de quartier

captain (in fire service)

capitaine m. spol des pompiers

naval/army captain

capitaine de vaisseau/de l'armée de terre

captain of industry fig.

capitaine d'industrie

this is your captain speaking (on plane)

ici votre commandant de bord

II.captain [brit. angl. ˈkaptɪn, am. angl. ˈkæptən] GLAG. preh. glag.

captain team

être le capitaine de

captain ship, platoon

commander

I.bell [brit. angl. bɛl, am. angl. bɛl] SAM.

1. bell (chiming):

bell (in church)

cloche ž. spol

bell (on sheep, goat)

clochette ž. spol

bell (on toy, cat)

grelot m. spol

bell (on bicycle)

sonnette ž. spol

bell (for servant)

clochette ž. spol

to ring the bells

faire sonner les cloches

2. bell (buzzer):

bell

sonnette ž. spol

to ring the bell

appuyer sur la sonnette

I can hear the bell

j'entends sonner

3. bell (warning device):

bell

sonnerie ž. spol

4. bell brit. angl. (phone call) pog.:

to give sb a bell

passer un coup m. spol de fil à qn

5. bell BOT.:

bell

clochette ž. spol

6. bell NAVT.:

bell

coup m. spol de cloche

eight bells

huits coups piqués

to ring eight bells

piquer huit coups

7. bell (of stag, hound):

bell

bramement m. spol

8. bell GLAS.:

bell

pavillon m. spol

9. bell ŠPORT:

bell

gong m. spol

II.bell [brit. angl. bɛl, am. angl. bɛl] GLAG. preh. glag.

bell goat, sheep:

bell

attacher une clochette à

III.bell [brit. angl. bɛl, am. angl. bɛl]

that name/number rings a bell

ce nom/numéro me dit quelque chose

with bell, book and candle

par tous les moyens

to be as sound as a bell

être en parfaite santé

to be saved by the bell

être sauvé par le gong

to bell the cat

se lancer dans une mission dangereuse

bell captain v slovarju PONS

Prevodi za bell captain v slovarju angleščina»francoščina

I.captain [ˈkæptɪn] SAM. a. fig.

captain

capitaine m. spol

II.captain [ˈkæptɪn] GLAG. preh. glag.

1. captain (be in charge of):

captain

mener

2. captain (be officer):

captain

être capitaine de

bell [bel] SAM.

1. bell (object):

bell

cloche ž. spol

bell bicycle, door

sonnette ž. spol

2. bell (signal):

bell

timbre m. spol

fraza:

alarm [or warning] bells rang in sb's head

une petite lampe rouge s'est allumée dans la tête de qn

that rings a bell

ça me dit quelque chose

as clear as a bell

clair comme du cristal

to give sb a bell brit. angl. pog.

passer un coup de fil à qn

with bells on am. angl., avstral. angl. pog.

dare-dare