loosening v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za loosening v slovarju angleščina»francoščina

I.loosen [brit. angl. ˈluːs(ə)n, am. angl. ˈlus(ə)n] GLAG. preh. glag.

1. loosen (make less tight):

loosen knot, belt, strap, lid, collar, screw

desserrer

loosen nail, post

dégager

loosen rope, string, link, control

relâcher

loosen hair

détacher, dénouer

loosen fig. laws, restrictions

assouplir

loosen all tight clothing MED.

défaire tout vêtement qui serre

to loosen one's grip or hold on sth dobes.

relâcher sa prise sur qc

to loosen one's grip or hold on sth fig.

relâcher son emprise sur qc

2. loosen (make less compact):

loosen soil

ameublir

to loosen the bowels MED., FARM.

avoir une action laxative

II.loosen [brit. angl. ˈluːs(ə)n, am. angl. ˈlus(ə)n] GLAG. nepreh. glag. (become less tight)

loosen knot, fastening, screw, point, grip, hold:

se desserrer

loosen rope, string, wire:

se détendre

loosen fig. ties:

se relâcher

III.loosen [brit. angl. ˈluːs(ə)n, am. angl. ˈlus(ə)n]

to loosen sb's tongue

délier la langue à qn

I.loosen up GLAG. [brit. angl. ˈluːs(ə)n -, am. angl. ˈlus(ə)n -] (loosen up)

1. loosen up ŠPORT:

loosen up

s'échauffer

2. loosen up fig. person:

loosen up

se détendre, se dégeler pog.

II.loosen up GLAG. [brit. angl. ˈluːs(ə)n -, am. angl. ˈlus(ə)n -] (loosen up [sth], loosen [sth] up) dobes., fig.

loosen up muscle, joint, policy, system:

loosen up

assouplir

Prevodi za loosening v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

desserrage

loosening

desserrement

loosening

fluidifier mucosité

to loosen

relâchement (de morale, mœurs)

loosening, relaxation

dessangler (relâcher)

to loosen the girth of

se dégripper DIRKAL. moteur:

to loosen up

disjoindre

to loosen

desserrer ceinture, col, cravate, écrou, vis

to loosen

desserrer les cordons de la bourse

to loosen one's purse strings

loosening v slovarju PONS

Prevodi za loosening v slovarju angleščina»francoščina

I.loosen [ˈlu:sn] GLAG. preh. glag.

1. loosen (untie):

loosen

défaire

2. loosen (unfasten):

loosen

desserrer

3. loosen (weaken):

loosen

relâcher

to loosen sb's tongue

délayer sa langue

to loosen ties with sb/sth

distendre ses liens avec qn/qc

II.loosen [ˈlu:sn] GLAG. nepreh. glag.

1. loosen a. fig. (unfasten):

loosen

se desserrer

2. loosen (relax):

loosen

se détendre

Individual translation pairs

to loosen a girth

dessangler

Prevodi za loosening v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

dégagement (fait de décoincer) d'un boulon, membre

loosening

débloquer écrou, vis

to loosen

se débloquer vis

to loosen

relâcher

to loosen

desserrer son étreinte autour de qn/qc ennemi, armée

to loosen one's grip on sb/sth

se dérouiller les muscles

to loosen up

desserrer étau, cravate, ceinture

to loosen

distendre liens

to loosen

lâcher prise fig.

to loosen one's grip

loosening Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to loosen sb's tongue

délayer sa langue

to loosen ties with sb/sth

distendre ses liens avec qn/qc

to loosen a girth

dessangler

to loosen one's grip on sb/sth

desserrer son étreinte autour de qn/qc ennemi, armée