on the spot v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za on the spot v slovarju angleščina»francoščina

I.on-the-spot PRID.

on-the-spot team, reporting

sur place

on-the-spot investigation

sur les lieux

on-the-spot fine

sur les lieux de l'infraction

on-the-spot advice, quotation

immédiat

II.on the spot PRISL.

to be on the spot (gen)

être sur place

to be on the spot (of police)

être sur les lieux

our correspondent on the spot

notre correspondant sur place

to agree/decide on the spot

donner son accord/décider sur place

Individual translation pairs

to be on the spot (gen)

être en place

to be on the spot (of police)

être sur les lieux

our correspondent on the spot, Paula Cox

notre correspondant sur place, Paula Cox

to decide/agree on the spot

décider/donner son accord sur-le-champ

to put sb on the spot (in an awkward situation)

mettre qn en mauvaise posture

to put sb on the spot (by asking a difficult question)

mettre qn dans l'embarras

Prevodi za on the spot v slovarju francoščina»angleščina

situ <in situ> [insity] PRISL.

étudier un animal/une plante in situ

to study an animal/a plant in its natural habitat

faire un contrôle in situ

to do an on-the-spot check

Individual translation pairs

à chaud commenter, analyser, résoudre

on the spot

à chaud opérer

on the spot

(pris) sur le vif notes

on the spot bret atribut. rabe

sur place être, trouver, sautiller, étudier

on the spot

je suis sur place, je peux le faire

I'm on the spot, I can do it

sur le coup mourir, tuer

instantly, on the spot

on the spot v slovarju PONS

Prevodi za on the spot v slovarju francoščina»angleščina

I.chaud [ʃo] SAM. m. spol

chaud (chaleur)

warmth

chaud (chaleur extrême)

heat

il fait chaud

it's warm [or hot]

tenir chaud à qn

to keep sb warm

crever de chaud pog.

to be sweltering

garder [ou tenir] qc au chaud

to keep sth warm [or hot]

il/elle a assez/trop chaud

he/she is warm enough/too warm

fraza:

ne faire ni chaud ni froid à qn

to make no difference to sb

il/elle a eu chaud pog.

he/she had a narrow escape

II.chaud [ʃo] PRISL.

reportage à chaud

on-the-spot report

faire qc à chaud

to do sth immediately

Individual translation pairs

sur-le-champ

on the spot

payer recta

to pay on the spot

sur place

on the spot

Prevodi za on the spot v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to run on the spot/for cover

courir sur place/a l'abri

on the spot

sur place

to put sb on the spot

mettre qn sur la sellette

on the spot (just now)

sur le champ

on the spot (immediately after)

à chaud

on the spot Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to run on the spot/for cover

courir sur place/a l'abri

on the spot

sur place

to put sb on the spot

mettre qn sur la sellette

on the spot (just now)

sur le champ

on the spot (immediately after)

à chaud