dåsig v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za dåsig v slovarju angleščina»italijanščina

I.design [brit. angl. dɪˈzʌɪn, am. angl. dəˈzaɪn] SAM.

1. design (idea, conception):

design

progettazione ž. spol

design

concezione ž. spol

of faulty design

mal progettato, mal concepito

2. design (planning, development):

design (of object, appliance)

design m. spol

design (of object, appliance)

progettazione ž. spol

design (of building, room)

progetto m. spol

design (of clothing)

creazione ž. spol

3. design (drawing, plan):

design (detailed)

disegno m. spol

design (detailed)

piano m. spol (for di)

design (sketch)

schizzo m. spol

design (sketch)

abbozzo m. spol (for di)

design (for dress)

modello m. spol

4. design (model, completed object):

design

modello m. spol

this car is a very modern design

questa auto è un modello modernissimo

this season's new designs

i nuovi modelli di questa stagione

an exclusive design by Valentino

una creazione originale di Valentino

5. design:

design (art of designing)

design m. spol

design (fashion)

disegno m. spol di moda

to study design

studiare design

6. design (decorative pattern):

design

motivo m. spol

cup with a leaf design

tazza con motivo di foglie

7. design (intention):

design

disegno m. spol

design

intenzione ž. spol (to do di fare)

by design

di proposito

to have designs on job, title

avere delle mire su

to have designs on car

ambire ad avere

to have (evil) designs on sb, sth

avere delle (cattive) intenzioni nei confronti di qn, qc

II.design [brit. angl. dɪˈzʌɪn, am. angl. dəˈzaɪn] GLAG. preh. glag.

1. design (conceive, plan out):

design object, appliance, building, experiment, course

progettare, concepire

design garment

disegnare

well, badly designed

ben, mal progettato, concepito

2. design (intend):

to be designed for sth, to do (destined for)

essere adatto a qc, a fare

to be designed for sth, to do (made for)

essere creato, concepito per qc, per fare

a course designed for foreign students

un corso creato per gli studenti stranieri

a track designed for the use of cyclists

una pista destinata ai ciclisti

a bowl designed to hold four litres, for the microwave

una vaschetta da quattro litri, adatta al microonde

to be designed as (for particular purpose)

essere previsto, concepito come

to be designed as (in the style of)

essere creato nello stile di

3. design (draw plan for):

design draughtsman: garment

fare il modello di

design designer, stylist: costume, garment, wardrobe

creare

design building, bridge, object, appliance

disegnare il progetto di

design engineering [dɪˌzaɪnendʒɪˈnɪərɪŋ] SAM.

design engineering

progettistica ž. spol

design student [dɪˈzaɪnˌstjʊːdnt, -ˈstuː-] SAM.

design student

studente m. spol di design / studentessa ž. spol di design

design feature [dɪˈzaɪnˌfiːtʃə(r)] SAM. (of a product)

design feature

caratteristica ž. spol

design department [dɪˈzaɪndɪˌpɑːtmənt] SAM.

design department (of business)

reparto m. spol progettazione

design department GLED.

scenografia ž. spol

design award [dɪˈzaɪnəˌwɔːd] SAM.

design award (for finished product)

premio m. spol per il miglior prodotto

design award (for idea)

premio m. spol per il design, per la progettazione

industrial design [ɪnˌdʌstrɪəldɪˈzaɪn] SAM.

industrial design

design m. spol industriale

industrial design

industrial design m. spol

graphic design [brit. angl. ˌɡrafɪk dɪˈzʌɪn, am. angl. ˌɡræfɪk dəˈzaɪn, ˌɡræfɪk diˈzaɪn] SAM. UM.

graphic design

graphic design m. spol

design specification [dɪˈzaɪnˌspesɪfɪˌkeɪʃn] SAM.

design specification

dati m. spol mn. caratteristici, tecnici di un modello

design centre [dɪˈzaɪnˌsentə(r)] SAM.

design centre (for exhibiting)

centro m. spol di esposizione permanente del design

design centre (for planning, conception)

centro m. spol studi di progettazione

dåsig v slovarju PONS

Prevodi za dåsig v slovarju angleščina»italijanščina

I.design [dɪ·ˈzaɪn] GLAG. preh. glag.

1. design (plan):

to design sth (for sb)

progettare qc (per qn)

2. design (intend):

to design sth for sb/sth

concepire qc per qn/qc

this dictionary is designed for advanced learners

questo dizionario è rivolto a studenti di livello avanzato

these measures are designed to reduce criminality

questi provvedimenti hanno come obiettivo la riduzione della criminalità

II.design [dɪ·ˈzaɪn] GLAG. nepreh. glag.

design

fare il designer

III.design [dɪ·ˈzaɪn] SAM.

1. design (plan):

design

progetto m. spol

2. design (sketch):

design

schizzo m. spol

3. design (pattern):

design

motivo m. spol

4. design (intention):

design

proposito m. spol

to do sth by design

far qc di proposito

5. design pl pog. (dishonest intentions):

design

cattive ž. spol pl intenzioni

to have designs on a championship title

ambire a vincere un campionato

IV.design [dɪ·ˈzaɪn] PRID.

design

di progetto

graphic design SAM.

graphic design

graphic design m. spol

graphic design

progettazione ž. spol grafica

I.sign [saɪn] SAM.

1. sign (gesture):

sign

segno m. spol

to make a sign (to sb)

far segno (a qu)

to make the sign of the cross

farsi il segno della croce

as a sign that …

per segnalare che …

2. sign:

sign (signpost)

cartello m. spol

sign (signboard)

cartellone m. spol

3. sign (symbol):

sign

simbolo m. spol

4. sign a. MAT., ASTR., GLAS.:

sign

segno m. spol

a sign that …

segno che …

5. sign (trace):

sign

traccia ž. spol

they could not find any sign of them

non sono riusciti a trovare traccia di loro

it's a sign of the times

è un segno dei tempi

II.sign [saɪn] GLAG. preh. glag.

1. sign (write signature on):

sign

firmare

he signed himself ‘Mark Taylor’

ha firmato con il nome di ‘Mark Taylor’

2. sign (employ under contract):

sign

ingaggiare

3. sign (gesticulate):

sign

far segno a

to sign sb to do sth

far segno a qu di fare qc

4. sign (say in sign language):

sign

dire con il linguaggio dei segni

III.sign [saɪn] GLAG. nepreh. glag.

1. sign (write signature):

sign

firmare

sign here, please

firmi qui, per favore

to sign for sth

firmare la ricevuta di qc

to sign with a team

essere ingaggiato da una squadra

2. sign (use sign language):

sign

comunicare con il linguaggio dei segni

3. sign (gesticulate):

sign

fare dei segni

to sign to sb to do sth

fare dei segni a qu perché faccia qc

to sign to sb that …

far segno a qu che … +subj

I.sign up GLAG. nepreh. glag.

sign up

iscriversi

II.sign up GLAG. preh. glag.

sign up

assumere

I.sight-read [ˈsaɪt·ri:d] GLAS. GLAG. nepreh. glag.

sight-read

suonare a prima vista

II.sight-read [ˈsaɪt·ri:d] GLAS. GLAG. preh. glag.

sight-read

suonare a prima vista

I.sign on GLAG. nepreh. glag.

sign on

firmare un contratto

to sign on as a soldier

arruolarsi nell'esercito

to sign on for sth

iscriversi a qc

he has signed on for courses in Japanese

si è iscritto a un corso di giapponese

II.sign on GLAG. preh. glag.

sign on

assumere

I.sign out GLAG. nepreh. glag.

sign out

firmare il registro di uscita

II.sign out GLAG. preh. glag.

to sign out sth

firmare per ritirare qc

you must sign all books out

deve firmare per ogni libro da portare via

she signed out a company car

ha firmato per prendere un'auto aziendale

I.sight [saɪt] SAM.

1. sight (view, faculty):

sight

vista ž. spol

to be out of (one's) sight

essere nascosto alla (propria) vista

to come into sight

apparire

to catch sight of sth

scorgere qc

to hate the sight of sth/sb

non poter vedere qc/qu

to know sb by sight

conoscere qu di vista

to lose sight of sth a. fig.

perdere qc di vista

at first sight

a prima vista

within sight of sth

in un punto da cui si può vedere qc

I can't bear the sight of him!

non lo posso vedere!

get out of my sight! pog.

togliti dai piedi!

at the sight of …

alla vista di …

2. sight pl (attractions):

sight

luoghi m. spol pl di interesse (turistico)

3. sight on gun:

sight

mirino m. spol

to line up the sights

prendere la mira

to lower one's sights fig.

moderare le proprie ambizioni

to set one's sights on sth fig.

mirare a qc

fraza:

to be a sight for sore eyes pog.

essere un piacere per gli occhi

out of sight, out of mind preg.

lontano dagli occhi, lontano dal cuore preg.

sight unseen

senza aver visto

I never buy anything sight unseen

non compro mai niente senza prima averlo visto

out of sight! pog.

fantastico!

II.sight [saɪt] GLAG. preh. glag.

sight

vedere

I.sigh [saɪ] SAM.

sigh

sospiro m. spol

to let out a sigh

fare un sospiro

to let out a sigh of relief

tirare un sospiro di sollievo

II.sigh [saɪ] GLAG. nepreh. glag.

sigh

sospirare

to sigh with relief

tirare un sospiro di sollievo

to sigh for sb ur. jez.

sospirare per qu

I.sign off GLAG. nepreh. glag. pog.

1. sign off RADIO, TV:

sign off

chiudere

2. sign off (end):

sign off

chiudere

I think I'll sign off early today

penso che oggi staccherò presto

II.sign off GLAG. preh. glag.

sign off

approvare