feld v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za feld v slovarju angleščina»italijanščina

I.feed [brit. angl. fiːd, am. angl. fid] SAM. brit. angl.

1. feed (meal):

feed (for animal)

pasto m. spol

feed (for baby) (breast)

poppata ž. spol

feed (bottle)

biberon m. spol

2. feed (hearty meal):

feed pog.

mangiata ž. spol

feed pog.

scorpacciata ž. spol

to have a feed

abbuffarsi

to have a good feed

farsi una bella mangiata

3. feed AGR.:

feed, also feed stuffs

mangimi m. spol mn.

feed, also feed stuffs

foraggio m. spol

feed, also feed stuffs

pascolo m. spol

4. feed (in industry, business):

feed (material)

rifornimento m. spol

feed (mechanism)

alimentazione ž. spol

feed (mechanism)

sistema m. spol di alimentazione

sheet paper feed RAČ.

alimentatore di carta a fogli singoli

5. feed (in comedy):

feed (actor)

spalla ž. spol

feed (line)

battuta ž. spol

feed (line)

imbeccata ž. spol

6. feed RAČ. (RSS):

feed

feed m. spol

II.feed <1. pret./del. Pf. fed> [brit. angl. fiːd, am. angl. fid] GLAG. preh. glag.

1. feed (supply with food):

feed animal, pet, family, starving people

dare da mangiare a, nutrire (on con)

feed plant

nutrire

feed army

vettovagliare

feed guests

cucinare per

feed fledgling

imbeccare

to feed a baby (on breast)

allattare or dare il latte a un bambino

to feed a baby (on bottle)

dare il biberon a un bambino

I shall have ten to feed

dovrò cucinare per dieci

2. feed (give food to):

to feed sth to sb, feed sb sth

dare qc da mangiare a qn

she was feeding bread to the ducks or feeding the ducks bread

stava dando il pane alle anatre

3. feed (supply):

feed lake, fire, machine

alimentare

feed meter

inserire, mettere monete in

feed information, secrets

fornire (to a)

to feed sth into meter, slot machine, slot, hole, pipe, machine, computer

inserire or mettere qc in

to feed a machine with paper, materials

alimentare or rifornire una macchina con

4. feed (fuel) fig.:

feed ambition, prejudice, desire

alimentare

to feed a drug habit

procurarsi della droga

5. feed ŠPORT:

feed ball

passare (to a)

6. feed GLED.:

feed comedian

dare la battuta, suggerire a

III.feed <1. pret./del. Pf. fed> [brit. angl. fiːd, am. angl. fid] GLAG. nepreh. glag.

1. feed (eat):

feed

mangiare

the baby's feeding (on milk)

il bambino sta prendendo il latte

the baby's feeding (on solids)

il bambino sta mangiando

2. feed (survive):

to feed on substance, prey

nutrirsi or cibarsi di or mangiare

3. feed (thrive) fig.:

to feed on emotion, conditions

alimentarsi or nutrirsi di

4. feed (enter):

to feed into paper, tape: machine

entrare or inserirsi in

IV.to feed oneself GLAG. povr. glag.

to feed oneself <1. pret./del. Pf. fed> child, invalid:

to feed oneself (eat)

mangiare

to feed oneself (eat)

alimentarsi

to feed oneself (eat unassisted)

mangiare da solo

winter feed [ˈwɪntəfiːd] SAM.

winter feed

= foraggio usato nei mesi invernali

paper feed SAM. (for photocopier)

paper feed

alimentatore m. spol di carta

chicken feed [brit. angl., am. angl. ˈtʃɪkən fid] SAM. U

1. chicken feed:

chicken feed

mangime m. spol per polli

2. chicken feed (paltry sum):

chicken feed pog.

cifra ž. spol irrisoria

it's chicken feed

è una cifra irrisoria

it's not chicken feed

non sono bruscolini

force-feed <1. pret./del. Pf. force-fed> [brit. angl. ˌfɔːsˈfiːd, am. angl. ˈfɔrsˌfid] GLAG. preh. glag.

force-feed animal, bird

ingozzare, sottoporre ad alimentazione forzata (on, with con)

force-feed person

alimentare artificialmente (on, with con)

her parents force-feed her (on or with) Mozart fig.

i suoi genitori la imbottivano di musica di Mozart

feed grains [ˈfiːdˌɡreɪnz] SAM. npl

feed grains

cereali m. spol foraggeri

bottle-feed <1. pret./del. Pf. bottle-fed> [brit. angl. ˈbɒt(ə)lˌfiːd, am. angl. ˈbɑdlˌfid] GLAG. preh. glag.

bottle-feed

allattare artificialmente

stall-feed <1. pret./del. Pf. stall-fed> [ˈstɔːlfiːd] GLAG. preh. glag. AGR.

stall-feed animal

ingrassare [qc] in stalla

spoon-feed <1. pret./del. Pf. spoon-fed> [brit. angl. ˈspuːnfiːd, am. angl. ˈspunˌfid] GLAG. preh. glag.

1. spoon-feed baby, invalid:

spoon-feed

imboccare, nutrire col cucchiaio

2. spoon-feed fig., slabš. teacher students:

spoon-feed

fare trovare la pappa pronta a

to spoon-feed the public with sth

fare ingurgitare qc al pubblico or imbottire il pubblico di qc

tractor feed [brit. angl. ˈtraktə ˌfiːd] SAM. RAČ.

tractor feed

alimentatore m. spol a trattore

feld v slovarju PONS

Prevodi za feld v slovarju angleščina»italijanščina

I.feed <fed> [fi:d] GLAG. preh. glag.

1. feed (give food to):

feed person, animal

dar da mangiare

feed plant

nutrire

feed baby

allattare

to feed the fire

ravvivare il fuoco

2. feed (provide food for):

feed family, country

sfamare

3. feed (supply):

feed

inserire

to feed the data from a scanner into the computer

travasare i dati da uno scanner in un computer

to feed sb a line GLED.

suggerire una battuta

II.feed <fed> [fi:d] GLAG. nepreh. glag.

feed

nutrirsi

feed baby

poppare

III.feed <fed> [fi:d] SAM.

1. feed (for farm animals):

feed

mangime m. spol

cattle feed

foraggio m. spol per bestiame

to be off its feed

non aver fame

2. feed pog. (meal):

feed

mangiata ž. spol

3. feed TEH.:

feed

tubo m. spol d'alimentazione

force-feed [ˈfɔ:rs·fi:d] GLAG. preh. glag.

force-feed

alimentare forzatamente

feed up GLAG. preh. glag.

feed up person, animal:

feed up

ingozzare

feed in GLAG. preh. glag.

feed in

alimentare

feed in information

introdurre

spoon-feed [ˈspu:n·fi:d] GLAG. preh. glag.

1. spoon-feed (feed):

spoon-feed

dare da mangiare con un cucchiaio a

2. spoon-feed slabš.:

to spoon-feed sb

scodellare la pappa a qu

chicken feed SAM.

1. chicken feed (food):

chicken feed

mangime m. spol per polli

2. chicken feed (small amount of money):

chicken feed

spiccioli m. spol pl

feed on GLAG. preh. glag. nedelj. a. fig.

feed on

nutrirsi di

form feed SAM. RAČ.

form feed

funzione di una stampante che permette, grazie al tasto FF, di far avanzare la carta

feed back GLAG. preh. glag.

feed back

restituire

fell¹ [fel] GLAG.

fell 1. pret. od fall

glej tudi fall

I.fall <fell, fallen> [fɔ:l] GLAG. nepreh. glag.

1. fall (drop down):

fall rain, snow

scendere

fall tree

cadere

fall GLED. curtain

calare

to fall flat joke

non far ridere

to fall flat plan

fallire

to fall flat suggestion

cadere nel vuoto

to fall down the stairs

cadere dalle scale

to fall (down) dead

cadere morto

to fall flat on one's face

cadere faccia a terra

2. fall:

to fall to one's knees

cadere in ginocchio

3. fall (land):

fall bomb, missile

cadere

4. fall (decrease):

fall prices, demand

scendere

to fall sharply

calare bruscamente

5. fall temperature:

fall

scendere

6. fall accent, stress:

fall

cadere

7. fall in rank, on charts:

fall

scendere

8. fall (be defeated):

fall

cadere

to fall under sb's power

cadere sotto il dominio di qu

the prize fell to him

il premio toccò a lui

9. fall lit. (die in battle):

fall

cadere

10. fall REL.:

fall

peccare

11. fall (occur):

to fall on a Monday

cadere di lunedì

12. fall darkness, silence:

fall

calare

night was falling

stava calando la notte

13. fall (belong):

to fall into a category

rientrare in una categoria

14. fall (hang down):

fall hair, cloth

ricadere

15. fall (go down):

fall cliff, ground, road

scendere

16. fall + prid. (become):

to fall asleep

addormentarsi

to fall due

scadere

to fall afoul of the law

avere problemi con la legge

to fall ill

ammalarsi

17. fall (enter a particular state):

to fall madly in love (with sb/sth)

innamorarsi perdutamente (di qu/qc)

to fall out of favor

cadere in disgrazia

to fall under the influence of sb/sth

cadere sotto l'influenza di qu/qc

to fall to pieces fig. person

crollare

to fall to pieces plan, relationship

andare in pezzi

II.fall <fell, fallen> [fɔ:l] SAM.

1. fall (drop from a height):

fall

caduta ž. spol

2. fall (decrease):

fall

calo m. spol

fall in temperature

calo della temperatura

3. fall (defeat):

fall

caduta ž. spol

4. fall (autumn):

fall

autunno m. spol

5. fall pl (waterfall):

fall

cascata ž. spol

Niagara Falls

le cascate pl del Niagara

6. fall REL.:

the Fall

il peccato m. spol originale

III.fall <fell, fallen> [fɔ:l] PRID.

fall

autunnale