wash bottle v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za wash bottle v slovarju angleščina»italijanščina

wash bottle [ˈwɒʃbɒtl, ˈwɔːʃ-] SAM. KEM.

wash bottle

spruzzetta ž. spol

Prevodi za wash bottle v slovarju italijanščina»angleščina

spruzzetta

wash-bottle

Prevodi za wash bottle v slovarju angleščina»italijanščina

I.bottle [brit. angl. ˈbɒt(ə)l, am. angl. ˈbɑdl] SAM.

1. bottle (container):

bottle (for drinks)

bottiglia ž. spol

bottle (for perfume)

boccetta ž. spol

bottle (for medicine, tablets)

flacone m. spol

bottle (for baby)

biberon m. spol

bottle (for gas)

bombola ž. spol

milk, whisky bottle

bottiglia per il latte, da whisky

a bottle of wine

una bottiglia di vino

“bring a bottle” (to party)

“portare una bottiglia”

2. bottle (alcohol) fig., pog.:

to hit the bottle

alzare il gomito or attaccarsi alla bottiglia

to be on the bottle

essere alcolizzato or bere

to go back on the bottle

rimettersi a bere

to take to the bottle

mettersi a bere

3. bottle brit. angl. (courage):

bottle pog.

coraggio m. spol

bottle pog.

fegato m. spol

to lose one's bottle

perdere il coraggio

have you lost your bottle?

hai perso il coraggio?

II.bottle [brit. angl. ˈbɒt(ə)l, am. angl. ˈbɑdl] GLAG. preh. glag.

1. bottle (put in bottles):

bottle milk, wine

imbottigliare, mettere in bottiglia

2. bottle brit. angl. (preserve):

bottle fruit

mettere sotto vetro, in conserva

I.wash [brit. angl. wɒʃ, am. angl. wɑʃ, wɔʃ] SAM.

1. wash (by person):

to give [sth] a wash window, floor, paintwork, walls

lavare

to give [sth] a wash object

pulire or lavare

to give [sth] a wash hands, face

lavarsi or dare una lavata a

to give sb a wash child

lavare or dare una lavata a

you need a good wash

hai bisogno di una bella lavata

to have a quick wash

darsi una lavata veloce

these curtains need a wash

queste tende hanno bisogno di essere lavate

your feet need a wash

i tuoi piedi hanno bisogno di una lavata

[before samost.] frequent wash shampoo

shampoo per lavaggi frequenti

2. wash (laundry process):

wash

bucato m. spol

weekly wash

bucato settimanale

after only two washes

dopo due soli lavaggi

in the wash (about to be cleaned)

nella biancheria sporca or da lavare

in the wash (being cleaned)

a lavare or nel bucato

3. wash (movement):

wash

(from boat, aircraft) scia ž. spol

4. wash:

wash (coating)

mano ž. spol (di colore)

wash (with whitewash)

mano ž. spol (di bianco)

wash UM.

lavis m. spol before samost.

pen and wash drawing

disegno a penna e acquerello

5. wash (swill):

wash

pastone m. spol

II.wash [brit. angl. wɒʃ, am. angl. wɑʃ, wɔʃ] GLAG. preh. glag.

1. wash (clean):

wash person, clothes, floor, paintwork, surface

lavare

wash object, wound

pulire

to get washed

lavarsi

to wash everything by hand, in the machine

lavare tutto a mano, in lavatrice

to wash one's hands, face

lavarsi le mani, la faccia

to wash sth clean hands, clothes, floor, paintwork

lavare

to wash sth clean cut

pulire

to wash the dishes

lavare i piatti

2. wash (carry along) tide, current:

wash silt, debris

trasportare

to be washed out to sea

essere portato al largo

to be washed along by the tide

essere trasportato or travolto dalla marea

to be washed downstream

essere trascinato or trasportato a valle

to wash sb, sth ashore

(tras)portare qn, qc a riva

to wash sb, sth overboard

trascinare qn, qc a mare

3. wash (lap against) lit.:

wash rock, shore

lambire

4. wash (dig out):

wash

scavare

the water had washed a hole in the bank

l'acqua aveva scavato un solco sulla sponda

5. wash:

wash (coat) UM. drawing

lavare

wash INŽ. wall

spandere uno strato di colore su, tinteggiare

wash (with whitewash) wall

dare una mano di bianco a

to wash a wall in pink

tinteggiare un muro di rosa

to wash sth with gold metal, coin

placcare d'oro qc

6. wash (purify by separation):

wash KEM., RUD. gas, ore

lavare

III.wash [brit. angl. wɒʃ, am. angl. wɑʃ, wɔʃ] GLAG. nepreh. glag.

1. wash (clean oneself):

wash person:

lavarsi

wash animal:

leccarsi

2. wash (clean clothes):

wash

fare il bucato

I wash on Mondays

faccio il bucato il lunedì

(in advertising) Whizzo washes whiter

Whizzo lava più bianco

3. wash (become clean):

wash

lavarsi, essere lavabile

this shirt washes easily, well

questa camicia si lava bene, facilmente

4. wash (be believed) pog.:

his explanation won't wash with the electorate

l'elettorato non crederà alla sua spiegazione

that excuse won't wash with me

questa scusa non attacca con me

IV.to wash oneself GLAG. povr. glag.

to wash oneself person:

lavarsi

to wash oneself animal:

leccarsi

V.wash [brit. angl. wɒʃ, am. angl. wɑʃ, wɔʃ]

it will all come out in the wash (be revealed)

verrà tutto a galla

it will all come out in the wash (be resolved)

si risolverà tutto

to wash one's hands of matter

lavarsi le mani di

to wash one's hands of person

disinteressarsi di

wash bottle v slovarju PONS

Prevodi za wash bottle v slovarju angleščina»italijanščina

I.bottle [ˈbɑ:·t̬l] SAM.

1. bottle (container):

bottle

bottiglia ž. spol

bottle of perfume

flacone m. spol

bottle of ink

boccetta m. spol

bottle baby's

biberon m. spol nesprem.

2. bottle pog. (alcohol):

the bottle

l'alcol

to hit the bottle

darsi all'alcol

II.bottle [ˈbɑ:·t̬l] GLAG. preh. glag.

bottle

imbottigliare

fig. to bottle one's emotions up

reprimere le proprie emozioni

I.wash [wɑ:ʃ] GLAG. preh. glag.

1. wash (clean):

wash

lavare

to wash one's hair/hands

lavarsi i capelli/le mani

2. wash waves:

wash

bagnare

3. wash river, sea:

wash

trascinare

to wash sb overboard

gettare qu a mare

II.wash [wɑ:ʃ] GLAG. nepreh. glag.

1. wash person, cloth:

wash

lavarsi

that excuse won't wash with me pog.

questa scusa con me non attacca

2. wash (do the laundry):

wash

fare il bucato

3. wash (sea):

wash

sciabordare

III.wash [wɑ:ʃ] SAM.

1. wash (cleaning with water):

wash

lavata m. spol

to have a wash

lavarsi

2. wash (clothes for cleaning):

the wash

i panni da lavare

to be in the wash

essere a lavare

3. wash lit. (sound of water):

wash

sciabordio m. spol

4. wash:

wash NAVT.

scia ž. spol

wash ZRAČ. PROM.

turbolenza ž. spol

5. wash (painting):

wash

mano ž. spol

6. wash (even situation):

wash

bilanciamento m. spol

fraza:

to come out in the wash preg.

venire a galla

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Typically, as with wash bottles and commercial resealable containers for many viscous fluids including sauces and adhesives, it is the main body of the container that is squeezed.

en.wikipedia.org

Which gives me time to wash bottles, tidy up and catch-up on laundry.

www.independent.ie

Most wash bottles are made up of polyethylene, which is a flexible solvent-resistant petroleum-based plastic.

en.wikipedia.org

Wash bottles may be filled with a range of common laboratory solvents and reagents, according to the work carried out in that lab.

en.wikipedia.org

In biological labs it is common to keep sodium hypochlorite solution in a wash bottle to conveniently disinfect unneeded cultures.

en.wikipedia.org