chantiers v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za chantiers v slovarju francoščina»angleščina

chantier [ʃɑ̃tje] SAM. m. spol

1. chantier (site):

chantier

building ou construction site

chantier de démolition

demolition site

travailler sur le chantier d'une école en construction

to work on the building site of a school

le chantier a été ouvert l'été dernier

the building ou construction work began last summer

‘chantier interdit au public’

‘no admittance to the public’

en chantier bâtiment

under construction

en chantier loi, document

in the process of being drafted

en chantier film

in the process of being made

la ville est en chantier depuis deux mois

they've been doing building work in the town for two months

notre maison sera en chantier tout l'hiver

the work on our house will go on all winter

mettre en chantier réforme, projet, loi

to undertake

remettre en chantier

to resurrect, to dust [sth] off

des réformes ont été mises en chantier récemment

reforms have recently been undertaken

on a décidé la mise en chantier de logements neufs

it has been decided to build some new homes

on espère la mise en chantier de nouveaux programmes/d'une nouvelle loi

we're hoping that new programmes brit. angl. /a new law will be created

2. chantier (entrepôt):

chantier

builder's yard

3. chantier (lieu en désordre):

chantier pog.

mess

chantier pog.

shambles ed. pog.

quel chantier!

what a mess!

4. chantier (de tonneau):

chantier

gantry

5. chantier RUD.:

chantier

face

chantier naval

shipyard

Prevodi za chantiers v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

construction site

chantier m. spol

shipyard

chantier m. spol naval

shipyard atribut. worker

de chantier naval

naval dockyard

chantier m. spol naval

building site

chantier m. spol (de construction)

work camp

chantier m. spol (de bénévoles)

site office

baraque ž. spol de chantier

mine workings

chantier m. spol de mine

boatyard

chantier m. spol de construction de bateaux

dockyard

chantier m. spol naval or de constructions navales

chantiers v slovarju PONS

Prevodi za chantiers v slovarju francoščina»angleščina

chantier [ʃɑ̃tje] SAM. m. spol

1. chantier:

chantier (lieu)

building [or construction am. angl.] site

chantier (travaux)

building work

chantier interdit au public

no entry to the public

être en chantier (immeuble)

to be under construction

2. chantier pog. (désordre):

chantier

mess

quel chantier!

what a mess!

3. chantier kan. fran. (exploitation forestière):

chantier

lumber camp

fraza:

avoir qc en chantier

to be working on sth

être en chantier roman

to be in the process of being written

Individual translation pairs

chantier naval

shipyard

Prevodi za chantiers v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

building site

chantier m. spol

naval repair yard

chantier m. spol naval

dockyard

chantier m. spol naval

shipyard

chantier m. spol maritime

site engineer

chef m. spol de chantier

siting

mise ž. spol en chantier

workings

chantier m. spol d'exploitation

site plan

plan m. spol de chantier

chantiers Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

faire redémarrer un chantier

to restart work on a building site

avoir qc en chantier

to be working on sth

être en chantier roman

to be in the process of being written

chef m. spol de chantier

site engineer

mise ž. spol en chantier

siting

plan m. spol de chantier

site plan

dépôt m. spol de matériel de chantier

builder's yard

bureau m. spol de chantier

site office

clôture ž. spol de chantier

hoarding

travailler sur un chantier de construction

to work at a construction site