paraders v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za paraders v slovarju francoščina»angleščina

parader [paʀade] GLAG. nepreh. glag. slabš.

parader

to strut about

hit-parade <mn. hit-parades>, hitparade <mn. hitparades> [ˈitpaʀad] SAM. m. spol

hit-parade

charts mn.

premier au hit-parade

top of the charts

pétarader [petaʀade] GLAG. nepreh. glag.

pétarader (avec un bruit irrégulier)

to backfire

pétarader (avec un bruit régulier)

to sputter

les karts pétaradent sur le circuit

the karts are sputtering around the circuit

parade [paʀad] SAM. ž. spol

1. parade (défilé):

parade VOJ., GLED.

parade

de parade costume, uniforme

parade atribut. raba

faire une parade

to parade

2. parade (défense) ŠPORT:

parade fig.

parry

chercher/trouver une parade

to look for/find a parry (à to, pour faire to do)

3. parade (étalage):

parade

parade

une indignation/un enthousiasme de parade

a show of indignation/enthusiasm

faire parade de richesse, connaissances

to flaunt

4. parade (d'animal):

parade

display

5. parade JAH.:

parade

pulling up

parade nuptiale

mating display

paradoxe [paʀadɔks] SAM. m. spol

paradoxe

paradox

paradox|al (paradoxale) <m. spol mn. paradoxaux> [paʀadɔksal, o] PRID.

paradoxal (paradoxale)

paradoxical

paradis <mn. paradis> [paʀadi] SAM. m. spol

1. paradis REL.:

paradis

heaven

l'enfer et le paradis

heaven and hell

être/aller au paradis

to be in/go to heaven

2. paradis (lieu idéal):

paradis

paradise

le paradis de la voile/des sportifs

a paradise for sailors/sports enthusiasts

un petit paradis antillais

a little bit of paradise in the West Indies

c'est le paradis sur terre

it's heavenly

c'est un paradis perdu

it's a garden of Eden

3. paradis GLED.:

le paradis

the gods mn.

paradis fiscal

tax haven

paradis terrestre BIBL.

Garden of Eden

fraza:

tu ne l'emporteras pas au paradis

you'll live to regret it

paradigme [paʀadiɡm] SAM. m. spol

paradigme

paradigm

I.brader [bʀade] GLAG. preh. glag.

1. brader (vendre à bas prix):

brader

to sell [sth] cheaply

2. brader (liquider):

brader

to sell off

II.brader [bʀade] GLAG. nepreh. glag.

brader

to slash prices

I.dégrader [deɡʀade] GLAG. preh. glag.

1. dégrader (détériorer):

dégrader site, monument, environnement

to damage

2. dégrader VOJ. (destituer):

dégrader officier

to cashier

3. dégrader UM.:

dégrader tons, couleurs

to use [sth] in gradation

4. dégrader (avilir) vice:

dégrader personne

to degrade

II.se dégrader GLAG. povr. glag.

1. se dégrader (se détériorer):

se dégrader quartier, météo, situation, santé:

to deteriorate

2. se dégrader (s'avilir):

se dégrader ur. jez.

to demean oneself (en by)

3. se dégrader FIZ.:

se dégrader énergie:

to degrade

paraders v slovarju PONS

Prevodi za paraders v slovarju francoščina»angleščina

hit-parade <hit-parades> [´itpaʀad] SAM. m. spol

1. hit-parade (meilleures chansons):

le hit-parade

the charts

2. hit-parade fig.:

hit-parade

top ten

pétarader [petaʀade] GLAG. nepreh. glag.

pétarader

to crackle

pétarader mobylette

to backfire

parade [paʀad] SAM. ž. spol

1. parade (défense):

parade

parry

2. parade (défilé):

parade

parade

3. parade fig.:

trouver la parade à un argument

to counter an argument

I.dégrader [degʀade] GLAG. preh. glag.

1. dégrader (détériorer):

dégrader édifice, route

to damage

dégrader situation, climat social

to worsen

dégrader l'environnement

to harm the environment

2. dégrader (faire un dégradé):

dégrader

to layer

3. dégrader VOJ.:

dégrader

to degrade

II.dégrader [degʀade] GLAG. povr. glag. se dégrader

1. dégrader (s'avilir):

se dégrader

to degrade oneself

2. dégrader (se détériorer):

se dégrader

to deteriorate

se dégrader

to worsen

paradis [paʀadi] SAM. m. spol

paradis

paradise

fraza:

tu ne l'emporteras pas au paradis

you won't get away with that

paradoxal(e) <-aux> [paʀadɔksal, o] PRID.

paradoxal(e)

paradoxical

paradoxe [paʀadɔks] SAM. m. spol

paradoxe

paradox

charade [ʃaʀad] SAM. ž. spol

charade

charade

camarade [kamaʀad] SAM. m. in ž. spol

1. camarade (collègue):

camarade

colleague

camarade d'études

fellow student

2. camarade POLIT.:

camarade

comrade

mascarade [maskaʀad] SAM. ž. spol

1. mascarade (bal masqué):

mascarade

masked ball

mascarade UM., ZGOD.

masquerade

2. mascarade (accoutrement):

mascarade

weird outfit

fraza:

être une vraie mascarade procès

to be an utter farce

paraders iz strokovnega besedišča podjetja GEA Bock GmbH: Tehnologija hlajenja

Prevodi za paraders v slovarju francoščina»angleščina

raccord pour vanne Schrader

raccord pour vanne Schrader

connection for Schrader valve