raccourcit v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za raccourcit v slovarju francoščina»angleščina

I.raccourcir [ʀakuʀsiʀ] GLAG. preh. glag.

raccourcir trajet, temps imparti

to shorten, to reduce

raccourcir pantalon, jupe

to shorten, to take up (de by)

raccourcir texte, discours

to cut

raccourcir un texte de dix lignes

to cut ten lines out of a text

ça raccourcit le trajet de dix kilomètres

it shortens the journey by ten kilometres

ça raccourcit le trajet de dix kilomètres

it knocks ten kilometres off the journey

raccourcir sa visite d'une semaine

to cut one's visit short by one week

prenons cette route, ça va nous raccourcir pog.

let's take that road, it'll get us there quicker

II.raccourcir [ʀakuʀsiʀ] GLAG. nepreh. glag.

raccourcir (au lavage)

to shrink (de by)

raccourcir (avec la mode)

to get shorter

raccourcir jours:

to get shorter (de by)

raccourcir jours:

to draw in

Individual translation pairs

abaisser ou réduire ou raccourcir un délai

to reduce ou shorten ou cut the waiting time

raccourcir de moitié

to shorten by half

Prevodi za raccourcit v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

shorten garment

raccourcir

shorten draft, talk, book

raccourcir, abréger

shorten days, nights:

raccourcir, diminuer

to take up/let down the hem on garment

raccourcir/rallonger

foreshorten angle, distance:

raccourcir, déformer [qc] par un effet de grand angle

the nights are closing in

les jours commencent à raccourcir

draw in

raccourcir

take up skirt, curtains etc

raccourcir

trim article, speech

raccourcir (by de)

raccourcit v slovarju PONS

Prevodi za raccourcit v slovarju francoščina»angleščina

I.raccourcir [ʀakuʀsiʀ] GLAG. preh. glag. (rendre plus court)

raccourcir texte, vêtement

to shorten

II.raccourcir [ʀakuʀsiʀ] GLAG. nepreh. glag.

1. raccourcir (devenir plus court):

raccourcir

to get shorter

2. raccourcir (au lavage):

raccourcir vêtement

to shrink

Prevodi za raccourcit v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

the hemlines are going up

la mode raccourcit

shorten

raccourcir

shorten

raccourcir

curtail

raccourcir

prune article

raccourcir

abridge

raccourcir

close in

se raccourcir

draw in days

raccourcir

to take the hem up of a skirt

raccourcir une jupe

cut down

raccourcir