s'honorer v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za s'honorer v slovarju francoščina»angleščina

I.honorer [ɔnɔʀe] GLAG. preh. glag.

1. honorer (rendre hommage):

honorer Dieu, personne, équipe, mémoire

to honour brit. angl. (de with, de faire to do, que that)

honorer qn de sa confiance

to honour sb with one's trust

je suis très honoré d'être parmi vous

I feel very honoured to be among you

(je suis) très honoré

I am most honoured

je serais honoré de vous recevoir

I would be honoured by your visit

2. honorer (acquitter):

honorer promesse, engagement, dette, échéance

to honour brit. angl.

honorer sa signature

to honour one's signature

3. honorer (procurer de la fierté à) personne:

honorer pays, profession, parents

to be a credit to

vous honorez votre pays

you are a credit to your country

4. honorer (donner du mérite à) qualité:

honorer personne

to do [sb] credit

votre courage vous honore

your bravery does you credit

5. honorer (posséder sexuellement):

honorer zastar., ur. jez., evfem.

to be intimate with evfem.

II.s'honorer GLAG. povr. glag.

1. s'honorer (être fier):

s'honorer

to be proud (de qc of sth, de faire of doing)

2. s'honorer (s'attirer de la considération):

s'honorer

to bring credit on oneself

vous vous êtes honoré par votre choix

you brought credit on yourself by your choice

Prevodi za s'honorer v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

repudiation (of treaty)

refus m. spol d'honorer

repudiate treaty, contract, obligation

refuser d'honorer

dishonour cheque etc

ne pas honorer

hold to contract, offer

faire honorer [qc] à qn

to meet one's commitments

honorer ses engagements

grace

honorer

to grace sb with one's presence also iron.

honorer qn de sa présence also iron.

honour parents, spouse, dead, hero, artist, guest, leader, flag

honorer

honour cheque, contract, debt, obligation, signature, terms

honorer

to bounce a cheque bank brit. angl.

refuser d'honorer un chèque

to default on payment, debt

ne pas honorer

s'honorer v slovarju PONS

Prevodi za s'honorer v slovarju francoščina»angleščina

I.honorer [ɔnɔʀe] GLAG. preh. glag.

1. honorer (traiter avec considération, respecter, célébrer) a. TRG.:

honorer

to honour brit. angl.

honorer

to honor am. angl.

2. honorer (faire honneur à):

honorer qn sentiments, conduite

to be a credit to sb

II.honorer [ɔnɔʀe] GLAG. povr. glag.

s'honorer d'être qc

to pride oneself (up) on being sth

Prevodi za s'honorer v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

dignify

honorer

to renege on deal

ne pas honorer

grace

honorer

honour

honorer

s'honorer Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

honorer qn sentiments, conduite

to be a credit to sb

s'honorer d'être qc

to pride oneself (up) on being sth