soumettez v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za soumettez v slovarju francoščina»angleščina

I.soumettre [sumɛtʀ] GLAG. preh. glag.

1. soumettre (vaincre):

soumettre personne, groupe, région

to bring [sb/sth] to heel

soumettre ennemi, rebelles, armée

to subdue

2. soumettre (assujettir):

soumettre qn/qc à

to subject sb/sth to

nous sommes soumis à un règlement/à l'impôt

we are subjected to regulations/to tax

3. soumettre (proposer):

soumettre

to submit (à to)

soumettre un projet à un spécialiste/au jugement de qn

to submit a project to an expert/to sb's judgment

soumettre une loi au vote

to put a law to the vote

soumettre une proposition à qn

to put forward a proposal to sb

4. soumettre (faire subir):

soumettre un sportif à un dur entraînement

to submit an athlete to hard training

soumettre un produit à une température élevée

to submit a product to a high temperature

II.se soumettre GLAG. povr. glag.

1. se soumettre (se rendre):

se soumettre ennemi, rebelles, région:

to submit

2. se soumettre (accepter):

se soumettre à règlement

to submit to

Individual translation pairs

soumettre qn à un contre-interrogatoire PRAVO

to cross-examine sb

Prevodi za soumettez v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

knuckle under

se soumettre, céder

subdue people, nation

soumettre

subjugate will

soumettre

submit report, proposal, budget, accounts, plan

soumettre (to à)

submit entry, script, sample

soumettre (to à)

submit

se soumettre

to submit to PRAVO jurisdiction, decision

se soumettre à

to submit oneself to jurisdiction, decision

se soumettre à

keep under race, slaves, inhabitants

assujettir, soumettre

to give sb the third degree dobes. interrogator, captor:

soumettre qn à un interrogatoire musclé

to give sb the third degree fig. father, headteacher:

soumettre qn à une interrogation

to refer a case to arbitration

soumettre une affaire à l'arbitrage

dope-test

soumettre [qn/qc] à un contrôle antidopage

soumettez v slovarju PONS

Prevodi za soumettez v slovarju francoščina»angleščina

I.soumettre [sumɛtʀ] neprav. GLAG. preh. glag.

1. soumettre (asservir):

soumettre un joueur à qn/qc

to subject a player to sb/sth

2. soumettre (faire subir):

soumettre qn à des tests/analyses

to subject sb to tests/analyses

3. soumettre (présenter):

soumettre une idée/un projet à qn

to submit an idea/project to sb

II.soumettre [sumɛtʀ] neprav. GLAG. povr. glag.

1. soumettre (obéir):

se soumettre à la loi/à une décision

to submit to the law/a decision

2. soumettre (se plier à, suivre):

se soumettre à un entraînement spécial

to put oneself through special training

Prevodi za soumettez v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

submit

soumettre

to submit to sb/sth

se soumettre à qn/qc

refer a problem, matter

soumettre

to refer sb/sth to sb/sth

soumettre qn/qc à qn/qc

to lay sth before sb

soumettre qc à qn

segregate

soumettre à la ségrégation

send in

soumettre

render

soumettre

to put sth to the ballot

soumettre qc au vote

to expose sb/sth to physical conditions

soumettre qn/qc à

to force/frighten sb into submission

soumettre qn par la force/la terreur

soumettez Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

soumettre un joueur à qn/qc

to subject a player to sb/sth

soumettre qn à des tests/analyses

to subject sb to tests/analyses

soumettre une idée/un projet à qn

to submit an idea/project to sb

se soumettre à la loi/à une décision

to submit to the law/a decision

se soumettre à un entraînement spécial

to put oneself through special training

soumettre un ultimatum/une pétition à qn

to present sb with an ultimatum/a petition

soumettre qn par la force/la terreur

to force/frighten sb into submission