DEGREE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

degree [brit. angl. dɪˈɡriː, am. angl. dəˈɡri] SAM.

1. degree:

degree GEOGR., MAT.

degré m. spol

at an angle of 40 degrees to the vertical

à un angle de 40 degrés par rapport à la verticale

turn the knob through 180 degrees

tournez le bouton de 180 degrés

ten degrees of latitude/longitude

10 degrés de latitude/longitude

20 degrees south of the equator

par 20 degrés au sud de l'équateur

2. degree:

degree METEOROL., FIZ.

degré m. spol

30 degrees Celsius or centigrade

30 degrés Celsius or centigrades

it was 40 degrees in the shade

il faisait 40 (degrés) à l'ombre

I had a temperature of 104 degrees

j'avais 39 de fièvre

3. degree UNIV.:

degree

diplôme m. spol universitaire

first or bachelor's degree

≈ licence ž. spol

to take/get a degree

préparer/obtenir un diplôme (universitaire)

to have a degree

être diplômé

4. degree (amount):

degree

degré m. spol

this gives me a degree of control

cela me procure un certain degré de contrôle

a high degree of efficiency

beaucoup de compétence

the exact degree of his influence is unknown

on ignore à quel point il est influent

to such a degree that …

à un tel point que …

an alarming degree of ignorance

un degré d'ignorance inquiétant

to a degree to some degree

dans une certaine mesure

to a lesser degree

dans une moindre mesure

I enjoy a or some degree of autonomy

je jouis d'une certaine autonomie

I was not in the slightest degree anxious

je n'étais pas le moins du monde inquiet

by degrees

petit à petit

with varying degrees of accuracy/success

avec une précision/un succès variable

5. degree am. angl. PRAVO:

murder in the first degree

homicide m. spol volontaire avec préméditation

6. degree:

degree MAT., GLAS.

degré m. spol

7. degree LINGV.:

degree

degré m. spol

the degrees of comparison

les degrés de la comparaison

8. degree (rank):

degree zastar.

extraction ž. spol

a man of high/low degree

un homme de haute/basse extraction

degree factory brit. angl., degree-mill am. angl. SAM. pog., slabš.

degree factory

boîte ž. spol à diplômes pog.

bachelor's degree SAM. UNIV.

bachelor's degree

cf licence ž. spol (in en)

degree ceremony SAM. brit. angl. UNIV.

degree ceremony

cérémonie ž. spol de remise des diplômes

degree certificate SAM. brit. angl. UNIV.

degree certificate

diplôme m. spol

degree course SAM. brit. angl. UNIV.

degree course

programme m. spol d'études universitaires

degree examinations SAM. mn. samost. brit. angl. UNIV.

degree examinations

examens m. spol mn. de fin d'études universitaires

engineering degree SAM. UNIV.

engineering degree

diplôme m. spol d'ingénieur

external degree SAM.

external degree

diplôme accordé sans assiduité aux cours

arts degree SAM.

arts degree

licence ž. spol ès lettres

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

degree [dɪˈgri:] SAM.

1. degree (amount) a. MAT., METEOROL.:

degree

degré m. spol

2. degree (extent):

degree

mesure ž. spol

to a certain degree

dans une certaine mesure

by degrees

par étapes

to the last degree

sur toute la ligne

3. degree (course of study):

degree

diplôme m. spol universitaire

master's degree

maîtrise ž. spol

hono(u)rs degree SAM. UNIV.

hono(u)rs degree

diplôme universitaire d'Etat correspondant à une maîtrise

Bachelor's degree

Bachelor's degree

Un Bachelor's degree est le plus souvent un premier diplôme universitaire que les étudiants obtiennent après trois ans d'études (voire quatre ou cinq ans dans certaines matières). Les diplômes les plus importants sont le "BA" ("Bachelor of Arts") pour des études en sciences humaines, le "BSc" ("Bachelor of Science") pour des études en sciences naturelles, le "BEd" ("Bachelor of Education") pour des études de pédagogie, le "LLB" ("Bachelor of Laws") pour des études de droit et le "BMus" ("Bachelor of Music") pour des études de musicologie.

Master's degree

Master's degree

En Grande-Bretagne, un Master's degree est le plus souvent un grade académique que l'on obtient à la fin de ses études pour un travail de recherche scientifique ("dissertation"). Quelques uns de ses Master's degree sont: "MA" ("Master of Arts"), "MSc" ("Master of Science"), "MLitt" ("Master of Letters") et "MPhil" ("Master of Philosophy"). En Écosse cependant un "MA" est un premier diplôme académique.

second-degree burn SAM.

second-degree burn

brûlure ž. spol au second degré

dissertation for doctor's degree

thèse ž. spol de doctorat

Francoščina

Angleščina

cursus

(degree) course

équation du premier/second degré

first-/second-degree equation

grand brûlé

victim with third degree burns

préparer un diplôme d'agronomie/d'agronome

to be getting a degree in agronomics

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

degree [dɪ·ˈgri] SAM.

1. degree (amount) a. math, METEOROL.:

degree

degré m. spol

2. degree (extent):

degree

mesure ž. spol

to a certain degree

dans une certaine mesure

by degrees

par étapes

to the last degree

sur toute la ligne

3. degree (course of study):

degree

diplôme m. spol universitaire

bachelor's degree

≈ licence ž. spol

master's degree

≈ maîtrise ž. spol

Master's degree

bachelor's degree

second-degree burn SAM.

second-degree burn

brûlure ž. spol au second degré

Francoščina

Angleščina

master (diplôme)

master's [degree]

cursus

(degree) program

équation du premier/second degré

first-/second-degree equation

diplôme

degree

diplôme d'ingénieur/d'infirmière

engineering/nursing degree

préparer un diplôme d'agronomie/d'agronome

to be getting a degree in agronomics

bachelor

bachelor's [degree]

passer un bachelor en communication

get a bachelor's [degree] in communications

homicide volontaire

(first-degree) murder

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

A lot of these students are attracted to a flexible, self-paced method of education to attain their degree.

en.wikipedia.org

His recursion simply steps up the degree of the functions, an intuitive act, ad infinitum.

en.wikipedia.org

The heightened usage of ecstasy most likely ties in at least to some degree with the rising popularity of rave culture.

en.wikipedia.org

The toxin provides the castor oil plant with some degree of natural protection from insect pests such as aphids.

en.wikipedia.org

He found that psychiatric patients reported physio-kundalini symptoms, but to a lesser degree than a group of near-death experiencers described in a previous study.

en.wikipedia.org