professionnel v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za professionnel v slovarju francoščina»angleščina

I.professionn|el (professionnelle) [pʀɔfesjɔnɛl] PRID.

1. professionnel (relatif au métier):

professionnel (professionnelle) qualification, catégorie, objectif, prétention, réussite

professional

professionnel (professionnelle) vie, milieu

working atribut. , professional

professionnel (professionnelle) maladie

occupational

professionnel (professionnelle) enseignement, baccalauréat, formation

vocational

professionnel (professionnelle) exposition, salon

trade

j'ai eu de la chance dans le domaine ou sur le plan professionnel

I've been lucky in my professional life

pour raisons professionnelles

for work ou professional reasons

revendications professionnelles

workers' demands

jargon professionnel

specialist jargon

l'avenir professionnel

career prospects mn.

avoir une activité professionnelle

to have an occupation, to be in work

en dehors de mes activités professionnelles

outside my work

il s'occupe de leur réinsertion professionnelle

he's responsible for finding them jobs

local à usage professionnel

business premises mn.

2. professionnel (non amateur):

professionnel (professionnelle) joueur, club, statut, danseur

professional

tricheur professionnel šalj.

professional cheat

acteur/sportif non professionnel

amateur ou nonprofessional actor/sportsman

II.professionn|el (professionnelle) [pʀɔfesjɔnɛl] SAM. m. spol (ž. spol)

1. professionnel (spécialiste d'un métier):

professionnel (professionnelle)

professional

le salon est réservé aux professionnels

the show is restricted to people in the trade

un professionnel du cinéma

a professional film-maker

un professionnel du bâtiment

a person working in the building trade

les professionnels de la santé

health professionals

c'est du travail de professionnel dobes., fig.

it's a professional job

2. professionnel (non-amateur):

professionnel (professionnelle)

professional

passer professionnel

to turn professional

III.professionnelle SAM. ž. spol

professionnelle ž. spol (prostituée):

professionnelle pog.

prostitute

professionnelle pog.

pro pog.

semi-professionn|el (semi-professionnelle) <m. spol mn. semi-professionnels> [səmipʀɔfɛsjɔnɛl] PRID. SAM. m. spol (ž. spol)

semi-professionnel (semi-professionnelle)

semiprofessional

Prevodi za professionnel v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

stipendiary magistrate

magistrat m. spol professionnel

trade show

salon m. spol professionnel

business account

compte m. spol professionnel

vocational education

enseignement m. spol professionnel

prizefight

combat m. spol professionnel

prizefighter

boxeur m. spol professionnel

semi-professional

semi-professionnel/-elle m. spol/ž. spol

craft union

syndicat m. spol professionnel

professionnel v slovarju PONS

Prevodi za professionnel v slovarju francoščina»angleščina

I.professionnel(le) [pʀɔfesjɔnɛl] PRID.

1. professionnel (relatif à un métier):

professionnel(le) conscience, qualification, vie

professional

professionnel(le) cours, enseignement

vocational

lycée professionnel

technical school

2. professionnel (↔ amateur):

professionnel(le) écrivain, journaliste

professional

3. professionnel (compétent):

professionnel(le)

adept

II.professionnel(le) [pʀɔfesjɔnɛl] SAM. m. spol(ž. spol)

1. professionnel (homme de métier, personne compétente):

professionnel(le)

professional

professionnel du tourisme/de l'enseignement

tourism/education professional

2. professionnel ŠPORT:

passer professionnel pog.

to turn professional

I.socio-professionnel(le) <socio-professionnels> [sɔsjopʀɔfesjɔnɛl] PRID.

socio-professionnel(le)

socio-professional

II.socio-professionnel(le) <socio-professionnels> [sɔsjopʀɔfesjɔnɛl] SAM. m. spol(ž. spol) (responsable)

socio-professionnel(le)

socio-professional

Prevodi za professionnel v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

occupational

professionnel(le)

workmanlike

professionnel(le)

vocational

professionnel(le)

professional

professionnel(le)

to go professional

passer professionnel

professional

professionnel(le) m. spol (ž. spol)

trade union

syndicat m. spol (professionnel)

unbusinesslike

peu professionnel(le)

chartered

professionnel(le)

prizefighter

boxeur(-euse) m. spol (ž. spol) professionnel(le)

professionnel Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

être tenu au secret professionnel

to be bound by professional secrecy

serment professionnel

professional oath

professionnel du tourisme/de l'enseignement

tourism/education professional

sport professionnel

professional-level sport

groupement syndical/professionnel

union/professional organization

lycée professionnel [ou technique]

technical school

ouvrier professionnel [ou qualifié]

skilled worker

professionnel(le) m. spol (ž. spol) des échecs

grand master

truc m. spol de professionnel

trade secret fig.

match m. spol de boxe professionnel

prizefight

professionnel iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze

Prevodi za professionnel v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

avenir professionnel

professional future

lycée professionnel

vocational school

projet professionnel

career planning

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il est devenu professionnel en 1981 et a dû arrêter sa carrière en 1983 à cause d'un rétrécissement d'une artère de la jambe.

fr.wikipedia.org

Décidée à devenir elle-même mangaka professionnelle, elle envoie ses travaux à différents concours.

fr.wikipedia.org

Cette course était réservée aux amateurs jusqu'en 2005, où elle fut ouverte aux professionnels.

fr.wikipedia.org

La série donna à de nouveaux scénaristes et artistes leur première opportunité professionnelle dans l'industrie du comics.

fr.wikipedia.org

Si le terme est un peu vieilli, il n'en reste pas moins employé dans le milieu équestre professionnel.

fr.wikipedia.org

Ces différents choix de micros (plus d'une centaine) sont aussi bien destinés à un usage amateur que professionnel.

fr.wikipedia.org

Certains pensent qu'il était un récitant professionnel qui gagnait sa vie en racontant des histoires d'une cour à l'autre.

fr.wikipedia.org

Au fil du temps, l'association ouvre des cantines, des écoles pour la formation professionnelle.

fr.wikipedia.org

Elle est avocate diplômée, spécialisée en indemnité professionnelle.

fr.wikipedia.org

Une année plus tard, il fait quelques apparitions dans le groupe professionnel.

fr.wikipedia.org