sources v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za sources v slovarju francoščina»angleščina

source [suʀs] SAM. ž. spol

1. source (d'eau):

source

spring

capter/exploiter une source

to tap/exploit a spring

2. source (de cours d'eau):

source

source

prendre sa source dans ou à

to rise in, to have its source in

remonter à la source d'une rivière

to follow a river to its source

3. source (origine):

source

source

source de chaleur/revenus

source of heat/income

la source du conflit

the source of the conflict

être à la source de

to be at the source of

être une source de conflits, ennuis, profits

to be a source of

retenue à la source

deduction at source

4. source (référence):

source

source

citer/vérifier ses sources

to give/to check one's sources

de bonne source , de source sûre provenir, savoir, apprendre

from a reliable source

de source bien informée

from a well-informed source

je tiens ces renseignements de source sûre

my information comes from a reliable source

fraza:

ça coule de source

it's obvious

revenir aux sources

to return to the roots

retour aux sources

return to the roots

Prevodi za sources v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

headwaters

sources ž. spol mn.

source material

sources ž. spol mn.

source

source ž. spol (of de)

source of income, source of revenue

source de revenu

sources of supply

sources d'approvisionnement

at source affect, cut off, deduct

à la source

source of anxiety, resentment, satisfaction

source ž. spol de

source

source ž. spol (close to proche de)

to hear sth from a reliable source

tenir qc de source sûre

source

source ž. spol

source

source ž. spol

sources

sources ž. spol mn.

on the basis of anecdotal evidence…

selon des sources non confirmées…

fountainhead

source ž. spol

well head

source ž. spol

hot spring

source ž. spol chaude

source program

programme m. spol source

fount

source ž. spol

sources v slovarju PONS

Prevodi za sources v slovarju francoščina»angleščina

I.source [suʀs] SAM. ž. spol

1. source (point d'eau):

source

spring

source thermale/d'eau minérale

thermal/mineral water spring

eau de source

spring water

2. source (naissance d'un cours d'eau):

source

source

prendre sa source en Suisse

to rise in Switzerland

3. source FIZ.:

source lumineuse/d'énergie

light/energy source

4. source (origine de l'information):

de source sûre/bien informée

from a reliable/well-informed source

fraza:

couler de source

to come naturally

II.source [suʀs] APP RAČ.

langage/programme source

source language/program

Individual translation pairs

source thermale

hot spring

de source officielle

from official sources

Prevodi za sources v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

headwater

eau ž. spol de source

PAYE

retenue ž. spol à la source

spring water

eau ž. spol de source

to acknowledge one's sources

citer ses sources

to be an irritation to sb

être une source d'énervement pour qn

to be an embarrassment to sb

être une source d'embarras pour qn

source

source ž. spol

at source

à la source

sources Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

eau de source

spring water

prendre sa source en Suisse

to rise in Switzerland

source lumineuse/d'énergie

light/energy source

de source sûre/bien informée

from a reliable/well-informed source

langage/programme source

source language/program

être une source d'énervement pour qn

to be an irritation to sb

la source de tous les maux

the root of all evil

eau ž. spol de source

headwater

retenue ž. spol à la source

PAYE

être une source d'embarras pour qn

to be an embarrassment to sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Cependant, il n'y a pas d'autres sources pour confirmer ou réfuter cette allégation.

fr.wikipedia.org

Ces geysers et sources se trouvent au cœur d'un parc paysagé, ils attirent de très nombreux touristes.

fr.wikipedia.org

Le rendement énergétique d'une cheminée à foyer ouvert avoisine seulement 10 % (pouvant aller jusqu'à 20 % selon d'autres sources) voire s'avère négatif.

fr.wikipedia.org

Il est décrit par les sources historiques comme un bon général, mais manquant de lucidité et facile à tromper.

fr.wikipedia.org

La région étant peu alimentée en eau, il érige des forts sur les sources et comble les ruisselets avec du sable.

fr.wikipedia.org

Les règles de mélange peuvent être imposées pour respecter la coutume locale ou éviter les sources de triche par manipulation du paquet de cartes.

fr.wikipedia.org

Mais certaines sources d'inspiration peuvent aussi être constituées par les publicités, des reproductions de bataille ou de photos de midinettes.

fr.wikipedia.org

Les sources à incandescence, y compris les arcs électriques et la lumière des étoiles comme le soleil, ne rayonnent qu'approximativement comme le corps noir.

fr.wikipedia.org

En outre, l'irradiation affecte uniquement les tissus à l'intérieur de quelques millimètres des sources radioactives (la tumeur traitée).

fr.wikipedia.org

À l'intérieur d'une chambre d'écho médiatique, les sources ne sont généralement pas remises en question et les points de vue opposés sont censurés ou sous-représentés.

fr.wikipedia.org