Prevodi za roots v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

I.root [brit. angl. ruːt, am. angl. rut] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede root.
- Predlogi za root

1. root BOT.:

root fig.

racine ž. spol

to take root plant:

to take root idea, value, system, feeling:

to take root company, industry:

to pull sth up by the roots

to pull sb's hair out by the roots

arracher les cheveux à qn

to destroy/reject sth root and branch

détruire/rejeter complètement qc

root and branch review/opposition

revue/opposition radicale

root and branch review/opposition atribut. growth

root and branch review/opposition system

2. root (origin):

root (of problem, matter)

fond m. spol

root (of unhappiness, evil)

origine ž. spol

to get to the root of the problem

prendre le problème à la racine

to be at the root of sth

être à l'origine de qc

to be at the root of sth atribut. cause

to be at the root of sth problem

3. root LINGV.:

root

racine ž. spol

4. root MAT.:

root

racine ž. spol

the fourth root of sth

la quatrième racine de qc

II.roots SAM. mn. samost.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede root.
- Predlogi za root

1. roots (of dyed hair):

roots

racines ž. spol mn.

2. roots fig.:

roots

racines ž. spol mn.

to try to get back to one's roots

essayer de retrouver ses racines

she has no roots

elle n'a aucune racine

to pull up one's roots

s'arracher à son milieu

to put down new roots

se créer de nouvelles racines

III.root [brit. angl. ruːt, am. angl. rut] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede root.
- Predlogi za root

1. root fig.:

to be rooted in sth music, film, person:

être ancré dans qc

deeply-rooted dobes., fig.

to be/stand rooted to the spot or the ground

être/rester figé sur place

2. root BOT.:

faire prendre racine

IV.root [brit. angl. ruːt, am. angl. rut] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede root.
- Predlogi za root

1. root BOT.:

root

2. root (search):

root person, animal:

fouiller (in, through dans)

grass roots [brit. angl., am. angl. ˈɡræs ˈˌruts] SAM. mn. samost.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede grass roots.
- Predlogi za grass roots

1. grass roots:

the grass roots

root around GLAG. [brit. angl. ruːt -, am. angl. rut -], root about GLAG.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede root around.
- Predlogi za root around

root around person, animal:

root around

fouiller (in dans)

orris root, orris-root [ˈɒrɪsruːt, am. angl.ˈɔːr-] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede orris root.
- Predlogi za orris root

rhizome m. spol d'iris

cube root SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cube root.
- Predlogi za cube root

racine ž. spol cubique (of de)

prop root SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede prop root.
- Predlogi za prop root

racine ž. spol aérienne

root beer SAM. am. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede root beer.
- Predlogi za root beer

boisson pétillante non-alcoolisée aux extraits de plantes

I.root out GLAG. [brit. angl. ruːt -, am. angl. rut -] (root out [sth], root [sth] out)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede root out.
- Predlogi za root out

root out corruption, inefficiency:

II.root out GLAG. [brit. angl. ruːt -, am. angl. rut -] (root [sb] out, root out [sb])

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede root out.
- Predlogi za root out

root ginger SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede root ginger.
- Predlogi za root ginger

root ginger

gingembre m. spol frais

Prevodi za roots v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Individual translation pairs

Celtic roots + glag. mn.

Prevodi za roots v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

grass roots SAM. mn.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede grass roots.
- Predlogi za grass roots

1. grass roots (ordinary people):

grass roots

peuple m. spol

2. grass roots (basic level):

grass roots of a party, organization

base ž. spol

I.root [ru:t] SAM. a. fig.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede root.
- Predlogi za root

root

racine ž. spol

to take root a. fig.

to put down (new) roots fig.

the root of all evil

la source de tous les maux

to lie at the root of a problem

être à l'origine d'un problème

to get to the root of a problem

prendre un problème à la racine

II.root [ru:t] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede root.
- Predlogi za root

root

III.root [ru:t] GLAG. nepreh. glag. (establish roots)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede root.
- Predlogi za root

root

root vegetable SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede root vegetable.
- Predlogi za root vegetable

root vegetable

légume m. spol à racine comestible

root beer SAM. am. angl. (soft drink)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede root beer.
- Predlogi za root beer

boisson gazeuse à base de racines de plantes

root for GLAG. preh. glag. pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede root for.
- Predlogi za root for

root out GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede root out.
- Predlogi za root out

root cause SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede root cause.
- Predlogi za root cause

cause ž. spol première

square root SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede square root.
- Predlogi za square root

square root

racine ž. spol carrée

root sign SAM. MAT.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede root sign.
- Predlogi za root sign

radical m. spol

root around GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede root around.
- Predlogi za root around

root around

to root around for sth

fouiller à la recherche de qc

racine ž. spol cubique

to grub up roots/tree stumps

extirper des racines/souches d'arbres

to take root a. fig.

to put down (new) roots fig.

the root of all evil

la source de tous les maux

to lie at the root of a problem

être à l'origine d'un problème

to get to the root of a problem

prendre un problème à la racine

to root around for sth

fouiller à la recherche de qc

to tackle evil at the roots

attaquer le mal à sa racine

to root sb to the spot

figer qn surprise, terreur

ameriška angleščina

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "roots" v drugih jezikih

arabščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski