Prevodi za impuesto sobre beneficios extraordinarios v slovarju španščina»angleščina

impuesto sobre beneficios extraordinarios SAM. m. spol

- Predlogi za impuesto sobre beneficios extraordinarios

impuesto sobre beneficios extraordinarios

Prevodi za impuesto sobre beneficios extraordinarios v slovarju angleščina»španščina

windfall tax

impuesto m. spol sobre beneficios extraordinarios

Prevodi za impuesto sobre beneficios extraordinarios v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

extraordinario (extraordinaria) PRID.

- Predlogi za extraordinario

3. extraordinario belleza/fuerza/éxito:

extraordinario (extraordinaria)

extraordinario (extraordinaria)

la película no fue nada extraordinario

the movie was nothing special o nothing out of the ordinary

beneficio SAM. m. spol

- Predlogi za beneficio

1.3. beneficio (función benéfica):

charity performance

2. beneficio lat. amer. (de un animal):

3. beneficio Čile (de un mineral):

4. beneficio centr. Am. KMET.:

coffee processing plant

sobre¹ SAM. m. spol

- Predlogi za sobre

1.1. sobre (para carta):

sobre aéreo o (de) vía aérea

airmail envelope

sobre de ventanilla

window envelope

1.2. sobre (envase):

un sobre de sopa

a package of soup am. angl.

un sobre de sopa

a packet of soup brit. angl.

un sobre o sobrecito de vitamina C

a pack of Vitamin C am. angl.

un sobre o sobrecito de vitamina C

a sachet of Vitamin C brit. angl.

2. sobre sleng (cama):

irse al sobre

to hit the sack o the hay pog.

3. sobre lat. amer. (cartera):

sobre² PREDL.

- Predlogi za sobre

1.1. sobre (indicando posición) (cuando hay contacto):

lo dejé sobre la mesa

I left it on the table

los fue poniendo uno sobre otro

she placed them one on top of the other

vestía chaqueta a o de cuadros sobre una camisa blanca

he wore a checked jacket over a white shirt

letras en azul sobre un fondo blanco

blue letters on o upon a white background

la lluvia que cayó sobre Quito

the rain that fell on Quito

prestar juramento sobre los Santos Evangelios

to swear on the Holy Bible

la población está sobre el Paraná

the town is on the Paraná river

se abalanzaron sobre él

they leapt on him

estamos sobre su pista

we're on their trail

1.2. sobre (indicando posición):

sobre (cuando no hay contacto)

volaremos sobre Santiago

we shall be flying over Santiago

se inclinó sobre su lecho de enfermo

she leaned o bent over his sick bed

en el techo justo sobre la mesa

on the ceiling right above o over the table

4.000 metros sobre el nivel del mar

4, 000 meters above sea level

estar sobre alg.

to check up on sb

está constantemente sobre ella para que estudie

he has to keep checking up on her to make sure she studies

1.3. sobre (indicando posición):

sobre (alrededor de)

gira sobre su eje

it spins on its axis

1.4. sobre (indicando posición) MAT.:

x/y (en ecuaciones)

x/y

18/20 (calificación)

2. sobre (en relaciones de jerarquía):

sobre estos representantes tenemos al jefe de zona

above these representatives we have the area head

su victoria sobre el equipo local

their victory over the local team

amar a Dios sobre todas las cosas

love God above all else

3.1. sobre (en relaciones de efecto, derivación, etc):

han tenido mucha influencia sobre él

they have had a great influence on him

una opereta sobre libreto de Sierra

an operetta with libretto by Sierra

5.1. sobre (próximo a):

el ejército está sobre la ciudad

the army is at the gates of the city

llegué muy sobre la hora Juž. Am.

I only arrived a short time beforehand

5.2. sobre Šp. (con cantidades, fechas, horas):

about brit. angl.

debe pesar sobre los 70 kilos

he must weigh around o about 70 kilos

I.sobrar GLAG. nepreh. glag.

- Predlogi za sobrar

1. sobrar (quedar, restar):

sobró mucha comida

there was a lot of food left over

¿te ha sobrado dinero?

do you have any money left?

2. sobrar (estar de más):

ya veo que sobro, así que me iré

I can see I'm not wanted/needed here so I'll go

no te creas que a mí me sobra el dinero

don't think that I have money to throw around o to burn pog.

no me sobra el tiempo

I don't have too much time o all that much time

no me sobra el tiempo

I'm a bit short of time

sobra un cubierto

I/you/they have laid one place too many

sobra un cubierto

there's an extra place

salir sobrando Meh. lo escrito más arriba sale sobrando

the above text (o explanation etc.) is superfluous o unnecessary

aquí hay dos empleados que salen sobrando

there are two employees here whom we do not need o who are surplus to requirements

II.sobrar GLAG. preh. glag. Río de la Plata

- Predlogi za sobrar

to look down on

no me sobres

don't patronize me

impuesto¹ (impuesta) PRID.

- Predlogi za impuesto

1. impuesto (informado):

estar impuesto en o de algo

to be well versed in sth

estar impuesto en o de algo

to be well informed about sth

está muy impuesto en los asuntos del Oriente Medio

he is very well versed in o well informed about Middle Eastern affairs

está muy impuesto en los asuntos del Oriente Medio

he is well up on Middle Eastern affairs pog.

2. impuesto Meh. pog. (acostumbrado):

estar impuesto a algo

to be used to sth

estaba impuesta a madrugar todos los días

she was used to getting up early every day

glej tudi imponer

I.imponer GLAG. preh. glag.

- Predlogi za imponer

1.1. imponer ur. jez. castigo/pena/multa:

to impose ur. jez.

el gobierno impuso el toque de queda

the government imposed a curfew

le impusieron una pena de 20 años de cárcel

he was sentenced to 20 years in prison

le impusieron una pena de 20 años de cárcel

they imposed a 20-year prison sentence on him

1.2. imponer ur. jez. gravamen/impuesto:

to levy ur. jez.

1.3. imponer:

imponer obligación

imponer obligación

imponer opinión

imponer reglas/condiciones

imponer reglas/condiciones

imponer tarea

no lo sienten como una cosa impuesta

they don't see it as an imposition o as something imposed upon them

impusieron el uso obligatorio del cinturón de seguridad

safety belts were made compulsory

siempre tiene que imponer su punto de vista

he always has to impose his point of view

1.4. imponer:

imponer respeto

imponer temor

imponer temor

to instill am. angl.

imponer temor

to instil brit. angl.

1.5. imponer moda:

3. imponer (informar):

imponer a alg. de o en algo

to inform sb of o about sth

4. imponer REL.:

imponerle las manos a alg.

to lay one's hands upon o on sb

5. imponer Šp. ur. jez. dinero/fondos:

6. imponer Čile (a la seguridad social):

II.imponer GLAG. nepreh. glag. (infundir respeto, admiración)

- Predlogi za imponer

III.imponerse GLAG. vpr

- Predlogi za imponer

1.1. imponerse refl:

imponerse horario

imponerse régimen

to impose … on oneself

1.2. imponerse idea:

to become established

1.3. imponerse ur. jez. cambio/decisión:

to be imperative ur. jez.

se impone tomar una decisión hoy mismo

it is imperative that a decision is o be made today

se impone la necesidad de un cambio

a change is imperative

se impone la necesidad de un cambio

there is an urgent need for a change

2. imponerse (hacerse respetar):

to assert oneself

to assert one's authority

4. imponerse ur. jez. (enterarse):

imponerse de algo

to acquaint oneself with sth

5. imponerse Meh. (acostumbrarse):

imponerse a algo

to become accustomed to sth

impuesto² SAM. m. spol

- Predlogi za impuesto

I.imponer GLAG. preh. glag.

- Predlogi za imponer

1.1. imponer ur. jez. castigo/pena/multa:

to impose ur. jez.

el gobierno impuso el toque de queda

the government imposed a curfew

le impusieron una pena de 20 años de cárcel

he was sentenced to 20 years in prison

le impusieron una pena de 20 años de cárcel

they imposed a 20-year prison sentence on him

1.2. imponer ur. jez. gravamen/impuesto:

to levy ur. jez.

1.3. imponer:

imponer obligación

imponer obligación

imponer opinión

imponer reglas/condiciones

imponer reglas/condiciones

imponer tarea

no lo sienten como una cosa impuesta

they don't see it as an imposition o as something imposed upon them

impusieron el uso obligatorio del cinturón de seguridad

safety belts were made compulsory

siempre tiene que imponer su punto de vista

he always has to impose his point of view

1.4. imponer:

imponer respeto

imponer temor

imponer temor

to instill am. angl.

imponer temor

to instil brit. angl.

1.5. imponer moda:

3. imponer (informar):

imponer a alg. de o en algo

to inform sb of o about sth

4. imponer REL.:

imponerle las manos a alg.

to lay one's hands upon o on sb

5. imponer Šp. ur. jez. dinero/fondos:

6. imponer Čile (a la seguridad social):

II.imponer GLAG. nepreh. glag. (infundir respeto, admiración)

- Predlogi za imponer

III.imponerse GLAG. vpr

- Predlogi za imponer

1.1. imponerse refl:

imponerse horario

imponerse régimen

to impose … on oneself

1.2. imponerse idea:

to become established

1.3. imponerse ur. jez. cambio/decisión:

to be imperative ur. jez.

se impone tomar una decisión hoy mismo

it is imperative that a decision is o be made today

se impone la necesidad de un cambio

a change is imperative

se impone la necesidad de un cambio

there is an urgent need for a change

2. imponerse (hacerse respetar):

to assert oneself

to assert one's authority

4. imponerse ur. jez. (enterarse):

imponerse de algo

to acquaint oneself with sth

5. imponerse Meh. (acostumbrarse):

imponerse a algo

to become accustomed to sth

Prevodi za impuesto sobre beneficios extraordinarios v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

extraordinario SAM. m. spol NOV.

- Predlogi za extraordinario

extraordinario

special supplement

extraordinario (-a) PRID.

- Predlogi za extraordinario

1. extraordinario:

extraordinario (-a) (fuera de lo normal)

extraordinario (-a) (muy bueno)

2. extraordinario (por añadidura):

extraordinario (-a)

3. extraordinario (raro):

extraordinario (-a)

4. extraordinario (sorprendente):

extraordinario (-a)

beneficio SAM. m. spol

- Predlogi za beneficio

1. beneficio (bien):

2. beneficio (provecho):

a beneficio de

for the benefit of

3. beneficio FINAN.:

4. beneficio (cargo eclesiástico):

5. beneficio lat. amer. (matanza):

sobrar GLAG. nepreh. glag.

- Predlogi za sobrar

1. sobrar (quedar):

nos sobra bastante tiempo

we have plenty of time

3. sobrar (estar de más):

to be superfluous

creo que sobras aquí

I think you're in the way [or not needed] here

I.sobre SAM. m. spol

- Predlogi za sobre

2. sobre pog. (cama):

irse al sobre

to go off to bed

II.sobre PREDL.

- Predlogi za sobre

1. sobre (por encima de):

deja el periódico sobre la mesa

leave the newspaper on the table

marchar sobre la ciudad

to march on the town

estar sobre alguien

to keep constant watch on sb

2. sobre (cantidad aproximada):

pesar sobre los cien kilos

to weigh about a hundred kilos

3. sobre (aproximación temporal):

llegar sobre las tres

to arrive at about three o'clock

irse de vacaciones sobre el 20

to go on holiday on about the 20th

4. sobre (tema, asunto):

5. sobre (reiteración):

le caía lágrima sobre lágrima

he/she shed tear after tear

6. sobre (además de):

7. sobre (superioridad):

el boxeador triunfó sobre su adversario

the boxer triumphed over his opponent

destacar sobre alguien por su estatura

to tower over sb

8. sobre (porcentajes):

tres sobre cien

three out of a hundred

9. sobre FINAN.:

un préstamo sobre una casa

a loan on a house

préstame cien dólares sobre este anillo

lend me a hundred dollars on this ring

impuesto SAM. m. spol FINAN.

- Predlogi za impuesto

I.imponer irr como poner GLAG. preh. glag.

- Predlogi za imponer

1. imponer (idea, sanciones):

imponer a [o sobre] alguien (carga, impuestos)

to impose on [or upon] sb

2. imponer (nombre):

3. imponer (respeto):

4. imponer FINAN.:

imponer (invertir)

II.imponer irr como poner GLAG. nepreh. glag.

- Predlogi za imponer

III.imponer irr como poner GLAG. povr. glag. imponerse

- Predlogi za imponer

1. imponer:

imponerse (hacerse necesario)

to become necessary

imponerse (hacerse ineludible)

to become unavoidable

2. imponer (hacerse obedecer):

se impuso a los demás

he/she made his/her authority felt

3. imponer (prevalecer):

imponerse a algo

to prevail over sth

4. imponer (tomar como obligación):

me impuse una hora de ejercicio diario

I imposed an hour's daily exercise on myself

ameriška angleščina

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文