SSgt v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za SSgt v slovarju angleščina»španščina

regt

regt → regiment

glej tudi regiment

I.regiment SAM. [am. angl. ˈrɛdʒəmənt, brit. angl. ˈrɛdʒɪm(ə)nt]

regiment

regimiento m. spol

this is enough to feed a regiment

con esto se puede dar de comer a un batallón or a un regimiento

II.regiment GLAG. preh. glag. [am. angl. ˈrɛdʒəˌmɛnt, brit. angl. ˈrɛdʒɪmɛnt]

1. regiment (organize):

regiment

reglamentar

school life was too regimented

la vida en el colegio estaba demasiado reglamentada

school life was too regimented

la disciplina del colegio era demasiado estricta

2. regiment VOJ.:

regiment

regimentar

Sgt SAM.

Sgt (title) → Sergeant

Sgt

Sgto.

M Sgt

M Sgt (title) (in US) → Master Sergeant

CGT SAM. U

CGT → capital gains tax

SSRC SAM.

SSRC (in UK) → Social Science Research Council

SSE SAM. PRID. PRISL.

SSE → south-southeast

SSE

SSE

SSSI SAM.

SSSI (in UK) → Site of Special Scientific Interest

SSW SAM. PRID. PRISL.

SSW → south-southwest

SSW

SSO

I.less [am. angl. lɛs, brit. angl. lɛs] PRID.

less primrk. of

less

menos

less sugar

menos azúcar

less and less money

cada vez menos dinero

of less importance

de menor importancia

no less a person than the Queen

nada menos que la Reina

no less a person than the Queen

ni más ni menos que la Reina

no less a person than the Queen

la mismísima Reina

St James the Less

Santiago el Menor

II.less [am. angl. lɛs, brit. angl. lɛs] ZAIM.

less primrk. of little

less

menos

he earns less than you

gana menos que tú

a sum of less than $1, 000

una suma inferior a los 1.000 dólares

III.less [am. angl. lɛs, brit. angl. lɛs] PRISL.

less primrk. of

less

menos

his last play is less amusing

su última obra es menos divertida or no es tan divertida

I see them less often than I'd like

los veo menos de lo que me gustaría

I see them less and less

los veo cada vez menos

the situation is no less serious than it was

la situación sigue siendo tan grave como antes

I was none the less grateful for it

no por ello te (or se etc.) lo agradecí menos

the less valuable of the two paintings

el menos valioso de los dos cuadros

the less you practise, the more difficult it becomes

cuanto menos practicas, más difícil te resulta

IV.less [am. angl. lɛs, brit. angl. lɛs] PREDL.

less

menos

it's $156 less 10%

sale 156 dólares menos el 10%

glej tudi little

I.little [am. angl. ˈlɪdl, brit. angl. ˈlɪt(ə)l] PRID.

1.1. little <comp littler [ˈlɪtlər, ˈlɪtlə(r)], superl littlest [ˈlɪtləst] > (small):

little

pequeño

little

chico esp lat. amer.

I don't like little dogs

no me gustan los perros pequeños

I don't like little dogs

no me gustan los perros chicos esp lat. amer.

a lovely little dog

un perrito precioso

what's in the little box?

¿qué hay en la caja pequeña?

what's in the little box?

¿qué hay en la caja chica? esp lat. amer.

what's in that little box?

¿qué hay en esa cajita?

would you like some more? — just a little piece

¿quieres más? — bueno, un pedacito or un trocito

a little old lady

una viejecita

sit down (for) a little while

siéntate un ratito

she is a little bit better

está un poquito mejor or algo mejor

1.2. little <comp littler [ˈlɪtlər, ˈlɪtlə(r)], superl littlest [ˈlɪtləst] > (young):

little

pequeño

little

chico esp lat. amer.

when I was little

cuando era pequeña or pequeñita

when I was little

cuando era chica or chiquita esp lat. amer.

what's your little sister/brother called?

¿cómo se llama tu hermanita/hermanito?

I didn't work while the children were little

yo no trabajaba cuando los niños eran pequeños

I didn't work while the children were little

yo no trabajaba cuando los niños eran chicos esp lat. amer.

1.3. little <comp littler [ˈlɪtlər, ˈlɪtlə(r)], superl littlest [ˈlɪtləst] > (insignificant):

little

pequeño

then there's the little matter of the missing million dollars iron.

está también el pequeño detalle del millón de dólares que falta iron.

these multinationals couldn't care less about the little man

para estas multinacionales el individuo no cuenta

1.4. little <comp littler [ˈlɪtlər, ˈlɪtlə(r)], superl littlest [ˈlɪtləst] > (expressing speaker's attitude) pog. atribut.:

I know your little game!

¡ya te conozco el jueguito! pog.

you poor little thing!

¡pobrecito!

I know a little man who can repair it for you

sé de alguien que te lo puede arreglar

I can't stand the little man

al tipo ese no lo aguanto pog.

can I tempt you to a little something?

¿te puedo ofrecer alguna cosita?

2.1. little <comp less, superl least> (not much):

little

poco

there is very little bread/milk left

queda muy poco pan/muy poca leche

from what little information we have

por lo poco que sabemos

a television uses less electricity than a toaster

un televisor gasta menos electricidad que una tostadora

in less time than it takes to boil an egg

en menos que canta un gallo

he had little talent and even less charm

tenía poco talento y aún menos encanto

I have no less reason than you to be angry

tengo tantos motivos como tú para estar enfadado

less and less money is being spent on housing

cada vez se gasta menos dinero en vivienda

we've had a bit/lot less snow than you

aquí ha habido un poco menos de nieve/mucha menos nieve que allí

he has (the) least talent of all

es el que menos talento tiene

2.2. little <comp less, superl least>:

a little (some)

un poco de

there's a little wine left

queda un poco de vino

I know a little Spanish

sé un poco de español

with not a little sadness in her voice ur. jez.

con no poca tristeza en la voz

II.little <comp less, superl least> [am. angl. ˈlɪdl, brit. angl. ˈlɪt(ə)l] ZAIM.

1. little (not much):

little

poco / poca

there was little to do

había poco que hacer

there was little left to eat

quedaba poca comida

little of the original fresco remains

queda poco del fresco original

there is little to choose between them

hay poca or no hay mucha diferencia entre ellos

we see very little of him nowadays

lo vemos muy poco últimamente

the little that she earns

lo poco que gana

from as little as $2, 000

a partir de tan solo 2.000 dólares

little by little

poco a poco

he's saying less than he knows

se está callando algo

he's saying less than he knows

no está diciendo todo lo que sabe

I get paid less than you

me pagan menos que a ti

a yard is less than a meter

una yarda es menos que un metro

in less than a year

en menos de un año

we could see less and less

veíamos cada vez menos

the less you do today, the more you'll have to do tomorrow

cuanto menos hagas hoy, más tendrás que hacer mañana

Jean earns (the) least of all

Jean es la que menos gana de todos

thank you very much — it's the least I could do

muchas gracias — es lo menos que podía hacer

the (very) least you can do is apologize

lo menos que puedes hacer es pedir perdón

he was rather abrupt, to say the least

estuvo un poco brusco, por no decir otra cosa

that's the least of it

eso es lo de menos

fraza:

a little (some)

un poco

a little (some)

algo

today she managed to eat a little

hoy ha podido comer algo or un poco

a little goes a long way

un poco rinde or cunde mucho

III.little <comp less, superl least> [am. angl. ˈlɪdl, brit. angl. ˈlɪt(ə)l] PRISL.

1. little (not much):

little

poco

he goes out very little

sale muy poco

his music is little known in this country

su música es poco conocida en este país

it is a little known fact that …

es un hecho poco conocido que …

you should worry less about the future

te tienes que preocupar menos por el futuro

she's never been less than fair with me

siempre ha sido justa conmigo

the campaign has been somewhat less than a success

la campaña no ha tenido mucho éxito que digamos

I like her (the) least

es la que menos me gusta

just when we were least expecting it

cuando menos lo esperábamos

2. little (hardly, not):

little did he know that she had already left

lo que menos se imaginaba era que ella ya se había ido

he's little better than a thief

es poco menos que un ladrón

my tiredness was less physical than mental

el cansancio que sentía era más bien mental que físico

no one likes him, least of all his brother

nadie lo quiere, y su hermano, menos que nadie

fraza:

a little (somewhat)

un poco

this will hurt a little

te va a doler un poco

do you speak French? — a little

¿hablas francés? — algo or un poco

I'm feeling a little tired

estoy algo or un poco cansado

it needs a little more salt

necesita un poco más de sal

a little less noise, please

hagan menos ruido, por favor

won't you stay a little?

¿no te quieres quedar un ratito?

I.piss [am. angl. pɪs, brit. angl. pɪs] SAM. sleng

1. piss (act):

piss brez mn.

meada ž. spol vulg.

he's gone for a piss

se ha ido a hacer pis pog.

he's gone for a piss

se ha ido a mear vulg.

he's gone for a piss

se ha ido a echar una meada vulg.

2. piss U (urine):

piss

meados m. spol mn. vulg.

to be full of piss and vinegar am. angl.

ser como la pólvora

to take the piss out of sb brit. angl.

tomarle el pelo a alguien pog.

to take the piss out of sb brit. angl.

cachondearse de alguien Šp. pog.

II.piss [am. angl. pɪs, brit. angl. pɪs] GLAG. nepreh. glag. sleng

piss

mear vulg.

III.piss [am. angl. pɪs, brit. angl. pɪs] GLAG. preh. glag. sleng

piss

mear vulg.

to piss oneself (laughing) brit. angl.

mearse de risa vulg.

IV.piss [am. angl. pɪs, brit. angl. pɪs] GLAG. brezos. glag. brit. angl. sleng

it was pissing down (with rain)

estaba lloviendo a cántaros or a chuzos

SSgt v slovarju PONS

Prevodi za SSgt v slovarju angleščina»španščina

Sgt SAM.

Sgt okrajšava od sergeant

Sgt

Sgto. m. spol

glej tudi sergeant

sergeant [ˈsɑ:dʒənt, am. angl. ˈsɑ:rdʒənt] SAM.

sergeant

sargento m. in ž. spol

sergeant at arms

ujier m. spol

SSW [ˌesesˈdʌblju:]

SSW okrajšava od south-southwest

SSW

SSO

I.less [les] primrk. of little PRID.

less (in degree, size)

menor

less (in quantity)

menos

sth of less value

algo de menor valor

less wine/nuts

menos vino/nueces

II.less [les] primrk. of little PRISL.

less

menos

to drink less

beber menos

to see sb less

ver menos a alguien

less than 10

menos de [o que] 10

to grow [or become] less

disminuir

not him, much [or still] less her

él no, y mucho menos ella

III.less [les] primrk. of little ZAIM.

less

menos

less than ...

menos que...

less and less

cada vez menos

to have less than ...

tener menos que...

to cost less than ...

costar menos que...

the less you eat, the less you get fat

cuanto menos comas, menos gordo estarás

IV.less [les] primrk. of little PREDL.

less

menos

a month, less two days

un mes menos dos días

glej tudi little

I.little [ˈlɪtl] PRID.

1. little (size, age):

little

pequeño, -a

a little old man/woman

un viejecito/una viejecita

the little ones pog.

los niños

2. little (amount):

little

poco, -a

a little something

alguna cosita

a little bit (of sth)

un poco (de algo)

a little something

algo (de comida o de bebida)

little hope

pocas esperanzas

little by little

poco a poco

3. little (distance):

little

corto, -a

a little way

un camino corto

4. little (duration):

little

breve

for a little while

durante un ratito

to have a little word with sb

cruzar algunas palabras con alguien

II.little [ˈlɪtl] SAM.

little

poco m. spol

a little

un poco

to know little

saber poco

we see little of him

lo vemos poco

to have little to say

tener poco que decir

III.little [ˈlɪtl] PRISL.

little

poco

little less than ...

poco menos que...

little more than an hour

poco más de una hora

to make little of sth

sacar poco en claro de algo

I.hiss [hɪs] GLAG. nepreh. glag.

hiss

silbar

to hiss at sb

silbar a alguien

II.hiss [hɪs] GLAG. preh. glag.

hiss

silbar

III.hiss [hɪs] SAM.

hiss

silbido m. spol

I.miss² [mɪs] -es SAM.

miss

fallo m. spol

to give sth a miss brit. angl., avstral. angl. pog.

pasar de algo

II.miss² [mɪs] -es GLAG. nepreh. glag.

miss

fallar

III.miss² [mɪs] -es GLAG. preh. glag.

1. miss (not hit):

miss

fallar

2. miss (not catch):

miss

perder

to miss the bus/train

perder el bus/tren

to miss a deadline

no cumplir con una fecha límite

3. miss (avoid):

miss

evitar

4. miss (not notice):

miss

no fijarse en

to miss sb

no encontrar a alguien

you didn't miss much

no te has perdido nada

you can't miss it

no te lo puedes perder

5. miss (not hear):

miss

no oír

6. miss (overlook):

miss

saltarse

to miss a meeting

faltar a una reunión

7. miss (not take advantage):

miss

dejar pasar

to miss an opportunity

perder una oportunidad

8. miss (regret absence):

miss

echar de menos

9. miss (notice loss):

miss

echar en falta

I.piss [pɪs] vulg. SAM. brez mn.

piss

meada ž. spol

to have a piss

mear

to need a piss

tener ganas de mear

fraza:

to take the piss (out of sb) brit. angl.

cachondearse (de alguien)

II.piss [pɪs] vulg. GLAG. nepreh. glag.

1. piss (urinate):

piss

mear

2. piss brit. angl., avstral. angl. (rain):

piss

llover

it's pissing with rain

estar lloviendo a cántaros

III.piss [pɪs] vulg. GLAG. preh. glag.

to piss oneself laughing

mearse de risa

I.fuss [fʌs] SAM.

fuss

alboroto m. spol

it's a lot of fuss about nothing

mucho ruido y pocas nueces

to make a fuss

armar un escándalo

II.fuss [fʌs] GLAG. nepreh. glag.

fuss

preocuparse

to fuss over sth

preocuparse en exceso por algo

III.fuss [fʌs] GLAG. preh. glag.

fuss

molestar

I.kiss [kɪs] -es SAM.

kiss

beso m. spol

kiss of life

respiración ž. spol boca a boca

kiss of death fig.

beso de la muerte

to blow sb a kiss

lanzar un beso a alguien

love and kisses (at the end of a letter)

muchos besos

II.kiss [kɪs] -es GLAG. nepreh. glag.

kiss

besarse

III.kiss [kɪs] -es GLAG. preh. glag.

kiss

besar

to kiss sb goodnight/goodbye

dar un beso de buenas noches/despedida a alguien

I.toss [tɒs, am. angl. tɑ:s] SAM.

1. toss (throw):

toss

lanzamiento m. spol

toss of head

movimiento m. spol brusco

2. toss (throwing of a coin):

toss

sorteo m. spol a cara o cruz

to win/lose the toss

ganar/perder a cara o cruz

fraza:

to argue the toss pog.

discutir insistentemente

I don't give a toss pog.

me importa un pepino

II.toss [tɒs, am. angl. tɑ:s] GLAG. preh. glag.

1. toss:

toss (throw)

lanzar

toss (pancake)

dar la vuelta

to toss a coin

echar una moneda a cara o cruz

2. toss (shake):

toss head

sacudir

III.toss [tɒs, am. angl. tɑ:s] GLAG. nepreh. glag.

to toss for sth

echar algo a cara o cruz

fraza:

to toss and turn

dar vueltas en la cama

I.pass [pɑ:s, am. angl. pæs] -es SAM.

1. pass (mountain road):

pass

paso m. spol

mountain pass

puerto m. spol de montaña

2. pass in rugby, soccer:

pass

pase m. spol

3. pass brez mn. (sexual advances):

to make a pass (at sb)

insinuarse (a alguien)

4. pass in exam:

pass

aprobado m. spol

5. pass (authorisation):

pass

pase m. spol

pass for festival, concert

entrada ž. spol

6. pass (public transport):

pass

abono m. spol

7. pass am. angl. UNIV., ŠOL. (permit to leave class):

pass

permiso m. spol

fraza:

to come to a pretty pass

llegar a una situación crítica

things have come to a pretty pass

las cosas se han puesto feas

II.pass [pɑ:s, am. angl. pæs] -es GLAG. preh. glag.

1. pass:

pass (go past)

pasar

pass (cross)

cruzar

2. pass (exceed):

pass

sobrepasar

to pass a limit

sobrepasar un límite

to pass all belief

ser increíble

3. pass (hand to):

to pass sth to sb

pasar algo a alguien

4. pass in rugby, soccer:

pass

pasar

5. pass exam:

pass

aprobar

6. pass (avoid boredom):

to pass the time

pasar el rato

7. pass POLIT. (officially approve):

pass

aprobar

to pass sb fit

dar a alguien de alta

8. pass (utter, pronounce):

pass

pronunciar

to pass a comment

hacer un comentario

to pass sentence PRAVO

dictar sentencia

9. pass MED.:

pass

excretar

to pass urine

orinar

III.pass [pɑ:s, am. angl. pæs] -es GLAG. nepreh. glag.

1. pass (move by):

pass

pasar

we often passed on the stairs

a menudo nos cruzábamos en la escalera

to pass unnoticed

pasar desapercibido

2. pass (come to an end):

pass

desaparecer

it'll soon pass

se olvidará pronto

3. pass in rugby, soccer:

pass

pasar la pelota

4. pass in exam:

pass

aprobar

5. pass (elapse):

pass time

transcurrir

6. pass (not know answer):

pass

pasar

pass!

¡paso!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

I salute you SSgt, wear your medal with pride for you wear it not only for yourself, but for everyone that has served and will serve.

afghanistan.blogs.cnn.com

The wounded personnel, identified as SSgt.

interaksyon.com

We were real low on supplies, so we pooled all of our food.: SSgt.

en.wikipedia.org

That ability was proven in combat soon after SSgt.

en.wikipedia.org

While points on the perimeter were illuminated, SSgt.

en.wikipedia.org

He was immortalized in SSgt.

en.wikipedia.org

The teams are named for SSgt.

en.wikipedia.org

He is perhaps best known for his supporting role of SSgt.

en.wikipedia.org