Prevodi za ill will v slovarju angleščina»španščina

ill will SAM. U

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede ill will.
- Predlogi za ill will

1. ill will (hostility):

inquina ž. spol

animadversión ž. spol

2. ill will (spite):

rencor m. spol

I bear no ill will toward her

no le guardo rencor

Prevodi za ill will v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

I bear him no ill will

no le deseo ningún mal

Prevodi za ill will v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za ill will v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

will¹ <1. pret. would> [am. angl. wɪl, brit. angl. wɪl] GLAG. mod 'll es la contracción de will de will not y 'll've → 'll've de will have
When translating will into Spanish, the future tense is not always the first option. Ir + a + infinitive is common in Latin American countries. For examples, see the entry below.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede will.
- Predlogi za will

1.1. will (talking about the future):

he'll come on Friday

vendrá el viernes

he'll come on Friday

va a venir el viernes

he said he would come on Friday

dijo que vendría or iba a venir el viernes

he won't ever change his ways

no cambiará nunca

he won't ever change his ways

no va a cambiar nunca

will you be staying at Jack's?

¿te vas a quedar en casa de Jack?

they'll've finished the bridge by then

para entonces ya habrán acabado el puente

I knew they would have finished it

yo sabía que lo habrían acabado or que lo iban a haber acabado

at the end of this month, he'll have been working here for a year

este fin de mes hará or va a hacer un año que trabaja aquí

you'll live to regret this

te vas a arrepentir de esto

it was a decision he would live to regret

fue una decisión de la cual se iba a arrepentir or se arrepentiría más tarde

you won't leave without me, will you?

no te irás sin mí ¿no?

1.2. will (expressing resolution) with first person:

I won't let you down

I won't let you down

no te voy a fallar

2.1. will (expressing willingness):

will you do me a favor?

¿quieres hacerme un favor?

will you do me a favor?

¿me haces un favor?

she won't tell us what happened

no nos quiere decir qué pasó

we asked her, but she wouldn't tell us

se lo preguntamos, pero no nos quiso decir

I won't stand for this

no pienso tolerar esto

think what you will

piensa lo que quieras or lo que te parezca

as you will!

try as he will, he can't do it

por mucho que lo intenta, no logra hacerlo

it can be compared, if you will, to a detective novel

puede comparárselo, si se quiere or por así decirlo con una novela policíaca

2.2. will (in orders):

will you stop interrupting!

¡quieres dejar de interrumpirme!

be quiet, will you!

cállate, ¿quieres?

be quiet, will you!

¡quieres callarte!

2.3. will (in invitations):

will you have a drink?

¿quieres tomar algo?

won't you come in?

¿no quieres pasar?

you'll stay for dinner, won't you?

te quedas a cenar ¿no?

3. will (expressing conjecture):

there's a package for you — that'll be the books I ordered

hay un paquete para ti — deben (de) ser los libros que encargué

won't they be having lunch now?

¿no estarán comiendo ahora?

you will have gathered that …

te habrás dado cuenta de que …

that would have been in 1947

eso debe (de) haber sido en 1947

we had a long chat, but you wouldn't remember

charlamos un rato largo, pero tú no te acordarás or no creo que tú te acuerdes

4.1. will (indicating habit, characteristic):

she'll be quite happy and all of a sudden she'll burst out crying

es capaz de estar de lo más contenta y de repente echarse a llorar

I'll watch anything on television

yo soy capaz de mirar cualquier cosa en la televisión

he'd go out and get drunk every Saturday

todos los sábados salía a emborracharse

they'd sit up all night discussing politics

solían quedarse levantados toda la noche hablando de política

don't worry, these things will happen

no te preocupes, son cosas que pasan

oil and water won't mix

el aceite y el agua no se mezclan

he will jump to conclusions

él siempre tiene que precipitarse a sacar conclusiones

what do you expect, if you will keep spoiling him?

¿qué quieres, si lo mimas continuamente?

you won't be told, will you?

¡qué cosa! ¿por qué no haces caso?

4.2. will (indicating capability):

it will do 40 miles per gallon

hace 40 millas por galón

this door won't shut

esta puerta no cierra or no quiere cerrar

the car wouldn't start, so I took a taxi

el coche no arrancó or no quiso arrancar, así que me tomé un taxi

I was getting nervous because the car wouldn't start

me estaba poniendo nervioso porque el coche no arrancaba

I.will² [am. angl. wɪl, brit. angl. wɪl] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede will.
- Predlogi za will

1.1. will U (faculty):

will

voluntad ž. spol

the teaching of the Church on freedom of will

la doctrina de la Iglesia sobre el libre albedrío

she has a will of her own

sabe lo que quiere

this machine has a will of its own

esta máquina está endiablada

1.2. will U (determination, willpower):

will

voluntad ž. spol

he showed enormous strength of will

demostró tener una gran (fuerza de) voluntad

they didn't manage to break her will

no consiguieron doblegarla

a will of iron

una voluntad férrea or de hierro

she seems to have lost the will to live

parece que hubiera perdido las ansias or las ganas de vivir

they set about their tasks with a will

se pusieron a trabajar con empeño

where there's a will, there's a way

querer es poder

1.3. will U (desire, intention):

will

voluntad ž. spol

it was her will that …

fue su voluntad que …

it was her will that …

the will of the people

la voluntad del pueblo

it was God's will

Dios así lo quiso

it was God's will

fue la voluntad divina

I don't want to force you against your will

no quiero obligarte contra tu voluntad

he did it against his father's will

lo hizo contra la voluntad de su padre

with the best will in the world

con la mejor voluntad del mundo

patients may come and go at will

los pacientes pueden entrar y salir a voluntad

patients may come and go at will

los pacientes pueden entrar y salir cuando quieren

patients may come and go at will

los pacientes pueden entrar y salir cuando les place ur. jez.

she was able to cry at will

podía llorar cuando le daba la gana

fire at will!

¡fuego a discreción!

2. will C (testament):

will

testamento m. spol

to make one's will

hacer su (or mi etc.) testamento

last will and testament

última voluntad y testamento

II.will² <1. pret. & pret. del. willed> [am. angl. wɪl, brit. angl. wɪl] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede will.
- Predlogi za will

1.1. will (urge, try to cause):

I was willing her to get the answer right

estaba deseando con todas mis fuerzas or con toda mi voluntad que diera la respuesta correcta

we all willed him on to the finish

tanto lo deseábamos, que lo ayudamos a llegar a la meta

1.2. will (desire, ordain) ur. jez.:

2. will (bequeath):

will

will

dejar en testamento

I.ill <iller illest> [am. angl. ɪl, brit. angl. ɪl] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede ill.
- Predlogi za ill

1.1. ill (unwell):

ill

ill

malo Šp. Meh. pog.

she's ill with measles

tiene sarampión

he looked ill

tenía mala cara

fish makes me ill

el pescado me sienta mal

the strain is making me ill

la tensión me está afectando

I felt really ill after eating it

me sentí muy mal después de comerlo

to be taken ill

ponerse enfermo

to be taken ill

enfermarse lat. amer.

to fall ill

to fall ill

1.2. ill (nauseous, sick) evfem.:

2. ill (bad) atribut.:

ill effects

efectos m. spol mn. negativos or adversos

his ill health

ill humor or brit. angl. humour

malhumor m. spol

what ill luck!

¡qué mala suerte!

a bird of ill omen

un pájaro de mal agüero

a house/woman of ill repute evfem.

una casa/una mujer de mala reputación evfem.

II.ill [am. angl. ɪl, brit. angl. ɪl] PRISL. brez prim.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede ill.
- Predlogi za ill

1. ill (hardly):

I can ill afford to buy a new car

mal puedo yo permitirme comprar un coche nuevo

we can ill afford to let such an opportunity slip

realmente no podemos dejar pasar semejante oportunidad

2. ill (badly):

ill ur. jez.

to speak/think ill of sb

hablar/pensar mal de alguien

it bodes ill for the future

es de mal agüero

III.ill [am. angl. ɪl, brit. angl. ɪl] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede ill.
- Predlogi za ill

ill

mal m. spol

the social ills afflicting our country

los males sociales que aquejan a nuestro país

Ill

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede Ill.
- Predlogi za Ill

Ill → Illinois

I'll [am. angl. aɪl, brit. angl. ʌɪl]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede I'll.
- Predlogi za I'll

I'll → I will, I shall

ill.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede ill..
- Predlogi za ill.

ill. → illustrated, illustration(s)

Prevodi za ill will v slovarju angleščina»španščina

ill will SAM. brez mn.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede ill will.
- Predlogi za ill will

animadversión ž. spol

Prevodi za ill will v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

she bears him no ill will

no le desea ningún mal

Prevodi za ill will v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

sentir malquerencia hacia alguien

to bear sb ill will

malquerencia

Prevodi za ill will v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

I.will¹ [wɪl] GLAG. pom. glag. would, would

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede will.
- Predlogi za will

2. will (with tag question):

you won't forget to tell him, will you?

no te olvidarás decírselo, ¿verdad?

they will accept this credit card in France, won't they?

aceptarán esta tarjeta de crédito en Francia, ¿no?

3. will (to express immediate future):

we'll be off now

ahora nos vamos

I'll be going then

me voy entonces

there's someone at the door — I'll go

llaman a la puerta — voy yo

4. will (to express an intention):

sb will do that

alguien lo hará

I'll not be spoken to like that!

¡no consiento que se me hable así!

5. will (in requests and instructions):

will you let me speak!

¡déjame hablar!

just pass me that knife, will you?

pásame ese cuchillo, ¿quieres?

give me a hand, will you?

me ayudas, ¿quieres?

6. will (in polite requests):

will you sit down?

¿pueden hacer el favor de sentarse?

will you be having a slice of cake?

¿quiere un pedazo de tarta?

7. will (used to express willingness):

who'll post this letter for me? — I will

¿quién me echa esta carta al buzón? — lo haré yo

will you do that for me? — of course I will

¿harás eso por mí? — claro que sí

8. will (used to express a fact):

eat it now, it won't keep

cómetelo ahora, después se pondrá malo

the car won't run without petrol

el coche no funciona sin gasolina

9. will (to express persistence):

he will keep doing that

se empeña en hacer eso

they will keep sending me those brochures

no dejan de mandarme estos folletos

the door won't open

no hay manera de que se abra esta puerta

10. will (to express likelihood):

they'll be tired

estarán cansados

as you will all probably know already...

como todos sabrán...

II.will¹ [wɪl] GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede will.
- Predlogi za will

will

as you will

I.will² [wɪl] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede will.
- Predlogi za will

1. will brez mn.:

will (faculty)

voluntad ž. spol

will (desire)

deseo m. spol

the will of the people

la voluntad del pueblo

to have the will to do sth

tener la voluntad de hacer algo

to lose the will to live

perder las ganas de vivir

to do sth with a will

hacer algo con empeño

2. will (testament):

will

testamento m. spol

fraza:

where there's a will, there's a way preg.

querer es poder preg.

with the best will in the world

con la mejor voluntad del mundo

to have a will of one's own

II.will² [wɪl] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede will.
- Predlogi za will

1. will (try to cause by will-power):

will

to will sb to do sth

sugestionar a alguien para que haga algo

2. will ur. jez. (ordain):

will

God willed it and it was so

Dios así lo quiso

3. will (bequeath):

will

I'll [aɪl]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede I'll.
- Predlogi za I'll

I'll = I will, will

glej tudi will¹, will²

I.will¹ [wɪl] GLAG. pom. glag. would, would

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede will.
- Predlogi za will

2. will (with tag question):

you won't forget to tell him, will you?

no te olvidarás decírselo, ¿verdad?

they will accept this credit card in France, won't they?

aceptarán esta tarjeta de crédito en Francia, ¿no?

3. will (to express immediate future):

we'll be off now

ahora nos vamos

I'll be going then

me voy entonces

there's someone at the door — I'll go

llaman a la puerta — voy yo

4. will (to express an intention):

sb will do that

alguien lo hará

I'll not be spoken to like that!

¡no consiento que se me hable así!

5. will (in requests and instructions):

will you let me speak!

¡déjame hablar!

just pass me that knife, will you?

pásame ese cuchillo, ¿quieres?

give me a hand, will you?

me ayudas, ¿quieres?

6. will (in polite requests):

will you sit down?

¿pueden hacer el favor de sentarse?

will you be having a slice of cake?

¿quiere un pedazo de tarta?

7. will (used to express willingness):

who'll post this letter for me? — I will

¿quién me echa esta carta al buzón? — lo haré yo

will you do that for me? — of course I will

¿harás eso por mí? — claro que sí

8. will (used to express a fact):

eat it now, it won't keep

cómetelo ahora, después se pondrá malo

the car won't run without petrol

el coche no funciona sin gasolina

9. will (to express persistence):

he will keep doing that

se empeña en hacer eso

they will keep sending me those brochures

no dejan de mandarme estos folletos

the door won't open

no hay manera de que se abra esta puerta

10. will (to express likelihood):

they'll be tired

estarán cansados

as you will all probably know already...

como todos sabrán...

II.will¹ [wɪl] GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede will.
- Predlogi za will

will

as you will

I.will² [wɪl] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede will.
- Predlogi za will

1. will brez mn.:

will (faculty)

voluntad ž. spol

will (desire)

deseo m. spol

the will of the people

la voluntad del pueblo

to have the will to do sth

tener la voluntad de hacer algo

to lose the will to live

perder las ganas de vivir

to do sth with a will

hacer algo con empeño

2. will (testament):

will

testamento m. spol

fraza:

where there's a will, there's a way preg.

querer es poder preg.

with the best will in the world

con la mejor voluntad del mundo

to have a will of one's own

II.will² [wɪl] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede will.
- Predlogi za will

1. will (try to cause by will-power):

will

to will sb to do sth

sugestionar a alguien para que haga algo

2. will ur. jez. (ordain):

will

God willed it and it was so

Dios así lo quiso

3. will (bequeath):

will

I.ill [ɪl] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede ill.
- Predlogi za ill

1. ill (sick):

ill

to fall ill

II.ill [ɪl] PRISL. ur. jez. (badly)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede ill.
- Predlogi za ill

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

They do not appear to have ill will towards the producers and have become vapid personalities, interested only in mostly superficial pursuits. en.wikipedia.org

He's just a little, almost elfin creature who's not really out to hurt anybody or has any ill will or malice toward anybody. en.wikipedia.org

Luckily, he was unhurt and bore me no ill will. en.wikipedia.org

One will be unlucky if one has ill will. en.wikipedia.org

I harbor no ill will towards the company. en.wikipedia.org

These attacks left behind for centuries strong feelings of ill will on both sides. en.wikipedia.org

This is no time for petty and destructive criticism, no time for ill will or blaming others. en.wikipedia.org

The incident created enough ill will that the schools cancelled the 1952 game. en.wikipedia.org

The ship is repaired, but the ill will between the travelers and the "gaddhi" breaks out into overt violence. en.wikipedia.org

The split is said to be amicable and there is no ill will between the two parties. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "ill will" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文