rush about v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za rush about v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

I.rush1 [am. angl. rəʃ, brit. angl. rʌʃ] SAM.

1. rush (haste):

rush brez mn.
prisa ž. spol
rush brez mn.
apuro m. spol lat. amer.
in all the rush, I forgot my umbrella
con la prisa, se me olvidó el paraguas
in all the rush, I forgot my umbrella
con el apuro, se me olvidó el paraguas lat. amer.
what's (all) the rush?
¿a qué viene tanta prisa?
what's (all) the rush?
¿que prisa hay?
what's (all) the rush?
¿qué apuro hay? lat. amer.
I'm in a real rush
tengo mucha prisa
I'm in a real rush
ando or estoy muy apurado lat. amer.
to do something in a rush
hacer algo deprisa y corriendo or a la(s) carrera(s) or a todo correr
we had a terrible rush to get here on time
corrimos como locos para llegar a tiempo
everything happened in a rush
todo pasó de repente
is there any rush for the report?
¿corre prisa el informe?
is there any rush for the report?
¿hay apuro por el informe? lat. amer.

II.rush1 [am. angl. rəʃ, brit. angl. rʌʃ] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. rush (hurry, be hasty):

rush
darse prisa
rush
apurarse lat. amer.
there's no need to rush
no hay prisa
there's no need to rush
no hay apuro lat. amer.
don't rush!
¡con calma!
don't rush!
¡despacio!
you'll have to rush
vas a tener que darte prisa
you'll have to rush
vas a tener que apurarte lat. amer.
thousands rushed to take advantage of the offer
miles de personas corrieron a aprovechar la oferta
give yourself time: don't rush at the question
tómate el tiempo que necesites, no te precipites a responder la pregunta
don't rush to conclusions
no te precipites a sacar conclusiones
she rushed to his aid
corrió en su ayuda
the train rushed into the tunnel
el tren entró en el túnel a toda velocidad
she rushed through the first course
se comió el primer plato a todo correr or a la(s) carrera(s)
they rushed through the rest of the movement
tocaron el resto del movimiento a todo correr or a la(s) carrera(s)

III.rush1 [am. angl. rəʃ, brit. angl. rʌʃ] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

I.about [am. angl. əˈbaʊt, brit. angl. əˈbaʊt] PRISL. about often appears as the second element of certain verb structures in English (fool about, knock about, move about, etc). For translations, see the relevant verb entry (fool, knock, move, etc)

1. about (approximately):

about
más o menos
about
aproximadamente
he's about my age
tiene más o menos mi edad
she must be about 60
debe (de) tener alrededor de or unos 60 años
she must be about 60
debe (de) andar por los 60 pog.
at about six o'clock
alrededor de or a eso de las seis
at about six o'clock
sobre las seis Šp.
there were about 12 of us
éramos unos 12
there were about 12 of us
éramos como 12
they should be arriving about now
deben (de) estar a punto de llegar
in about three hours
en unas tres horas
about a month ago
hace cosa de un mes
about a month ago
hará un mes
the soup must be about ready by now
la sopa tiene que estar ya casi lista
that's about it for today
eso es todo por hoy
about time too!
¡ya era hora!

II.about [am. angl. əˈbaʊt, brit. angl. əˈbaʊt] PREDL.

1.1. about (concerning):

about
sobre
about
acerca de
a book about Greece
un libro acerca de or sobre Grecia
what's the play about?
¿de qué se trata la obra?
he wants to see you — what about?
quiere verte — ¿acerca de qué?
she said nothing about that
no dijo nada acerca de or (con) respecto a or sobre eso
about tonight: are you coming?
(con) respecto a lo de esta noche ¿vas a venir?
what was all that shouting about?
¿a qué venían todos esos gritos?
what about Helen? isn't she coming?
¿y Helen? ¿no viene?
and Helen? — what about Helen?
¿y Helen? — ¿qué pasa con Helen?
that's what it's all about
de eso se trata
politics is all about persuading people
en política de lo que se trata es de convencer a la gente
I don't know what to buy her — what about a record?
no sé qué comprarle — ¿qué te parece or qué tal un disco?
she won — how about that!
ganó — ¡pues qué te parece! or ¡pues mira tú!
what he is/they are about I hope you know what you're about
espero que sepas lo que haces
I don't understand what he's about
no entiendo qué es lo que pretende

rush2 [am. angl. rəʃ, brit. angl. rʌʃ] SAM. C or U BOT.

rush about v slovarju PONS

Prevodi za rush about v slovarju španščina»angleščina

Prevodi za rush about v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke
Prikaži razpredelnico z glagolom
Prikaži razpredelnico z glagolom
ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina
She is certain that he will rush about looking for her, but he does nothing of the kind and shows the most infuriating indifference.
www.npr.org
I now get everyone up at 7am, and we rush about madly getting dressed, having showers, eating breakfast.
www.dailymail.co.uk
I think what they mean is they are unwilling to rush about making burnt offerings to the province in hopes of dissuading it.
news.nationalpost.com
There was an adrenaline rush about it all.
www.businessoffashion.com
We may be at the dawn of a new cartographical era, where mapmakers rush about un-discovering what we once discovered.
www.npr.org
But the absolute priority for him and his team is his health, as there's clearly no rush about him getting back to work.
www.noise11.com
Observers and investors look on nervously as the traders rush about gesturing wildly and making their trades.
en.wikipedia.org
I don't think she's in any rush about it.
www.metronews.ca
These days, a new destination seems to be proclaimed every few weeks, as artists rush about pell-mell in search of fresh terrain to colonize.
www.theawl.com
He is left to rush about with yet more dread tidings from the east.
www.rte.ie

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "rush about" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno