deceived v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za deceived v slovarju angleščina»francoščina

I.deceive [brit. angl. dɪˈsiːv, am. angl. dəˈsiv] GLAG. preh. glag.

1. deceive (lie to and mislead):

deceive parent, friend

tromper, duper

to deceive sb into doing

amener qn à faire qc par la ruse

to deceive sb into thinking that …

faire croire à qn que …

to be deceived (fooled)

être dupe

to be deceived (disappointed)

être déçu

to be deceived in sb

se tromper sur le compte de qn

don't be deceived

ne te laisse pas avoir

don't be deceived by his mildness/good-humour

ne te laisse pas abuser par sa douceur/bonne humeur

don't be deceived by appearances

ne vous fiez pas aux apparences

do my eyes deceive me?

est-ce que j'ai la berlue? pog.

I thought my ears were deceiving me

j'ai cru que j'avais mal entendu

2. deceive (be unfaithful to):

deceive spouse, lover

tromper (with avec)

II.deceive [brit. angl. dɪˈsiːv, am. angl. dəˈsiv] GLAG. nepreh. glag.

he likes to deceive

il aime tromper les gens

with intent to deceive

avec l'intention de tromper les gens

appearances often deceive

les apparences sont souvent trompeuses

III.to deceive oneself GLAG. povr. glag.

to deceive oneself povr. glag.:

to deceive oneself

se faire des illusions

to deceive oneself into believing that …

se convaincre à tort que …

Individual translation pairs

beware lest you be deceived lit.

prenez garde à ne pas vous laisser berner

what a tangled web we weave (when first we practise to deceive)

la vie devient compliquée lorsque l'on commence à mentir

Prevodi za deceived v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

berner

to fool, to deceive

cocu (cocue)

deceived husband/wife

tromper personne:

to deceive

être trompé par qn

to be deceived by sb

tromper l'ennemi

to deceive ou trick the enemy

tromper

to deceive

un mari trompé

a deceived husband

deceived v slovarju PONS

Prevodi za deceived v slovarju angleščina»francoščina

deceive [dɪˈsi:v] GLAG. preh. glag.

deceive

tromper

to deceive oneself

se tromper

to deceive sb into doing sth

tromper qn en faisant qc

fraza:

do my eyes deceive me?

est-ce que mon regard me trahit?

Individual translation pairs

to deceive/express oneself

se tromper/s'exprimer

Prevodi za deceived v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

cocu(e)

deceived

cocu(e)

deceived husband(wife) m. spol (ž. spol)

intention mystificatrice

intent to deceive

tromper

to deceive

se jouer de qn

to deceive sb

deceived Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to deceive/express oneself

se tromper/s'exprimer

to deceive oneself

se tromper

to deceive sb into doing sth

tromper qn en faisant qc

do my eyes deceive me?

est-ce que mon regard me trahit?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

How shall we know when to believe, being so often deceived by the white people?

en.wikipedia.org

No matter how gullible the victim, if he/she was in fact deceived the offense has been committed.

en.wikipedia.org

Circumnavigating the globe, the cruise removed him further and further from those he'd hoodwinked and deceived.

www.dailymail.co.uk

You are deceived and blinded that you may not see how this race antagonism perpetuates a monetary system which beggars both.

en.wikipedia.org

The object of the statute was to prevent people being deceived by buying spurious woollen cloth, and to provide against fraud and imposition.

en.wikipedia.org

In a short time he was convinced he had been deceived.

en.wikipedia.org

Previous releases removed threats on sight and quietly warned users, potentially confusing when users are deceived in downloading rogue security software.

en.wikipedia.org

Mechanical space, functional spaces won a game between a decontextualized nature, wild, tropical and cloistered, overcome and deceived by engineering.

en.wikipedia.org

The fines were part of a settlement involving charges that ten banks, including Citigroup, deceived investors with biased research.

en.wikipedia.org

The direction of this attack also deceived the rebels that the storming attempt would be made from the east, rather than the north.

en.wikipedia.org